"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
我没想带你到这里来—不过没什么，这里也不错。
It costs more, but never mind.
它更贵，但没关系。
I missed by a mile, which is a problem in drawing my lines, but never mind.
我差了一英里，这是我画线的一个问题，但无所谓了。
但是不要紧；我已经起飞了。
But never mind: You are speaking.
但是不管啦：你要开口说话了。
Thank you, Mr. Wolf, but never mind.
谢谢你，狼先生，不过没关系。
可是没关系！
不过，没关系。
But never mind the free loaner Priuses in the garage.
但是不要对免费借用车库的那台普瑞斯太惊讶。
But never mind, as the English are inclined to say.
但就像英国人通常说的，这用不着在意。
I think it's going to cause chaos personally but never mind.
我个人认为它会引起混乱，但是没关系。
Real frogs will, in fact, jump out of the pot - but never mind.
不过不必担心，事实上，真正的青蛙会跳出煮锅。
But never mind the accolades, we just want to know what happens next.
但忽略那些奖项，我们只想知道接下来会发生什么。
I'm only saying that to keep your eyes glued here, but never mind that!
我只是说让你的眼睛守在这里，但从来没有忘记！
But never mind Linton at present: tell me, were you not with Heathcliff last night?
可是目前先别管林惇吧。——告诉我，你昨天夜里没跟希刺克厉夫在一起么？
He turned to Fanny. 'But never mind, darling,' he said, 'in the sight of God you are my wife!'
“不过别在意，亲爱的，”他说，“在上帝的眼里，你才是我的妻子！”
Apple and longan meat, doping in red wine, accompanied by baked cheese cake, familiar, but never mind.
苹果丁和桂圆肉，掺杂在红酒中，配上烤乳酪蛋糕，似曾相识，却又不曾记起。
Erica McAllister is excited perhaps, in the context, not the most felicitous choice of word, but never mind.
艾丽卡·麦卡利斯特很兴奋或许“兴奋”这个词用在这里并非最恰当，但是请不要介意。
Today, the number of flowers and swaying in front of, but never mind moving over to the pick, even if only one.
如今，多少繁花曾在眼前摇曳，却从未动过心思去采摘，哪怕只是一朵。
But never mind that, Mr. Perry suggests; those scientists are just in it for the money, "manipulating data" to create a fake threat.
然而，佩里先生说，没有关系；那些科学家都是为了金钱，“操纵数据”来制造一种虚假的威胁。
It’s been settled business that you can’t do this since the Supreme Court decided McCullough v. Maryland in 1819, but never mind.
一直以来，这是不容许的，因为在1819年麦卡洛在马里兰州最高法院做了一个规定。
The EU is treating Ukraine like turkey-too big, too poor, and destined to wait indefinitely for membership. (That's a false comparison too, but never mind).
欧盟将乌克兰当成土耳其一样——太大、太穷并且无限期地等待成为会员。(这也是一个不恰当的类比，但是没关系)。
Suppose, for example, that you believed claims that voters are more concerned about the budget deficit than they are about jobs. (that's not actually true, but never mind.)
例如，假设你相信选民更加担忧的是预算赤字，而不是工作的看法(这种看法实际上并不是事实，但是没关系。)
But never mind the lessons of history, or events unfolding across the Atlantic: Republicans are now fully committed to the doctrine that we must destroy employment in order to save it.
然而，共和党人从来不在意历史教训，不在意大西洋对岸已经展现出来的事件的教训。他们现在彻底地信奉这种教条，即要保留就业就必须先摧毁就业。
When one is going to be married, there is nothing like implicit confidence; but never mind that, my boy,--go and announce your arrival, and let her know all your hopes and prospects.
一个人快要结婚的时候，信心十足总是好事。别管这些了，我的孩子，快去报到吧，并把你的希望告诉她。
When one is going to be married, there is nothing like implicit confidence; but never mind that, my boy,--go and announce your arrival, and let her know all your hopes and prospects.
一个人快要结婚的时候，信心十足总是好事。别管这些了，我的孩子，快去报到吧，并把你的希望告诉她。
应用推荐