A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。
More than a year later he smashed the same record but this time squeezed a staggering 50 people into a bubble while at London's Science Museum.
但是一年多以后，他便成功的在伦敦科技馆打破了自己的记录，但是这一次他装入了50个人。
A couple of years later there were again new ideas about extension, but this time southwards.
随后的两年时间里，他们又有了向南传播基督教的新想法。
This big vertical space allows all members room to "storm" at the same time, but you might have to copy down the results onto paper later.
这个很大的垂直空间，允许房间里的所有人一起“风暴”，但是你可能需要将黑板上的东西再挪到纸上去。
This was a great choice at the time but later on as POJO and AOP became the dominant programming model we started seeing the limitations of the JMX core.
在当时这是一种极好的选择，但是后来当POJO和AOP成为占主导地位的编程模型时，我们意识到了JMX核心的局限性。
Revisiting this task in later phases of the project is a time-consuming activity, but also a possible source for ambiguity and errors.
在工程的后期阶段重新来做这项工作将是非常耗费时间的，同时也是产生含糊和错误的一个可能原因。
This communication is said to be asynchronous because events do not arrive immediately in response to requests, but some time later.
之所以称为异步，是因为请求响应不是立刻发生的，而是要等一段时间。
As it later turned out, we couldn't afford the time or infrastructure to set this up, but a larger project would definitely have benefited from it.
后来当我们关闭这个风险时，我们不能提供时间或者基础设施来建立ClearQuest，但是一个大的项目将很明确的会从ClearQuest中受益。
Today should be another action packed upgrade day - it's reported that Mozilla will release Firefox 3.5 later today (update: it's here now) - but, this time, something is missing.
而今天就是这样一个升级日——据报道，Mozille将会在今天晚些时候推出Firefox3.5——但是这次，Firefox的更新缺少点味儿。
This is all that was said at the time, owing to an interruption, but later they met again.
因为有人打扰，当时他们就说了这些，但是后来他们又相见了。
Later, feather fans and big. decorated hats went out of fashion but ostriches were still bred, this time for their hide.
后来羽毛扇和被装饰的大帽子不在流行，但鸵鸟仍被喂养，这时是为了它的皮。
This time when I give my child to Carolina I will feel like I am giving my child to someone else, but later I will convince myself that it was her baby and I am giving it back.
这次我帮卡罗琳娜（Carolina）生孩子，我觉得我是把自己的孩子给了别人，但不久我会让自己相信这一直都是她的孩子，我只是归还了她。
Previously I don't know that you are intentionally to take me to the later know, at that time you is the love of money, but I saw this pair of touch kind, is cruel cruel bought a to go.
先前我是不晓得您是故意带我来这的，后来知道了，那时候您是心疼钱，但见了我这副摸样，便狠了狠心去买了个来。
But the dolphin then appeared seconds later with his own fish, this time a seabass, and began tucking in.
但几秒钟后，海豚重新出现了，还津津有味吃着自己的那份鱼，这回是只石斑鱼。
He was later released but was recommitted after he entered another high school, this time carrying a starter's pistol.
后来被释放，进入另一所高中就读，但是又犯罪再次被关，这次他携持的是支发令枪。
Human beings luckily survived this time, but sooner or later, we will extinguish ourselves if we cannot coexist peacefully.
这一次人类是没有毁灭自己，但如果人类不能和平共处的话，迟早会自我毁灭的。
This method not only shortens the time of designing complex surface of contour cathode, but also provides a convenience to modify the shape of the cathode later on.
本方法不但缩短了复杂型面成型阴极的设计时间，还能为以后阴极形状的修改提供便利。
A short time later I moved to Utah but I never forgot the story of this man, the boys and their bartering.
不久以后，我搬到了犹他州，但我从没忘记这个男人和这些男孩交换实物的故事。
Dashan: : That sounds great, but we don't have enough time to go out for lunch. We have to catch a flight later this afternoon.
大山：听起来主意不错，可是我们没有足够的时间去吃午饭了。？今天下午我们还要去赶飞机呢。
A few days later, a truck drove over a river, slowly put the car into the river in the refuse everything, this time the smell distributed burst out, I am very sad, but it can do?
没过几天，一辆货车开到了河边，慢慢的把车上应有尽有的垃圾倒入河中，这时候，一阵臭味散发出来，我感到十分伤心，但是，又能怎样呢？
This kind of study, called a prospective study, is considered more accurate because it does not require people to remember their cell phone use later but tracks it in real time.
这种所谓的前瞻性研究可记录到实际的使用手机时间，比凭记忆估计得到的使用手机时间结果更准确。
But removing wrong entries will take some time and we have to create the build with debugging information thus this option is for later time.
但是，删除错误输入需要一定的时间，我们必须与调试信息因此这个选项是以后的时间创建构建。
It is not known at this time why the vaccine proved ineffective, but the study collaborators continue to evaluate the trial data and intend to provide a more detailed analysis at a later date.
我们不知道为什么在这个时候该疫苗被证明无效，但该项研究的合作者继续评价试验数据，并打算在日后提供更详细的分析。
A year later, she was groping13 her way alone through another sunless bog14, but this time she reached a rest for her feet.
一年以后，她又独自一人摸索着穿过另一处不见阳光的沼泽，但这一次她找到了一处歇脚的地方。
A year later, she was groping13 her way alone through another sunless bog14, but this time she reached a rest for her feet.
一年以后，她又独自一人摸索着穿过另一处不见阳光的沼泽，但这一次她找到了一处歇脚的地方。
应用推荐