Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
But the exercise of this freedom is anotherthing, since in every use of my life-energy I encounter obstacles.
但是实践自由则是另一回事，因为每当我使用自己的生命活力，我都会遇到阻碍。
Now sure, it's just a movie, but in my experience, this phenomenon is absolutely true in real life.
当然，那只是一部电影，但是根据我的经验，在真实生活中，这一点是千真万确的。
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
Now as regards the end of the life of Cyrus there are many tales told, but this which I have related is to my mind the most worthy of belief.
不过，现在我要按照我的誓言，让你把血喝个够。”关于居鲁士的最终结局还有许多故事，但我上面讲的是我认为最可信的说法。
But making this film has got me my life back and that is more precious than any award.
毛茨说，“然而拍摄这部电影，使我不得不回头审视我的人生，这比任何奖项都弥足珍贵。”
This is my life, my personal trajectory, and I have decided to tell it because today I am ready to do it. But I don't plan to let my decision affect anyone else.
这是我的生活，我自己的人生轨迹，我准备好了并且愿意将这些事情公之于众，但我从未希望我这样的决定影响到别人的生活。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
I'm really pleased that I've got a second chance in life... but if you haven't got no money after all this, which is my fault -- I spent it all -- they should pay something back.
能够获得第二次生命我真的是感到无比高兴，但经过了此番波折后，眼下我已经身无分文，当然具体责任在我这边，毕竟是自己亲自把钱都花出去的，可医院方面多少也应该给我一些补偿。
I know that it might sound a little cheesy (this is what I would have thought if I read a story like that back then) but in a few months my life turned around completely.
我知道这听上去有点俗(这就是为什么后来我觉得自己可能有读过一篇类似这样的故事)，但在几个月内，我的生活完全改变了。
But even with this questioning, it's clear that this is what I'm meant to do with my life.
尽管如此，我很清楚我想要怎样的生活。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
从这一点上来说，显然“my life”不是一声夸耀，而是一声叹息。
Examine today, I know, this is a very vulgar beginning, but the fact is so, but my life almost has no change.
今天考试了，我知道，这是一个很庸俗的开头，但事实就是这样，但我的生活几乎没有什么改变。
Love you is so puzzling, is so without hesitation, I know I will not is you this life only, but you is my life the most love!
爱你就是这么莫名其妙，就是这么义无返顾，我知道我不会是你今生的唯一，但你却是我一生的最爱！
I know this is only one chapter in my life, but I know that I'll keep, like, learning.
我也知道这只不过是我人生中的一个很小的部分，不过我会继续学习的。
But my life this unique and incredible experience is what I want to downplay it.
但我人生中这段与众不同且不可思议的经历恰恰是我想淡化的。
My test for this is not about the depth of a person's ability, but the breadth of their curiosity in life.
我对这项的考察并不是取决于一个人能力的高低，而是看这个人对于生活保有多少好奇心。
This is the first time in my life to do pure labor works, but i really enjoy this kind of works.
这是我第一次做的真正意义上的纯体力工作，但是我真的很享受做这个工作。
Thee grandfather-of-three said: 'Naturally she has some worries about the future, but for me this is an exciting new time in my life.
伊万已经是三个孩子的祖父，他说：“娜塔莉对于未来仍有许多担忧，但对于我来说，这是人生的新起点，我很高兴。” ”
You and I might not have met, but because of my own superpower, I can tell you this: your life is not little, and your playing small doesn't serve the world.
你和我也许素昧平生，但是由于我自己的超级力量，我能告诉你：你的人生不渺小，你所扮演的“渺小'也不会有益于世界。”
This is my true college life-free brilliant but not relaxed.
这是我真正的大学生活能够才华横溢但不放松。
This is the home for twenty years of my life - a small village, she was beautiful and dignified, her simple but minimalist.
这就是我生活了二十年的家乡——一个小村庄，她美丽而又端庄，她朴实而又无华。
But my own extensive work with this particular form of torture (that is, directed treatment), with medication, has progressively allowed me to take back much of the life my disorder stole from me.
但是，我自己在对抗这一特定形式的医药“折磨”中(即是：直接治疗)的广泛努力已经逐步让我找回了被强迫症偷取的大部分生活。
This is a heart warming story about the life changes of a retired old man, but still it impressed me so much that I have already started thinking about my own old age and even my life nowadays.
尽管这是一部关于老年人生活问题的温馨影片，它给我所带来的影响却是十分巨大的，它甚至让我开始盘算自己的老年生活以及现在的生活。
But nobody knew, because with hers meeting one another is I this life the lucky chance, will be doomed my next life to will certainly with her to concern.
可谁也不知道，因为与她的相遇是我今生的机缘，注定我今后的生活必将与她有关。
But your wearing a smile eyes is the bright moon of my this present life.
而你的含笑的眼睛，就是我今生的皓月。
But your wearing a smile eyes is the bright moon of my this present life.
而你的含笑的眼睛，就是我今生的皓月。
应用推荐