But up till now I did not send CARDS to them.
但是直到现在我还没有写。
But up till now, there isn't unified test case description language.
而迄今为止，在测试领域，还没有统一的测试用例描述语言。
But up till now, few studies have explored the play the Glass Menagerie as a fully developed tragedy.
但迄今为止，将《玻璃动物园》作为一个悲剧来研究的尚不多见。
But up till now, all of the players who have left have wanted to come back so that means they are not as unhappy as they sometimes look.
但是截至目前，所有已经离开的球员都想回来，所以这意味着他们并不是像有时看起来那么不开心。
Complex systems exist everywhere, but up till now people have not yet familiarized themselves with the internal structures and characteristics.
复杂系统处处皆是，但它们的结构与特性却尚未为人们所熟悉。
There exist double-object sentences in Chinese language, but up till now there is not yet an agreement on the understanding of double-object sentences.
汉语中存在双宾语句，但对双宾语句的认识到现在还没有统一。
It should have been visible from Grant's first game (or up to 5 games) the effect he has on the team, but up till now it's wide obvious that he didn't change a single thing.
从格兰特带领球队的第一场比赛(或者说前5场)我们就能清晰的看出他对于球队的影响，但很明显，直到现在他什么也没有改变。
But up till now, few studies have explored 20th-century American women's fiction as a whole concentrating on such issues as women's existential status and subjective awareness.
但是，迄今为止，将20世纪的美国女性小说作为一个整体来考察美国现代女性生存状态和主体意识衍变的研究尚不多见。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much which is not big but quite neat.
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
The US, along with Germany, UK & France, have up till now held the edge in super computers, but now China seems to have the fastest system in the world.
美国和德国、英国、法国，目前为止在超级计算机领域占有优势，但现在中国似乎已经有世界上最快的系统了。
Up till now the penalties are still very small scale and most have not been publicised, but they will increasingly strengthen the penalty measures.
迄今为止，惩罚规模仍然很小，而且多数没有公布，但他们将日益加强惩罚措施。
I want to have a wife so much, but I have not had one up till now.
我如此想拥有一位妻子，但是直到现在还没有一个。
But till up now it was rarely known for the mechanism of contusion cataract, so was the accurate report for the ultrastructure of lens epithelial cells.
但是迄今硕士研究生学位论文为止，对钝挫伤白内障发病机制的研究尚不多见，也未见到其晶状体上皮细胞凋亡超微结构的明确报道。
And now I thought: till now I had only heard, seen, moved — followed up and down where I was led or dragged — watched event rush on event, disclosure open beyond disclosure: but now, I thought.
在此之前，我只是听，只是看，只是动——由别人领着或拖着，跟上跟下——观看事情一件件发生，秘密一桩桩揭开。而现在，我开始思考了。
Later I took mortgage to buy a 3-room flat for my parents in the town of Zhujing in Jinshan District. Up till now I still like that flat very much, which is not big but quite neat.
后来我给父母买了一个房子，当时在金山区朱泾镇，我贷款买了一个三居室，至今我依然非常喜欢那套房子，虽然不大，但是非常工整。
Russian Spirit was once "an inextricable puzzle". Many historians and scholars have made studies on it up till now, but their opinions vary.
俄罗斯精神曾经是一个“难解之谜”，迄今为止不少史家、学者都进行过探讨，但始终众说不一。
Russian Spirit was once "an inextricable puzzle". Many historians and scholars have made studies on it up till now, but their opinions vary.
俄罗斯精神曾经是一个“难解之谜”，迄今为止不少史家、学者都进行过探讨，但始终众说不一。
应用推荐