But straight away Cesc got injured and was out for the rest of the season.
但是立马，塞斯科受伤了，并且缺席了余下的所有比赛。
But straight away they had an opportunity to put it right against us and that brought up the level of confidence again and they have finished the season on a high.
但是他们立刻就拿到一个纠正的机会，面对我们，这再次带给他们了信心，他们完成这个赛季非常好。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
If you do not feel any vibration when you concentrate on the third eye, but you see colours of your third eye straight away, that means your eye is already awakened.
如果你集中于第三眼但没有感到震颤，然而当即看到了第三眼的颜色，这说明你的第三眼已经被唤醒了。
You may straight away become aware of your third eye, but that does not happen often.
你或许可以即刻感知第三眼，但这样的事目前还未发生过。
Of course, the temptation many people fall for is going for strenuous runs and workouts straight away, but what always happens, happens: they fail and give up.
当然，很多人的失败尝试源自疯狂跑步或者单纯的健身，然而通常会发生的是，他们失败并放弃。
I hadn't expected to get pregnant straight away, but when nothing had happened after six months I went to see the doctor.
我没指望能立刻怀孕，但婚后六个月后还没有任何反应，我就去看医生。
But unlike humans, plants can have their temperature taken from 3, 000 feet away - straight up.
但是，与人类不同的是植物的体温在3000英尺以外就可以被直接测量出来。
But unlike humans, plants can have their temperature taken from 3,000 feet away - straight up.
但是，与人类不同的是植物的体温在3000英尺以外就可以被直接测量出来。
Of course you are perfectly entitled to perks, but try to avoid talking about things like holiday entitlement straight away, because it can give off the wrong impression.
当然你是有加班津贴的，但尽量不要直接谈论休假权，因为这可能会给面试官留下不良印象。
Three days later, he took the money and returned to his hometown in Anhui, but his mother noticed the difference straight away.
4月28号小郑做了换肾手术，三天后小郑就被带出了医院，他得到了换肾的2万2千元钱，立刻回到安徽老家，可是一回家妈妈就发现了破绽。
But when you arrived there and saw these beautiful faces, all your weariness would vanish into thin air straight away!
可是当你抵达时，看到这些美丽的脸孔，你什么疲惫都会消失的无影无踪了！
The Gnat buzzed away to tell the whole world about his victory, but instead he flew straight into a spider's web.
蚊子嗡嗡地飞走，准备向全世界宣布自己的胜，却一头扎进了蜘蛛网里。
I felt I played well there but lost, and straight away there was pressure.
我觉得我在布里斯班打的不错，但是我却输了，而且很快我就感受到了莫大的压力。
But there was no problem, she laid eggs straight away. She adapted to it perfectly - she was very comfortable very quickly.
但没有问题，她马上就下蛋了。她适应得极好——很快地舒适下来。
But we need the gradual approach as well, because most of the time we are not able to realize the nature of mind straight away, by remaining unaltered.
但是我们也需要渐进的方法，因为大部份的时间，我们无法借由安住不变以直接了悟心性。
Then I realised my son was there. It flew straight at him, but he managed to run away.
然后我意识到我儿子还在那儿，它直朝他飞过去。不过儿子最后还是跑出来了。
You check straight away after the game but we have scouts at the games as well.
你在赛后直接检查他们，但是我们同样在比赛中还有球探。
The plane was going straight towards the mountain, but veered away at the last minute.
飞机直冲着那座山飞过去，在最后一刻猛然掉转了航向。
But what if you could touch those items and be transported straight to the brand's website where you could find more information and, crucially, purchase right away?
但是，如果你能碰到这些项目，并直接运送该品牌的网站，你可以找到更多的信息和最关键的，马上购买？
But now I am well and I can enjoy the game straight away.
但是现在我恢复得不错，可以马上享受比赛了。
"He is a highly-rated player but he has a lot of competition and he is in a position that if he comes back straight away it will be very hard for him to play," said the Arsenal manager.
他是一个高水平的球员，但如果回到球队，在这个位置他会面临激烈竞争，这对他来说将很困难。
But he stopped drinking in the players' lounge and on the coach straight away.
但是他禁止了球员休息室的喝酒，和在大巴上喝酒。
It started flying around and around trying to get away but it was still pinned by the one wing with the other straight pin.
蝴蝶开始飞来飞去想逃走但是它的一个翅膀仍然被一个圆柱销钉住了。
A lot of people are getting away from this, for they think swimming with straight elbows is better for them, but in my case you'll like to swim for long stroke and very long body.
很多人不愿意这样做，他们认为伸直肘部更有利。但是我这个练习会让你喜欢长划臂并拉长体形。
Not all of the 39m now infected with HIV need drugs straight away, but almost everyone needs them eventually, so the number on drugs would rise fast.
虽然并不是三千九百万的HIV携带者都需要立即用药，但是每一个患者都是需要终生治疗直至死亡的。因此，需治疗人群数量将急剧上升。
There is a bit of frustration because one would like to convince everyone about everything and obtain all the results straight away, but things are progressing, " he said."
他表示：“会有一点小挫折，因为任何人都希望在所有问题上说服所有人，并立即获得所有结果，但我们正取得进展。”
There is a bit of frustration because one would like to convince everyone about everything and obtain all the results straight away, but things are progressing, " he said."
他表示：“会有一点小挫折，因为任何人都希望在所有问题上说服所有人，并立即获得所有结果，但我们正取得进展。”
应用推荐