But whatever happens, it's not our fault.
不过，不论发生了什么，一切都不是我们的过错。
But whatever happens... please don't think less of me.
但不论发生什么……请你不要瞧不起我。
But whatever happens we're still the captain of our ships whether we know it or not.
但无论发生什么，我们依然是自己生命之船的船长，无论我们是否了解这一事实。
But whatever happens, Washington would prefer concerted action with its European Allies.
但是，不管出现哪一种情况，华盛顿都宁愿同欧洲。
But whatever happens, he will at least have to try to make a success of his current job first.
但是无论发生什么，他至少先要尽力把当前的工作做成功。
But whatever happens to this specific idea, Dr Kim's and Dr Weitz's invention is likely to have larger ramifications.
但对于这个特定的想法，无论发生什么，基姆和韦茨博士的发明很可能会有更广阔的应用。
But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.
然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。
But whatever happens from now on, whether he is able to beat Jenson Button to the world championship or not, the whole season has been a win for him.
但无论会发生什么，无论他是否能击败大美赢得世界冠军，对他而言整个赛季已经成功了。
But whatever happens, it's likely that in 2409, Framingham women will be 2 cm shorter and 1 kg heavier than they would have been without natural selection.
但不管发生了什么，到2049年Framingham的女性会比在没有自然选择的情况下矮两厘米，胖一公斤。
Yes sure, for all we know in a sense that could happen but if they are the same object in fact then whatever happens to one of them must happen to the other.
的确我们的全部所知从某种意义上来说，那是有可能发生的，但如果它们事实上是相同的物体呢，接下来无论其中哪个产生结果另一个也必然会产生。
Mr Tadic responds that, whatever happens in Kosovo, Serbia has no choice but to sign the SAA.
塔迪奇回应说，无论在科索沃发生了什么，塞尔维亚必须签署稳定与合作协定。
But there's a more immediate risk to companies in the U.S., something that is much closer to home and independent of whatever the public sentiment happens to be on climate change.
但对美国的公司来说还有一个更直接的危险，更多的麻烦而且与公众对气候变化恰好是怎样的情绪无关。
Wall Street will grumble whatever happens but it knows things could have been worse.
不论结局如何，华尔街都会牢骚满腹，但它也明白事情已经比预期好多了。
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
在餐桌上无论发生了什么都别生气，假如你真有原因生气，也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色，特别是如果有生人在场，因为好心情算是宴席上的一道菜。
Whatever happens tomorrow you must promise me one thing. That you will stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man.
无论明天发生什么，你必须要答应我一件事。别忘了你是谁，不要做一个好士兵，而要做一个好人。
Whatever happens, don't respond, but continue with the meditation.
无论发生什么，不要回应，继续冥想。
Whatever happens, Mr. Cohen's bill raises important questions. Smaller seats are doubtless uncomfortable and unfair to travelers who are especially tall or heavy. But are they also unsafe?
不管怎样，科恩的法案提出了一个重要问题。更小的椅子肯定很不舒服，对特别高大或肥胖的乘客来说也不公平，但它们也同样不安全吗？
But as for me, Im quite sure my love will be going on whatever happens.
可是我，我很确定不论发生什么我都爱你。
You said you will never leave me alone whatever happens, but now I feel so lonely.
你曾说过不管发生什么都不会离开我，可是现在，我却孤身一人。
You may not be responsible for your tenants' belongings in case of theft, fire, or other damage, but you are liable for whatever happens to your tenants on your property.
您可能不对您租客的财物失窃或其他损失负责，但您对租客在您物业中遇到的任何意外都负有责任。
Something happens out of the blue and you don't have much time to think about it, so remember: whatever anything happens, don't evade it, but treat it as a challenge.
发生的蓝色和你没有多少时间去想它，所以记住：无论发生什么事，不要躲避它，但是把它当作挑战。
Something happens out of the blue and you don't have much time to think about it, so remember: whatever anything happens, don't evade it, but treat it as a challenge.
发生的蓝色和你没有多少时间去想它，所以记住：无论发生什么事，不要躲避它，但是把它当作挑战。
应用推荐