In some cases these are the same, but in general, a language is spoken in more than one country and some countries have more than one language that is spoken.
可能在某些情况中两者是相同的，但是在一般情况下，一门语言可以在多个国家通用而且一些国家拥有不止一种的口语。
It is the language which has been spoken, in France, for example, for more than four centuries, not only by a misery, but by every possible human misery.
这种语言，在法国，举例说，便说了四百多年，说这种语言的不仅是某一个穷苦层，而是整个穷苦层，在人类中可能存在的整个穷苦层。
The official state language is Slovak, a member of the Slavic languages, but Hungarian is also widely spoken in the south and enjoys a co-official status in some regions.
官方语言是斯洛伐克语，它属于斯拉夫语种的一支。但是匈牙利语在斯洛伐克的南部也被广泛使用，在一些地方将其认可为官方语言。
It was some time later that Burton admitted that he had actually purchased the dog fully trained, but only to commands spoken in Welsh--a language that he spoke fluently, and Taylor spoke not at all.
过了一段时间，伯顿才承认，伊恩索是他买回来的，而且是只受过严格的训练的狗 - 不过训练指令是威尔士语的。 伯顿擅长这种语言，而泰勒完全不懂。
Nutrition labels are not only inconsistent but often not in English, the common language spoken in most Pacific island countries.
营养标签不仅标准不一致，往往还不使用英文——大多数太平洋岛屿国家的通用语言。
I speak some Dari, the language spoken by the Tajiks, but very little.
我会说一些达理语---塔吉克族人的语言，但不是很多。
The official language is English, but regional languages such as Shona and Ndebele also are spoken.
津巴布韦官方语言是英语，地域方言包括肖纳语和恩德贝勒语。
The Castilian-derived Spanish (called both español and castellano in the language itself) is the official language throughout Spain, but other regional languages are also spoken.
卡斯蒂利亚语（Castilian-derived Spanish）（在自身的语言中叫做español和castellano）是整个西班牙通用的官方语言。但其它一些地方性语言也被使用。
The author explains how and why Spanish and English have mixed with each other in the United States to create a hybrid language, increasingly used not only in spoken but also in written form.
作者解释了西班牙语和英语如何以及为什么会在美国相互混合，从而创造出一种不止用于口头表达而且诉诸文字的日益流行的杂交语言。
In moving from written to spoken language, the greatest consequences for blind people may not be cognitive but cultural - a loss much harder to avoid.
从书面语言到口语的转变，盲人获得的最大益处是文化上的而非感知上的—这是一种更难避免的损失。
Bulgarian is the only official language, but other languages are spoken, corresponding closely to ethnic breakdown.
保加利亚语是唯一的官方语言，但是也讲其他的语言，这最主要是根据种族来分类的。
But in the final analysis, it will be the message — not the messenger who conveys it or the language in which it is spoken — that matters more.
不过归根到底，更为重要的是要传达的信息，而不是信息由谁来传达，或是用什么语言来传达。
But, as many readers probably already know, the Chinese spoken language is made up of a wide range of regional dialects, many incomprehensible to each other.
很多读者可能已经知道，汉语的口语由好多种方言组成，每种方言之间都很难听懂。
The United States only has 220 million Internet users, but English is spoken in more countries than China, and so more websites are published in that language.
美国的网民人数虽然只有2亿2千万，但由于英语在其他很多国家广泛使用，因此大多数网站都是用英文发布其内容。
French is the only official language, but English, Italian, and the local Monegasque language (a descendant of Genoese) are also spoken.
法语是唯一的官方语言，但是也有人说英语、意大利语和摩纳哥当地语言(Genoese语的延续)。
Psychologists refer to this as private speech - language that is spoken out loud but directed at the self.
心理学家将这种行为称作私下话语：大声说出来但却是对着自己说的语言。
But which language is the most widely spoken in the world?
但哪种语言是世界上应用得最广的呢？
One is that the reflection of psychology is different with the same spoken language but various body languages.
一种情况是相同的口头语言不同的肢体语言所反映的心理不同；
The other is the reflection of psychology is also different with the same body language but various spoken language.
另一种情况是相同的肢体语言不同的口头语言所反映的心理也不同。
But the duty is simple, does not look like and the written white paper, has one kind of with difficulty spoken language plainness.
本分而简单，就像未及书写的白纸，有一种难以言语的质朴。
Really listen so that the spoken language has your full attention. Don't worry about the meaning of individual words, but try to get the'global meaning.
做到真正地用心听，全神贯注。不必担心个别听不懂的词，尽量抓住全文的意思。
Many deaf people, for example, are unable to speak but are perfectly able to communicate by gestures that have all the attributes and sophistication of spoken language.
比如说，许多聋哑人不能说话，但是他们却能够用手势进行充分的交流，这些手势都包含了人类语言的那些特点和精细度。
But there have happened a lot of problems in the specific teaching. These problems have seriously affected the "University teachers 'spoken language" courses and even the building of it.
但在具体的教学实践中也相继出现了很多的问题，这些问题不仅严重影响了“教师口语”课程的教学，同时也给课程的建设带来了极大的影响。
English is the most widely spoken language in the world, but Chinese has the largest number of speakers.
英语是世界上使用最广泛的语言，但汉语拥有最多的使用人口。
Choose a country other than your own and learn not only the language that is spoken there, but also study their customs, their cuisine, their art, their folklore, and their history.
你自己国家不算，挑选一个国家，不仅会说对方的语言，还要懂得人家的风俗、没事、艺术、民间传说和历史。
Language: Portuguese is the official language, but Spanish, English, and French are also spoken.
语言：葡萄牙语为官方语言，但西班牙语、英语和法语也广泛使用。
Language: English is the official language, but Japanese and Chamorro (the local language) are also spoken.
语言：英语是官方语言，日语和查莫罗语(一种当地语言)也普遍使用。
Language: English is the official language, but Japanese and Chamorro (the local language) are also spoken.
语言：英语是官方语言，日语和查莫罗语(一种当地语言)也普遍使用。
应用推荐