What's one to do? I have got only two hands, but so so many projects to do!
没办法，想织的东西太多了，两只手实在是不够用啊！
His old dreams had been so pleasant; but this reality was so dreary!
他的旧梦是如此美好；但现实是如此的枯燥！
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
There were a lot of documents inside the suitcase, but they're saved on my laptop anyway, so they don't matter so much.
行李箱里有很多文件，但我的手提电脑里为它们存了档，所以它们也不太重要。
Black snails without a house—but they are so common, and so conceited.
没有房子的黑蜗牛——不过，它们是如此卑贱、如此骄傲自大。
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
当然，到目前为止一切都还顺利，但它只是一步而已。
Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.
作者写道，植物的生命机理复杂且有趣，但与动物的生命机理差异非常大，以至于所谓的能证明植物有意识的证据虽然有趣，却站不住脚。
Jina stood there with a sad face and said, "They all look so good, but I am so strange."
吉娜满脸悲伤地站在那里，说道：“他们看起来都很好，但我是这么的奇怪。”
Both brothers were so sad about the job at first, but after completing the task, they felt a sense of pride, and so did their father.
一开始，兄弟俩都很难过，但完成任务后，他们感到自豪，父亲也为他们骄傲。
But why, for so many of us, is change so difficult to deal with?
但为什么对我们许多人来说，变化却是如此难以接受呢？
A solution so comprehensive but so utterly straightforward, that it's mind-boggling that more of us haven't taken it seriously?
一个如此全面的、但如此绝对简单的解决方案令人难以置信竟然没有更多的人把它当真？
Not so you can't breathe, but so you have a gentle reminder of the size you'd like to be.
并不是这样让你不能呼吸，而是给你一个温柔的提醒保持您想要的体形。
So far, so good, but I haven't tested anything yet!
到目前为止一切良好，但是我还没有执行任何测试！
But meanwhile you can only do so much for so long.
不过，眼下人们也只能做这么多了。
But if it's so obvious, how come for so long people have not realized it?
可是如果这一点真是那么显而易见，缘何长久以来人们就是意识不到呢？
I am trying so hard but feeling so lonely, so inadequate, so hollow.
我如此努力，可是却感觉如此的孤独、无力和空虚。
But not so regularly and not so many as Ferrari wanted.
但法拉利并不是那么经常使用。
Yes, marketers plunk millions of dollars into mass-market advertising each year to generate sales, but a bad or so-so customer service encounter can cost them.
是的，各大公司营销人员每年在大众市场广告方面砸下数百万美元来促进销售，但糟糕或只是勉强过得去的客服接触能使公司蒙受损失。
It answers them: But that happened so gradually, so easily. I'm afraid of being rushed.
镜子里的男人回答到：你们的死亡是那么的缓慢那么的顺理成章，我不怕死，我害怕的是突如其来的结束。
Maybe so, but not so early in life.
也许是这样的，但不能使其发生在生命中如此早的时候。
Jack: My English is so so, but I dare to lose my face when I speak English. I will talk more and practice more.
周奔驰：虽然我英语不好，但我不怕丢脸，多说多练。
Ten years ago there weren't so many, but so many people have moved to Jakarta.
10年前还没这么多车，但现在有太多的人来到雅加达。
I thought about giving an example of why this is so, but it grosses me out so much, I just couldn't.
我原来考虑过要举个这方面的例子的，可是这样的不便简直让我烦透了，我就是讲不出什么例子来。
So far, so good, but there's a major drawback: CDT as it currently stands cannot explain the existence of matter.
到目前为止，这个理论都很好，但是有一个最主要的缺点：目前的CDT并不能解释物质的存在。
In an objective sense, the movie is only so-so, but it's a lot more interesting when viewed through a subjective lens.
客观感觉而言电影本身只是马马虎虎，但是从主观感觉上电影里还是有很多有趣的事情。
When so many work so hard but still can't get ahead, the whole world is held back.
当世界上有那么多人努力工作但仍无法获得成功时，世界就无法取得进步。
But the legacy he leaves behind is so rich, so deep, that no scandal can torpedo it.
但是，他留给我们的回忆既丰富又深刻，任何丑闻都不能将之摧毁。
The navigating one. Why can college be so utopian, so realistic, but so unrealistic?
“一” 马当先：为何大学宛若天堂，如此真实，却又如此虚幻？
但事实上她经常犯错。
但事实上她经常犯错。
应用推荐