The direct effect imposed by FDI on environmental quality was positive but not obvious.
其中，FDI对环境质量的直接影响虽然为正，但并不显著；
The hyperglycemia, Gao Nongtou presses and dehydrates, but not obvious la blood sickness.
高血糖、高浓透压及脱水，而无明显的喇血症。
A literal number in a program whose meaning is important but not obvious. It appears as if by magic.
程序中意义重要但又不明显的字面值数字。它的出现好像变魔术一般。
The influence to the main stalk pitch number, the leaf area were also obvious, but not obvious on weight per leaf area.
播期处理对主茎节数、叶面积影响也较大，但对比叶重影响不明显。
Meanwhile, the effect of adding titanium ore on hearth bottom maintenance is notable, but not obvious for the control of hearth sidewall erosion.
同时表明，加钛矿对维护炉底作用显著，而对控制侧壁侵蚀效果不大。
Sowing dates had some but not obvious effects on grain yield and grain protein yield of soybean while it had remarkable adjusting effect on protein content of soy.
试验设三个播期，探讨了播期对大豆产量、蛋白质含量和农艺性状的调节效应。
Another change is extremely important but not obvious from Listing 1: Partitions are numbered starting from 1 in GRUB 2, whereas partition numbering begins with 0 in GRUB Legacy.
清单1中另一项变化相当重要但不明显：GRUB2中分区数字从1开始，GRUBLegacy中从0开始。
It has a darkened and a daily color, in majestic but not obvious harmony with dark gray skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o 'clock looks after the dawn.
树叶每日绿如墨，与灰暗的天空相得益彰，只是并不明显。然而，对喜欢变化的人来说，这些春后深绿的树叶，也许就如破晓后十一时的景色，平淡无味。
It has a darkened and a daily colour, in majestic but not obvious harmony with dark grey skies, and might look, to inconstant eyes, as prosaic after spring as eleven o'clock looks after the dawn.
它具有一种深沉、日常的色泽，与灰暗的苍穹浑然一体，构成庄重却非一眼可见的和谐，故而在浏览扫掠的目光看来，可能会有阳春繁景过后的平淡之感，一如黎明之后十一时的光景。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
我明白你不喜欢她，但是尽量别表露得那么明显。
What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.
换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
But the bottlenecks in work productivity are often not obvious.
但是工作效率中的瓶颈常是不明显的。
But before 1950, it was not obvious that inheritance had anything to do with code.
但是在1950年之前，遗传与编码之间的关联并不明显。
It MAY not be official but it is increasingly obvious: America's economy has slipped into recession.
美国经济已经滑入衰退期，这一点越来越明显，尽管官方还不这么说。
Maybe not so obvious, but it's posted on the website.
可能不太重要，但它已经被上传到网络上了。
They're rich because they exploit our labor — but it's not obvious how that happens.
他们是富人，是因为他们剥削了我们的劳动——只是，这究竟是如何发生的，并不是那么显而易见。
Perhaps not intuitively obvious, but educating yourself can do wonders for increasing your financial peace.
或许直观上并不显著，但是自我训练确实会对理财平稳度的提升大有好处。
This is not entirely surprising but neither is it obvious.
这并不非完全出人意料，但也并非显而易见。
Concentrate on areas that particularly excite you, but try not to stimulate only the most obvious bits.
专注于那些最能使你感到兴奋的区域，但是尽量不要只刺激那个最明显的点。
Obvious, perhaps, but the thieves of concentration are not always so obvious.
或许很明显，但注意力的小偷不总是那么明显。
One day economists may decide to open their eyes to these obvious truths, but not just yet.
也许有一天，经济学家们会睁开眼睛，正视这些现实情况，但不会是现在。
But it's not always obvious how elements are mapped.
但是如何映射元素并不总是显而易见的。
But, not to suggest more obvious reasons, it may be that they are kept silent by the very constitution of their nature.
不过，不必去设想更加明显的原因，我们就可以说，他们之所以缄口不言，正是出于他们的本性。
但这个目标不明显。
But beyond the obvious constraints, I think there's not a lot to worry about.
但在离明显的约束以远的地方，我认为没多少需要担心的。
The border between bullying and teasing is not obvious to me, but I know he's not predatory; he shoots from the hip at random things that move.
对于我来说，在欺负人与捉弄人两个行为之间并没有很明显的界限，但是我知道他不是“捕猎者”，他是个直肠子，遇到什么事就反应出来。
The border between bullying and teasing is not obvious to me, but I know he's not predatory; he shoots from the hip at random things that move.
对于我来说，在欺负人与捉弄人两个行为之间并没有很明显的界限，但是我知道他不是“捕猎者”，他是个直肠子，遇到什么事就反应出来。
应用推荐