We need to have fun in our lives, but it is very unfortunate that we need to give ourselves permission to have fun.
在我们的生活中，我们需要娱乐，但很不幸的是，我们需要给自己开怀的权限。
It's such an unfortunate case, but it is possible that there are more people like him.
有这样的遭遇实在是不幸，但仍有可能存在和他有相同遭遇的人。
But that, as it turned out, was unfortunate, for the company is no longer hurrying towards those fresh green pastures.
但眼下的结果却令人惋惜，公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。
But Miss Martha realized that, unfortunate though it is, genius often has to struggle before it is recognized.
但玛莎小姐又想到，尽管这是不幸的，但天才在被承认之前往往都要经过一番艰苦奋斗的。
In the German it is true that by some oversight of the inventor of the language, a Woman is a female; but a Wife (Weib) is not - which is unfortunate.
的确在德语里，因为造字者的疏忽大意，女人是母的没错，可妻子却不是母的。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It could be caused by various factors and conditions but the most important fact I wish to bring out here is that fatigue due to our ignorance, laziness or poor adaptability is unfortunate.
它可能是各种因素和状况引起的，不过我这儿希望指出的最重要的事实是，由于我们的无知、懒惰或可怜的适应性，疲劳是不利的。
For a soft but cowardly heart, what is unfortunate most in life is that he has paid the prices for losing love at the exactly moment of tasting his first, greatest happiness from it.
对于一般温柔而有怯懦的灵魂，最不幸是莫如尝到一次最大的幸福，当他尝到幸福的时候，就已经支付出失去它的代价。
But when people appear to recover, it is difficult to prove that later problems really are a food-poisoning legacy and not some unfortunate coincidence.
但是病人一旦痊愈就很难证明后来的问题是食物中毒遗留问题，还是不幸的巧合。
It is unfortunate – and a sign of how far we have yet to come – that the bias does exist but thankfully there is a way to level the playing field now.
不幸的是，这也是我们还没有到达下一阶段的标志，就是性别上的偏袒仍然存在，但幸运的是，现在我们找到了在这个竞争之地寻求公平的途径。
They betray an unfortunate state of mind: they merit severe reproof: they would seem inexcusable, but that it is the duty of man to forgive his fellow even until seventy-and-seven times.
这些话暴露了心灵的一种不幸状态，应当严受责备，而且是不可宽恕的。但是人的职责是宽恕他的同胞，即使是宽恕他七十七次。
"Robin is unfortunate with injuries at the moment but in my opinion it is nothing more than that," said Wenger.
“罗宾很不幸的在这个时候受伤，不过在我看来，也不过如此”温格说。
It is unfortunate but true that this representation of melodies ignores the notion of musical timing; but, this programming task is about notes and not timings.
很不幸这种表示旋律的方法忽略了音符的时值，但这项编程任务是关于音高的，与时值无关。
For many, abortion is an unfortunate bad choice at best, but they also fear that eliminating this choice by law would fail to solve the problem and would actually make it worse.
对许多人来说，流产是一个不幸的最坏的选择，但是他们也害怕从法律上取消流产的禁令，因为这样一来将不能解决他们的难题，而且实际上将会使问题越发的糟糕。
It is unfortunate but I believe true that we often display a regional and global arrogance and shortsightedness.
我相信很不幸地我们常常表现出一付自大而眼光短浅的姿态。
It is unfortunate but I believe true that we often display a regional and global arrogance and shortsightedness.
我相信很不幸地我们常常表现出一付自大而眼光短浅的姿态。
应用推荐