MR. NIKZAD: I am impressed, Sergeant, impressed and grateful. But what a shame. Ali can never.
我真钦佩你，警官， 钦佩又感激。但是， 真可惜，阿里永远不会知道他是对的。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
What a shame. I work hard but get the poor pay - typical of the working poor.
真丢人，我努力工作却得到可怜巴拉的一点钱——典型的穷忙族。
It is a shame for me to talk about again that I have been busy as a bee for the whole semester but I do not know what I have learnt finally.
说起来真的汗颜，一个学期在忙忙碌碌，到最后也不知道自己忙了些什么东西。
"Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards" - what a shame!
生活只有在回味的时候才能够被了解并学习，可惜生活只能够向前走。
And now what is there before me but public disgrace, ruin, terrible shame, the mockery of the world, a lonely dishonoured life, a lonely dishonoured death, it may be, some day?
现在等待我的只有当众露丑，毁灭，可怕的羞耻，世人的嘲笑，一种孤独的不光彩的生活，也许还有哪天等待我的一种孤独的不光彩的死？
These people should logically have the greatest need to write "a Record of Shame," but quite likely they have no recollection of what they did and feel no remorse over it.
按道理说，这类人最应当“记愧”。不过，他们很可能既不记忆在心，也无愧作于心。
These people should logically have the greatest need to write "a Record of Shame," but quite likely they have no recollection of what they did and feel no remorse over it.
按道理说，这类人最应当“记愧”。不过，他们很可能既不记忆在心，也无愧作于心。
应用推荐