The hall was dry when we entered, but it then began to rain.
当我们进入之后，发现这个大厅是干燥的，但是之后开始下雨。
Then it started pouring rain, and I took her outside and showed her that it was raining, but the sky was blue, and it was bright and sunny out.
接着开始下起瓢泼大雨，带她到外面感受雨境，但是天空湛蓝一片，阳光明媚。
But then, at about four, the rain brightens, becomes sparser.
接下来，大约四点钟，雨点渐渐稀疏了，天色亮了起来。
And then it flows through me like rain and I can't feel anything but 9 gratitude for every single moment of my stupid little life.
然后，它就像雨水流过我身上，我没别的感觉，只觉得对我这愚蠢的一生中的每一刻时光充满感激。
But love is not always love, more and more people are experienced in the rain after setbacks before find their love, and then love is cannot give us the fresh and energetic.
但爱情不总是初恋，更多的人是在经历了风雨后挫折后才找到自己的所爱，那时的爱情已经没法给予我们新鲜，活力。
If you only let me see rain but no rainbow, then maybe we should just stick to work.
你要老是让我经历风雨，不让我见彩虹，那我可就真跟你保持工作关系了。
If you thought that initially then it was impossible, but then the rain came.
如果你想想那真是不可思议，但之后就天黑黑落雨鸟。
To start with, the day fine, but then it began to rain.
开始时天气很好，可是后来下起雨来了。
Maybe tomorrow it won't rain, but if we want to re-play the same game we played at San Siro in the semi-final against Manchester, then we shall succeed.
或许明天不会下雨，但是我们希望重复那场对曼联在圣西罗的半决赛，然后我们将获胜。
Certainly, but the weatherman says it's going to rain then.
当然同意。不过天气预报员说那时会下雨。
To start with, the day was fine, but then it began to rain.
开始时天气很好，但后来开始下雨了。
It was wonderful at first, but then there was heavy rain.
开始它很精彩，但接着下了大雨。
Life has its ups and downs. Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes, but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
生活中有起有落，有时候阳光普照，有时候大雨倾盆，但是只有在经历过阳光风雨之后才会有彩虹。
But this hot spell can't last long. Probably it will rain tonight and the weather will then be cooler.
但是这一阵热天气不可能拖长，或许今晚会下雨，天气会凉快点。
I wish I could. But I'm afraid I'll be out on business by then. Can I take a rain check?
但愿我能去。可是我担心那时我会出差。你能改天再请我吗？
But sometimes, no rain falls, for a long, long time. Then there is a dry period, or drought.
根据上文可知，很久未下雨，于是便有一段“干旱”“旱灾”由此可见。
And then I remember to relax and stop trying to hold onto it, and then it flows like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.
再之后，就好像雨水流过我身上一样，我感觉不到什么别的东西，但对我愚蠢的一生中的每一时刻心存感激。
Thank you so much for assisting me on the highway the other night. The rain drenched not only my clothes, but also my spirits. Then you came along.
电视机上留了一个便条，上书：“谢谢你那天晚上在高速路上帮助我，大雨淋湿的不仅是我的衣服，还有我的精神。”
But then she smiled through her tears like the sun through rain.
但后来她又透过泪水现出一线微笑，就像雨过天晴后露出的太阳。
But I see it like it like this, if it rains a lot now, then this means there is now more rain left for during the Olympics so we will have great weather then ;
但是我想现在下雨也好，如果现在下了大雨，那么就意味着奥运会期间我们将会有眼光明媚的好天气。
I walked around the waitress station as quickly as I could and then I ran outside into the rain, but he was nowhere to be found.
我尽快绕过服务台，跑出门，站在雨中，但是哪里也没有他的影子。
The ignorant villagers were ruthlessly logging, leading to loosening of the soil. Usually nothing would happen but when heavy rain hit then the consequences would be unthinkable.
因为一些无知的村民肆意砍伐树木，引致泥土松脱，平时不会有什么特别事情发生，当遇上暴雨的话，后果真的不堪设想。
The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.
拂晓时分散逸的薄雾，仅在旷野上残留着朝露，它将上升，汇聚为云，而后降落成雨。
And then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life…
有时，我会觉得一次看到了所有的美，多得让我的心无力承受，像一个即将爆炸的气球……那时，我会记起要放松，停止无谓的坚持，然后美就像雨水一样穿过我的周身。
Life has its ups and downs. Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes, but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
生存中有起有落，偶然候阳光普照，偶然候大雨滂湃，然则只要在阅历过阳光风雨以后才会有彩虹。
Life has its ups and downs. Sometimes the sun shines, sometimes the rain lashes, but then it takes both the sun and rain to make a rainbow.
生存中有起有落，偶然候阳光普照，偶然候大雨滂湃，然则只要在阅历过阳光风雨以后才会有彩虹。
应用推荐