It was a risk but it paid off.
这确实是冒险，但它有利可图。
It was a risky move, but it paid off.
这是一个冒险的举动，但它得到了回报。
It was a gamble using such an inexperienced director, but it paid off.
聘用(像他)那样的无工作经验主管是一种冒险，但结果是做对了。
But it paid off, because this startup seems the most successful of that group by an order of magnitude.
不过，他的付出是有回报的：那家初创公司看起来是那一批里最成功的，他们获得了一大笔订单。
This prudence kept a lid on house prices while those in America were soaring, but it paid off when the bust hit.
这些远见使得当美国房价暴涨的时候，加拿大的房价仍保持在控制下——而在经济崩溃期间，美国涨上去的部分又得缩回来。
But it paid off. He applied genes that had been used for years to transform normal tissue into tumor cells, and the tissue grew.
但是这取得了成功。他运用了已使用多年的基因，而把普通组织转变为癌细胞，使组织生长。
It took decades, but the persistence of the Narragansett at getting back a part of what belonged to them finally paid off.
虽然耗费数十年，但纳拉甘西特人的坚持终于获得成功，他们总算取回曾经属于他们的一部分。
Russia did ratify Kyoto, but only because it was essentially paid off with rights to emit greenhouse gases that are worth a fortune.
俄罗斯的确批准了《京都议定书》，但只是因为这实际上能使其获得排放温室气体的权利，那能带来一笔财富。
She'd always had great hair, but this new spiky style was a brave endeavor - even for her - and it paid off.
她过去一直留着好看的发型，但现在，大钉似的风格也未尝不是个勇敢的尝试，实际上对她来说，还是很适合的。
But it appears to have paid off. "You need an icon or two in a museum to drag people in," said Hurum, "this is our Mona Lisa and it will be our Mona Lisa for the next 100 years."
然而现在看起来一切都是值得的，哈洛姆说：“对于一所博物馆来说，你得有一两件镇馆之宝，她就是我们的蒙娜丽莎，今后100年内都是。”
But the dream paid off, and I found someone willing to chase it with me. Stick with it, and you will, too.
但是梦想实现了，并且我发现有人愿意和我一起去追逐它。坚持梦想，你也会实现的。
Beatrice Gakuba is one private entrepreneur who took a calculated risk with her business, Rwanda Flora. But it was a gamble that paid off.
比亚特蕾斯。加库芭是一名私营企业家，她知道办企业的风险，但却执意冒险经营了自己的企业“卢旺达花卉公司”(RwandaFlora)，而这次赌博却带来了回报。
Huge student loan debt can be overwhelming, but there are several ways you can pay it off more easily or even get the loan paid off by your employer.
巨额的助学贷款会压得你喘不过气来，但是有几个方法可以帮助你轻松解决它们或是让你的老板帮你把贷款还清。
All the efforts we paid can only scrape off the oil to be adjacent to the truth, but it is impossible to wash all the attachments.
我们所有探询的努力只能是不断的擦去油彩接近本真，要想洗尽铅华却是不可能。
It may have taken a year of training, with different shapes, sizes and colors of items, always in groups of one, two or three, but all that work paid off when it was time for higher math.
训练时每组图像都包含一个、两个或三个形状、大小、颜色各异的物品。这样的训练可能需要一年，但是等它们学习复杂点儿的数学时，就会发现这些付出是值得的。
It may surprise you, but I paid off all the debts in a year.
你也许不信，我一年内还清了所有债务。
You cannot parade the trophy, yes, but you cannot say what we have done, and the way we have achieved it, has not paid off. We play at the top.
你不能展示一个奖杯，是的，但是你不能说我们做过的什么也不是，我们达到目标的手段什么也不是，我们还处于顶级行列。
It took a long time to narrow it all down since we could get so detailed that an encyclopedia would be the end result. But the sweat over the computer paid off.
我花了很长时刻来相识这统统，虽然我们可以从百科全书中获得具体的最终的功效，但电脑让我的支付获得了回报。
It took a long time to narrow it all down since we could get so detailed that an encyclopedia would be the end result. But the sweat over the computer paid off.
我花了很长时刻来相识这统统，虽然我们可以从百科全书中获得具体的最终的功效，但电脑让我的支付获得了回报。
应用推荐