You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.
你认为这是我故意干的，不过我向你保证不是的。
But I assure you, it is not all that negative.
但是我向你保证，并不是一切都是消极的。
I'm a vulgar man... but I assure you, my music is not.
我是个粗俗的人，不过我向你保证，我得音乐可不粗俗。
But I assure you, something gets lost in the translation.
但是我可以向你保证，我会给你那些你从没见到过的。
I understand that, but I assure you I will make it worth your while.
我明白，但我向您保证，这肯定不会浪费您的时间。
But I assure you we've not stolen anything-like another company secrets.
但我可以向你保证，我们什么都没有偷，比方说，其他公司的秘密。
I apologize if I had offended you, but I assure you it was unintentional.
如果我冒犯了你，我向你道歉，但我向你保证我不是故意的。
But I assure you we've not stealing anything-like another company secrets.
但我可以向你保证，我们并不是盗窃，比方说，其他公司的秘密。
This might sound like hyperbole or exaggeration, but I assure you it’s not.
这听起来好像挺夸张的，但我保证并不是这样。
You may meet Mr Wonderful, but I assure you he will be Mr. Phoney Wonderful.
你可能会遇到完美先生，但我向你保证，他会是个假完美先生。
But I assure you this will not happen again! We have spoken to the salespeople involved.
我们已经找有关的销售人员谈过了。
I couldn't win the Drivers' title this year, but I assure you that I'll try again next year.
我没能获得今年的车手总冠军，但是我向你们保证明年我会再次努力尝试。
It is nothing in comparison of Rosings, my lady, I dare say; but I assure you it is much larger than Sir William Lucas's.
哪能比得上罗新斯，夫人，可是我敢说，比威廉·卢卡斯爵士的花园却要大得多。
Reading his mom's thoughts, John volunteered, "I know what you must be thinking, but I assure you, Julie and I are just roommates."
约翰看出了妈妈的心思，便主动说明，“我知道你在想什么，但我要你相信，朱莉和我只是室友而已。”
You see her every day, and therefore do not notice it; but I assure you she is quite a different creature from what she was in the autumn.
你天天见她，因而也就注意不到她在变，不过我可以告诉你，她和秋天时相比真是判若两人。
But I assure you that my prayers and the prayers of Catholics across the world are with you as you continue your efforts to build a just and lasting peace in this region.
但是，我向您担保，我的祷告和天主教徒的祷告会跨越整个世界与您同在，并继续致力于这个地区此刻的，直至永久的和平。
They don't seem to regard us as a threat-even with the firepower our comrades supply, "he added, indicating the clones," but I assure you that all Garuda is ripe for rebellion.
他补充道，这话指的是那些克隆人，“但我向你保证，整个嘎鲁达反抗的时机已经成熟了。”
But it is, I assure you, worth it.
但是，我向你保证，你这样做是值得的。
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
But I can assure you: the pandemic will come to all of your countries, and this is not just the same as seasonal influenza.
但我可以有把握地告诉大家，大流行病毒将踏上各国的国门，而且这一流感不同于季节性流感。
My manners must have been in fault, but not intentionally, I assure you.
那一定是因为我态度不好，可是我告诉你，我并不是故意要那样。
But I want to assure you that China is not to be feared. It is a reliable neighbor and friend for you.
我要说的是，中国并不可怕，完全是你们可以放心与之打交道的邻居和可以深交的朋友。
Yes, hearing from me after twelve years must have seemed strange, but I can assure you sufficient reason prompted this long silence.
的确，在十二年后再次收到我的信一定很奇怪吧，可我能给您足够的理由，以说明为何我会如此长久地保持沉默。
But I can assure you that you are not alone.
但是我向你保证，你绝不孤独。
But as a dad, I can assure you, a parent's love is never far from their child's heart.
不过同样身为一个父亲，我敢向你们保证的是，父母们的爱是从来不会远离他们深爱着的孩子的心的。
I don't have any specific information, but I can assure you that the related actions are carried out in line with both facts and law.
我并不掌握具体情况，但请你相信，对有关人员采取的行动是根据事实和法律进行的。
Yet again, it’s a bit hard to really think it’s going to work, but I can assure you that if you follow the right mindset, you won’t have any problem.
然而，这些思维力量真正要让它实施起来可能还有点困难，但是我保证假如你思维正确，将不会有什么麻烦。
Yet again, it’s a bit hard to really think it’s going to work, but I can assure you that if you follow the right mindset, you won’t have any problem.
然而，这些思维力量真正要让它实施起来可能还有点困难，但是我保证假如你思维正确，将不会有什么麻烦。
应用推荐