But in doing so, we came across some unexpected behavior.
但是我们遇到了没有预料到的行为。
But in doing so, they are also fulfilling the relevant law.
不过，当他们这样作的时候，同时也履行了有关的法律。
But in doing so they must not compromise their duty to investors.
但银行这么做时不能放弃自己对投资者的责任。
But in doing so, they made it vulnerable to less-coddled competitors from abroad.
但是这种保护反而让它们在不曾被娇惯的海外对手面前不堪一击。
But in doing so, HE acquires feelings for Sabrina that are much more real than David's.
然而，当他这样做了以后，却发现自己对萨布·丽娜产生了比戴维还真实的情感。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
The school district disagreed, but in doing so, the district had to challenge the health department's conclusions.
校方不赞同这种说法，所以他们不得不挑战健康部门的说法。
SGML is designed to be "all things to all people", but in doing so it is too complex and therefore not widely used.
SGML的设计是“全民所有”的东西，但这样做太复杂，因此没有被广泛使用。
Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.
二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。
The reunited heroes set out to prevent their own destruction, but in doing so discover a deeper and far more diabolical plot.
英雄的统一规定，以防止自己的毁灭，但在这样做发现一个更深远恶魔的阴谋。
This series is largely about building Webs of data, but in doing so, we need not ignore the idea of documents as a data source.
该系列文章主要关注构建数据网络，在此过程中，我们一定不要忽视文档作为数据源的观点。
It will probably fail too, but in doing so it will indicate which parameters need to be adjusted. The parameters are stored in this file.
它可能也会运行失败，但是在失败时，该脚本会说明哪个参数需要调整。
The incorporation of similarity information is meant to reduce the false-positive rate, but in doing so it increases the false-negative rate.
相形之下，结合了相似性比对的方法之后虽然能够降低假阳性，但是却大大提高了假阴性。
Me know what they say may be correct, is himself too much, always thought he had seen through everything, but in doing so let go of things when they limbs;
我知道他们说的也许是对的，是自己太过了，总以为自己看透了一切，却在做事情的时候又那么放不开手脚；
Too many wealthy parents focus on preventing their children from failing. But in doing so, they also deprive their children of the joys of self-made success.
太多有钱的父母只忙于阻止他们的孩子失败，而这样做同时也剥夺了孩子通过自我奋斗走向成功的快乐。
Twenty-somethings get caught in the stresses and demands of a job but in doing so let other parts of their life slip.The over-50s are setting the pace well ahead of younger counterparts.
二十多岁的人会陷入工作的压力和工作的迫切需要中，但这样做会使他们生活中其他方面的质量下滑。
But in doing so they are working against the Treasury's broader goals: reducing the chances of foreclosure, cleansing the financial system of bad debts and negative equity, and rejuvenating lending.
但是他们的做法却与财政部的宏观目标(减少丧失房屋抵押赎回权的概率，清除金融体系中的坏账和负资产，并且恢复借贷的活力)背道而驰。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么，但我却不那么确定。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
Lists allow the same socket to appear more than once in each list, but doing so doesn't make sense: conceptually, what is passed are sets of sockets.
列表中可以允许同一个socket多次出现，但是这样做一点意义都没有：从概念上讲，传入的应该是由socket组成的set。
But we have a choice to face it and in doing so, dissolving it into the nothingness from which it came.
但是我们可以选择面对它，这样做的话，我们就能从它来的地方把它消除掉。
Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.
在安全壳内，放射性蒸汽将会持续形成气泡并上升到水面顶部，但是放压工作却更困难了，因为系统在正常方式下的放压操作现在却要在水下进行。
Doing so is not always bad, but in this case it has unwittingly kept the schema validator from helping out.
这种做法并不总是坏事，但是在本文的例子中却无意中妨碍了模式验证器的工作。
People in good health can safely donate, but the excuses given for not doing so were amazing.
身体健康的人献血是很安全的，而所谓不能献血的理由是那么令人惊奇。
Otis McDonald and his fellow plaintiffs in McDonald wanted to keep handguns for protection but were prohibited from doing so by ordinances in Chicago.
麦克唐纳和他的同伴作为原告在麦克唐纳法案中希望保留持枪以自卫，但是这以前是被芝加哥法令所严厉禁止的。
She wanted to start a family but couldn’t justify doing so in their current financial situation.
她想要个孩子但却不知道在他们当前的财务状况下这么做是否恰当。
She wanted to start a family but couldn’t justify doing so in their current financial situation.
她想要个孩子但却不知道在他们当前的财务状况下这么做是否恰当。
应用推荐