But the third grader's cheery outfit didn't mask her pain and weary eyes.
但是，喜气的装扮并不能掩盖三年级小学生的痛苦和疲惫的双眼。
But times change, and Mr MacAdams's outfit is now one of several that take an interest in the river.
但是时代改变了，克亚当斯的机构现在是多个对这条河感兴趣的组织中的一个。
But it was still the drag outfit that was blamed: Giuilani later reappeared on Saturday Night Live saying "one of my key mistakes, years ago, was when I hosted this show, I wore a dress."
这本是选举策略的失误，但变装形象依然成了替罪羊：朱利安尼后来再上“周六夜现场”时说“我当年最大的错误，就是在主持这个节目的时候穿了裙子。”
It's absurd but very funny. Johnny made this outfit for me and we had a bet which I lost. And I had to wear the poo outfit on the set.
这很荒诞但是很有趣，约翰尼做了这件衣服给我并且我输了我们打的赌，于是我不得不在这部影片里穿上它。
But the star seemed unaware that her revealing outfit displayed a touch of unflattering cellulite on her thighs.
这位歌星似乎没有意识到她暴露的衣着显露出了大腿上的脂肪团。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
With the siege mentality that is so indicative of a jose Mourinho outfit, Real can do little else but take the fight to their Catalan rivals.
何塞·穆里尼奥的队伍总是四面受敌，皇马除了与他们的加泰罗尼亚对手奋战到底之外并无更多选择。
But why bother when you can simply run your soiled clothes through this wall-mounted wonder and head out of the house with your favorite outfit clean and ready to impress?
但如果你可以简单的用这个墙挂式洗衣机清洗后再穿着出发，你还会更换吗？
But some kids want to rebel and that's where the pirate outfit comes in.
不过也不是所有的孩子都想做拯救世界的大英雄，所以就有一些比较叛逆的孩子会想做小海盗。
I love the plan, but, uh, you need a better outfit.
我喜欢你的计划但是…呃，你需要打扮一下。
It is not only possible, but socially permissible, to wear the same outfit for seven days in a row.
连续七天都穿同样的衣服，这不仅很有可能，也是社会大众允许的。
Their opening goal against Dynamo Kiev was beautiful and I respect the Roman outfit but obviously we are going to the Stadio Olimpico looking to take all three points.
他们在对基辅一役中的进球相当漂亮，我对他们的人员配备表示尊重，但是明显的，我们来到奥林匹亚球场就是来拿三分的。
But most gave as good as they got - more than a fifth of bridesmaids have insisted on altering their outfit before they would participate in the wedding.
不过多数伴娘也采取了以牙还牙的反击措施，超过五分之一的伴娘坚持更换服装，否则就不参加婚礼。
Whether a small 5cm heel or a sky-high 15cm platform, the rope-lined heel of an espadrille provides a chic, but still casual look that makes this shoe the perfect complement to any summer outfit.
无论5厘米的小高跟或15厘米的恨天高坡跟，采用系带式后跟的帆布凉鞋外观看起来时髦又休闲，是任何搭配任何夏装的完美单品。
Valencia were keen to recruit Pires, whose mother is Spanish, but reports in France claim his salary demands were too excessive for the Liga outfit.
瓦伦西亚非常想要得到皮雷- - -这位西班牙母亲的孩子，但是法国的媒体报道宣称法国人的工资要求对于西甲劲旅来说太高了。
I would post a link but my comment will probably get scrubbed by this Is r ae l friendly outfit. a simple google search will reveal the truth about our"ally" n her history of selling secrets to China.
我将会发一个链接，但我的评论可能会被屏蔽，通过简单的谷歌搜索将揭示我们的“盟友”出卖秘密的真相。
A too-skimpy outfit, prompted the group to ask: 'But where would she put her gun?
一套过于暴露的服装引来了她们的疑问，她该把枪放在哪儿呢？
The defender is currently contracted to the Via Turati outfit until 2008, but has not yet started any discussions with the club to extend the deal.
这位后防大将和米兰的合约签到2008年为止，但是还没有和俱乐部就续约的问题进行商谈。
She makes sure not to wear an outfit twice in the same week and USES shoes and bags to freshen her look, but the 32-year-old has basically been wearing a handful of items again and again for years.
她确保不在一个星期内将同一套衣服穿两次，并利用鞋子和手袋搭配出新鲜感。但32岁的她，几年来基本上就是把这几件衣服一穿再穿。
The outfit was cute, but the accessories were overkill.
这套外衣很好看，只是配件太多了。
W. connor then have arranged hand said rice to eat, but JiuYao all into water, after all outfit will drink the drunk.
马戎随后有安排了手下说饭可以吃，但是酒药全都换成水，喝了之后就要全部装醉。
We also had to outfit all of the touring vehicles with special UV-protection tinting and make numerous accommodations for my illness, extremely difficult and tedious but I did find ways to compensate.
我们还必须把所有的旅游车辆都进行着色，用来防护特殊防紫外线， 以及其他很多为我的疾病而做调整的措施。 这些都不简单，让人讨厌，但我还是找到了折中的办法。
Botelho, on loan to Segunda outfit FC Cartagena, was born in Brazil but has spent the last four years in Spain, as he bids to earn Spanish citizenship and then complete his move to Arsenal.
波特略本赛季被租借到了西乙的卡塔赫纳。他出生于巴西，但过去四年他都是在西班牙度过的。他在那里是为了获得西班牙国籍以便能回到阿森纳。
The work speaks about the fantasy female in her Javanese male outfit, which is a taboo but in fact makes her look more feminine.
作品表现了一个幻想中的女性。她违反禁忌，身着爪哇男子服装，但实际上这使得她看上去更加女性化。
Clothing might be the base of any woman's outfit, but accessories are just as important when it comes to expressing an eye-popping style.
服装也许是每个女人穿搭的基础，但若要穿得引人注目，配饰就变得必不可少了。
Clothing might be the base of any woman's outfit, but accessories are just as important when it comes to expressing an eye-popping style.
服装也许是每个女人穿搭的基础，但若要穿得引人注目，配饰就变得必不可少了。
应用推荐