But in every case, the source of a SFFC medicine is unknown and its content unreliable.
在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, the source of a counterfeit medicine is unknown and its content unreliable.
在任何情况下，假冒药品总是来路不明，其成分也不可靠。
But in every case, FDA's role is to oversee a company's strategy and assess the adequacy of the recall.
但是，在所有的召回中，FDA都会监督公司的对策，评估是否完全召回。
This is an extreme example, but in every case, the environmental factors affect delivery schedule and budget.
这是一个极端的例子，但在每种情况下，环境因素都会影响交付计划和预算。
The treatment for each is different, but in every case, treatment for traumatic shock should be part of your approach.
处理方法各不相同，但无论哪种情况， 都应将创伤性休克治疗做为你救治手段的一部分。
Each of the four essays will require a somewhat different approach from the others, but in every case, the goal is good academic writing.
每篇论文将被要求运用各不相同的方法步骤，但目的均为成就良好的学术写作。
This is largely a result of the previous two items, but in almost every case using keys instead of XPath expressions results in simpler and shorter XSL transforms.
这主要是由于前面两点造成的，但几乎在使用键替代Xpath表达式的每一种情况下，XSL 转换都更为简单，时间也更短。
But this does not necessarily mean it will ensure high available in every case, especially in blade environments.
但这不一定表示，它会确保每种情况下都高度可用，特别是在刀片环境中。
But in almost every case, energy production has also played a role.
但是在大多数情况下，能源生产也扮演了这个角色。
But if we can get to grips with the causes, we can find the solutions in each and every case.
而如果我们可以抓住问题要害，我们就能找到所有问题的解决之道。
Not a link to a picture, as is the case in every other service mentioned in this post, but the actual data that makes up the image.
不是像这篇文章中提到的其他服务一样提供一个图片的链接，而是组成图片的实际的数据。
But in any case, you'll get the answer to the most important situation facing you every single time.
但是无论如何，你每次总会得到那些你所面临的最重要情况的答案。
But what is clear in almost every case, however, is that the advances in online networking mean the lines between professional and personal are becoming increasingly blurred.
但是，有一点很明确，无论如何，网络在线的优势意味着专业和个人之间的分界线开始变得越来越模糊。
In the year and a half since then, Liu has had to return to work, but he visits an Internet cafe every night to spend several hours online looking for his son and making posts about the case.
在此后的一年半里，刘先生每天下班后都去网吧，花几个小时上网寻找自己的儿子并就这个案子发帖求助。
This may be a common scene every morning across Asia, but in this case the breakfasts are free.
这或许是每天早晨亚洲大陆上的普通场景，但是这里情况是早餐是免费的。
But when this same letter must be dictated to some third person, it will in almost every case be far less vivid, far less intimate.
但是，如果必须向第三者口述这封信，几乎在任何情况下，它都会生动大为减色，亲密程度陡减。
I to believe in capital punishment but not in every case where somebody has been killed.
我认为应该有死刑，但是死刑并适用于每一例杀人案件。
They do argue or disagree sometimes, but in almost every case, the disagreement is completely resolved by discussing the matter and apologizing as necessary.
他们有时候会发生争吵或是意见上的分歧，但是几乎每一次的冲突都会通过对事情的深入讨论和必要时候的道歉完全地化解。
The best schedule is to run every other day but in any case do not spend more than two days without running.
最好的时间表是每隔一天跑一次，但在任何情况下，别超过两天不跑步。
But he is not a test case for every possible encounter in the game, nor do we use him as such.
但他不是一个测试案例尽一切可能遇到的比赛中，我们也不利用他的这种。
This can happen at any number of places, but in the simplest case the OS is called on every tick of a clock, and decides which process should get the CPU for the next tick of the clock.
这个数字可以发生在任何地方，但在最简单的情况下操作系统被称为每滴答的时钟，并决定哪个进程应该得到CPU时钟的滴答。
Prof Michael S, Brown: I would recommend a liver transplantation yes, but every case is different and we have to consider in the context of what is available to the patient.
是的，我建议进行肝移植，但是各个病例的情况不同，我们需要考虑该患者当时可获得的治疗方式。
But you will in every case get something just as substantial: Happiness.
但是你总会得到一种同样重要的东西：快乐。
Research results show that there are different causes for poor coated layer adhesion in actual production, but abnormal coated lay structure can be found out in every case of poor adhesion.
研究结果表明，实际生产中导致粘附性不良的原因多种多样，但却都表现为镀层异常。
But just because national headlines show double-digit drops in home prices and a record level of foreclosures doesn't mean that's the case for every home in every market.
但是，仅仅因为国家的头条显示双位数字的下降，房屋价格和创纪录的水平中，赎回并不意味着这种情况对每个家庭的每一个市场都有效。
Suspected cases of foot-and-mouth disease arise in Denmark every so often, but the last confirmed case dates back to 1983.
疑似口蹄疫的案例在丹麦经常出现，但是上一次确认的口蹄疫病例则要回推到1983年。
In every case of successful person in the ancient time, he's not only has excellent ability but also has gritty wills.
古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。
In every case of successful person in the ancient time, he's not only has excellent ability but also has gritty wills.
古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。
应用推荐