Good try, but not quite right.
是个很好的尝试，但并不完全正确。
Good try, but not quite right.
这句话是完全正确的。
One situation is almost, but not quite right.
一个状况看起来差不多，但又不完全正确。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
At first glance it may seem innocent, but after deeper consideration we realize something’s not quite right, we might feel like we’ve been hit by something but we’re not sure what.
咋一眼看，它可能看起来是无辜的，但是在更深层次的考虑后，我们会意识到有些东西并不是那么对，我们可能感到好似被某些东西给击中了，但我们并不确定那是什么。
Right. So this is a great way of like fulfilling the requirements of the problem step but not quite the spirit of using a condition.
好的，这是很好地满足了，解决问题的需求，但是没有使用条件。
It's not quite the difference between banging rocks together and conducting a symphony orchestra, but it feels like a good step in the right direction.
这个进步没有敲打岩石和演奏交响乐之间的差别那么大，但感觉它是向一个正确的方向迈出了一大步。
It is not quite the Marshall Plan wanted by some, but it is the right start.
这完全不是有些人渴望的“马歇尔计划”，而是一个正确的开端。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
A criticism of this view is that it sees the solution to indebtedness as more indebtedness, but that's not quite right.
对这一观点的一种批评是，负债的解决方案使负债更重，但并不完全正确。
But the notion of a personal microscope isn't quite right, because insight will come not just from our own Numbers but from combining them with the findings of others.
但是个人显微镜概念并不十分正确，因为它的内涵不只来自我们个体成员的数据，还来自发现并与他人的整合的数据。
This means excluding places which are great cities in their own right—Paris, Berlin, Los Angeles—but do not quite fit our definition.
这意味着我们将把那些在某些方面可称作大都市的城市——巴黎、柏林、洛杉矶——排除在外，皆因它们并不十分符合我们的标准。
But it is not quite as complex once Internet-based services provide the right tools-and once awareness and control of one's own data become a habit.
不过，一旦你为网络服务提供正确的工具，和意识到，并把控制自己的网上数据成为一种习惯之后，网络生活也并不复杂。
Quite right, but that is no reason not to hold raters more responsible for theirs.
确实如此，但这并不意味着评级机构就可以不对他们的判断负责。
The team hasn’t quite yet worked out the anti-counterfeit part of the equation, but it’s not hard to see how future bills could be minted with tiny, flexible circuits printed right into them.
目前，研究人员还没有找到如何防止伪造这种纸币的方法，不过此次实验至少可以证明，未来把微型柔性电路直接印到纸币上是完全可行的。
The attackers are not quite so distinguished as in the past but overall resources are rich, with, for instance, Maicon and Dani Alves as candidates for right-back.
攻击手不像以往那般有名，但总体资源丰富，比如，麦孔和阿尔维斯就是右边锋的替补。
I'm not sure if I will be 99% raw forever, but it resonates with me right now, and I am quite certain I will be a vegan for the rest of my life.
我不确定我能否一直坚持吃99％的生食，但是现在我觉悟了，我非常确定自己可以在余生一直坚持素食。
To say to someone, "it isn't so bad" is to really tell them that the situation is quite good but their interpretation of what happened is not right.
对某人说“没有那么糟”就是确切告诉他情况还不错，是他对所发生的事的解释不正确。
But the road to long-term freelance bliss is paved with clients who aren’t quite right, because, to paraphrase Greg Behrendt and his famous dating book, “they’re just not that into you.”
长期合作的自由职业之路虽前途光明，但道路坎坷，看不对眼的客户比比皆是，原因嘛，可以把格雷格·贝伦特和他写的那本著名的约会指南引申至此，就是——《他其实没那么喜欢你》。
Years later, she conceives again, and it is not quite the right relationship, but the desire to have the child overrides the difficulties, and the child is born.
多年以后，她再次怀孕了，而它不完全是段正常的关系，但对小孩的渴望克服了困难，小孩出生了。
But AIX does not adhere quite as strictly to the run level model as Solaris or Linux, so it is important to place any custom start and stop scripts in the right places.
但AIX并不像Solaris或Linux一样严格遵守运行级别模块，因此将启动和停止脚本放对地方非常重要。
The hall is not quite ready for the ceremony yet , but it will be all right on the night .
举行典礼的大厅尚未完全布置好，但到时候定能准备就绪。
There are marked differences between regions, but this does not prevent quite a strong sense of solidarity amongst the farming community as a whole, right across the country.
地区间有着明显的差异，但这并不妨碍全国范围内的农业社区之间形成强烈的团结观念。
This was not quite a return to form for Chelsea but it was an encouraging step in the right direction, albeit against a Blackburn side whose ability seemed as limited as their ambition.
这不能算做是切尔西的正式回归，但是他至少在正确的方向上迈进了一步，虽然面对的是黑烧这种不管是能力还是野心都极为有限的对手。
It is not quite the Marshall Plan wanted by some, but it is the right start.
这并不是很多人想要的马歇尔计划，而是一个正确的开始。
Right. She's not very tall and she's quite plump. She's got blonde hair, but I don't know what colour her eyes are.
好吧。她不高，很胖。她长着一头金色的头发，但我不知道她眼睛的颜色。
Right. She's not very tall and she's quite plump. She's got blonde hair, but I don't know what colour her eyes are.
好吧。她不高，很胖。她长着一头金色的头发，但我不知道她眼睛的颜色。
应用推荐