But in some respects, the elite label is a strength.
但从某些方面来看，“精英”这个标签是种优势。
But in some respects at least, Gaga looked relatively normal.
但至少从某些方面而言，Gaga看起来相对来说还比较正常。
I'm really excited to start school again, but in some respects, I'm still nervous that I won't like it.
又要开学了，我真的很兴奋，但话说回来，我还是有些紧张会不喜欢。
The unemployment rate — stuck around 9 percent — is not as bad as that of the Great Depression, but in some respects the prognosis is equally grim.
维持在9%的失业率，并没有历史上的大萧条那么严重，但是在某些领域将会非常糟糕。
China's electronic information product packaging has been made great progress, but in some respects, there are still some issues that can not be ignored.
我国电子信息产品包装已经取得了长足的进步，但在某些方面也存在着一些不容忽视的问题。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
As for the United States, it respects the convention in practice but has not ratified it, because some senators fear a loss of American sovereignty.
至于美国，它实际上也尊重该公约，但尚未批准它，因为一些参议员担心导致美国主权的丧失。
In some respects, the quark-gluon matter looks familiar, still the ideal liquid seen at RHIC, but we're also starting to see glimpses of something new.
从一些方面看，夸克——胶子物质看上去非常眼熟，和相对论重离子对撞机的理想液体一样，但我们还从中得以发现一些新的东西。
In some respects, it was easier for retailers to plan during the recession, provided they had accepted the gruesome reality, since plunging sales were all but assured.
从某些方面来讲，对于零售商来说，在他们已经认识到了经济衰退这一残酷现实的情况下，由于销售额的骤降几乎已经不可避免，因此采用这种订货方式更加容易灵活计划。
Waxman-Markey is imperfect, it’s disappointing in some respects, but it’s action we can take now.
Waxman-Markey提案并不完美，它在某些方面确实让人失望，但是这是我们现在能采取的唯一方案。
Second Life - Just like the real world in some respects-but not others.
第二人生-就像现实世界中的有些方面-但不是其它地方。
But there are some respects in which Locke goes towards rationalist side.
不过，在有些方面，洛克有点理性主义思想。
But while dressing in the same way may be, in some respects, the antithesis of fashion, uniforms are also subject to change over time.
在某些方面，穿着一样的衣服可能是站在时尚的对立面，但制服也在随着时间的改变而改变。
They contain some new ideas in certain respects but are yet not perfect.
它们在某些方面有一定的新看法，但还不完善。
But in other area's, (Including in some respects, the way we do things inside Huawei...) the quality is not yet as good as it needs to be.
但是在一些其它领域，(包括我们华为内部的一些做事方面)质量差强人意。
In some respects, this is a mechanical problem, but in most others, it's a matter of how to teach the robot.
在某些方面，这是一个机械的问题，但在大多数其他人，这是一个如何教机器人的问题。
Total Annihilation's weekly released units were great in some respects, but they were dictated by the calendar, not the game experience.
总歼灭的每周被发布的单位是伟大的在一些方面，但他们由日历，没有游戏经验未口授。
But the perception that over the past decade Europe has stopped catching up with America, and in some respects actually fallen behind, is broadly accurate.
但这一理解却是确实准确的，那就是在过去的10多年，欧洲停下了追赶的步伐，事实上在某些方面已落后美国。
As a part of folk society, the existence of folk Beliefs was consistent with the benefits of government in some respects, but there were also much more conflicts between them.
作为民间社会的一部分，民间信仰与官方利益虽然有一致的地方，但在更大程度上两者则存在着冲突与对抗。
As a part of folk society, the existence of folk Beliefs was consistent with the benefits of government in some respects, but there were also much more conflicts between them.
作为民间社会的一部分，民间信仰与官方利益虽然有一致的地方，但在更大程度上两者则存在着冲突与对抗。
应用推荐