I know, but this time I really promise.
我知道，但是这次我真的保证。
God, I will be her man. But this time I.
上帝，我只想成为她的男人。这次我只是想。
但是这次我赢了。
But this time I was looking at them in real!
可是这次我可以亲眼看到他们！
But this time I think that I just want to be myself.
但是，现在我的想法不一样了，我只想做真实的自己。
But this time I won't! History will not repeat itself!
但是！这次我不会啦！历史不将会重演！
OK, let's play, but this time I don't want to bet money.
好，那我们玩吧，但是这次我不想赌钱。
But this time I cut out the tags so he couldn't return it.
但是这次，我把吊牌给剪了，这样他就没法退货了。
They are coming to me, but this time I am not willing to talk.
他们走过来，但这次我不想搭理他们。
Customer: No. It healed naturally but this time I feel very itchy.
顾客：记不清了，好像没用药就好了。可这次太痒了。
I have seen things all my life, but this time I had a visitor watching.
我看到所有的事情我的生活，但是这一次我有一个观众看。
In 2005, I went to Tanjung Malim again but this time I could not find them anymore.
2005年，我又去了丹绒马林，但这一次我再也不可能找不到他们了。
But this time I asked the (US) embassy for his exact address, so I'm sure he'll get it.
不过这次我向美国大使馆问了他的准确地址，所以我相信这次他一定能收到。
I used baking soda before to kill stomachache, but this time I just feel my stomach bloated.
我以前用过小苏打治胃疼，可这次我主要是胃胀。
I know how to steam and boil them, but this time I also tried stir fry them with a lot of hot pepper.
我会蒸也会煮螃蟹，但是这次我也用辣椒炒了螃蟹。
I normally plot the garden on graph paper, "she says," but this time I eyeballed it. I wanted it to flow naturally.
我通常会绘制图形文件的花园，“她说，”但是这一次我没有绘制，我希望它的设计能流动着自然风格。
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
It has been so long a time since my last article in my blog, but this time I also have a good reason for my friends to hear.
又好长时间没有更新博客了，这次我又有个好理由来向我的朋友们解释。
Usually these questions are asked by the Chinese before, but this time I found it is quite interesting to be asked by a Korean.
以前差不多都是中国人问我这样那样的问题，这次是韩国人提问，觉得还蛮有意思的。
My English is not good, but this time I have to use my poor English to tell you something about our dogs in present days in China.
我的英文并不好，但是我现在必须要用我的破英文来告诉你们一些最近在中国发生的关于狗的事情。
I almost always agree to your plan of action but this time I have some Suggestions to make. Can't we meet each other halfway this one time?
我几乎总是同意你的行动计划，但是这次我有些建议，咱们不能折中一回吗？
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上，但是这一次要使用取自真实环境的数据。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
应用推荐