Vivax, by contrast, hides in the liver. An individual infected with it may remain symptomless for several years and then relapse.
相反，间日疟隐藏在肝脏中，受感者毫无症状地生活几年后复发。
It has struggled in recent years as cost-cutting ate into reliability (Ryanair, by contrast, has a good reputation for punctuality and keeping passengers together with their luggage).
近年来的成本削减降低了它的可靠度，让它的日子很不好过。(相比之下，Ryanair在守时和保障乘客行李方面有着良好的声誉。)
Google, by contrast, saw it as a big maths problem that could be solved with a lot of data and processing power-and came up with something very useful.
谷歌，相比之下，把这个问题看成是一个很大的、可通过大量数据和处理能力解决的数学问题——这样就创造出了一些非常有价值的东西。
In contrast dynamically typed languages bind the type to the actual value referenced by a variable, meaning that the type of a variable can change along with the value it references.
相反的，动态类型的语言则是根据变量所引用的值来绑定类型，这意味着变量的类型可以随着它引用的值改变而改变。
Coal, by contrast, is associated with a much smaller methane release during mining; but burning it produces about twice as much CO2 as burning natural gas.
与之相反，在煤炭的开采中甲烷释放要少的多；但燃烧煤炭所产生的CO2比燃烧天然气所释放的CO2多出2倍。
In contrast, an inline element is continuous with the words around it, but it is marked by a different font, color, hyperlink, and so on.
与之相反，内联元素延伸到它周围的字，但由不同的字体、颜色、超链接等标记。
By contrast, he says, the KC-30 is a much less risky design, since it is already flying and a version of the plane will enter service with the Australian Air Force next year.
他说，相比之下，KC - 30的设计风险就小得多，因为KC - 30已经试飞起，其中的一个型号的飞机将在明年加入澳大利亚空军。
APP, by contrast, is working with HTTP rather than against it.
相反，APP可以与HTTP工作而不是对抗它。
By contrast, Rustock was a tightly controlled, if huge, network that brought with it many of the administration headaches suffered by any web-based business.
相反，Rustock受到严密的控制，如果规模太大，就会带来令人头痛的互联网商业方面的管理。
It seems quite warm today by contrast with yesterday's icy wind.
与昨天凛冽的寒风相比，今天可算相当暖和了。
Alibaba's logistics affiliate, by contrast, works with couriers, which saves the company money but gives it much less control over the delivery process, making Alibaba more vulnerable to fraud.
相比之下，阿里巴巴的物流子公司选择了与快递公司合作，此举虽然节省费用，但却削弱了对送货流程的控制，也让阿里巴巴更容易受欺诈之困。
By contrast to a cost center, a profit center has control over both cost and revenue and it would be concerned with marketing its goods as well as producing them.
与成本中心不同，利润中心能随时控制成本和收入，它不仅要关注生产，而且要关注产品的推销。
The winning design is founded by principles of healing architecture and at the same time it suggests aesthetics which are in contrast with that of a conventional health institution.
该获奖方案依据康复建筑标准设计，同时采用了一个与传统康复惯例截然不同的美学形式。
By contrast, a static visualisation displays a single, non-interactive display of data, often with the aim for it to be viewed in print as well as on a screen.
相比之下，静态可视化只显示单一的、非交互数据，它通常是为了打印和在屏幕上显示。
It will determine the claimed performance of the car you want by the dealer and contrast it with the performance in real conditions.
它声称将决定你想表现的汽车经销商、对比度与实际表现。
It is obtained that the new separated roll is a kind of detecting load instruments which is more accurate and more convenient in installation by contrast with other separated roll.
通过比较新型分段检测辊与常见分段检测辊的结构特点，得出新型检测辊是一种测量精度较高，安装使用方便的测力元件。
It reminded me of the Pianist, because it presented the same drastic contrast of the most beautiful of human being side by side with the most cruel and senseless of the same species.
这使我想起我的钢琴家，因为它提交方与最残酷和毫无意义的同种相同的人类最美丽的一面激烈的对比。
This is a difficult appearance standard to live up to, especially when you contrast it with the standard set for little boys by their dolls… excuse me, by their action figures.
这样的体形标准可是很难达到的，尤其是当你把小男孩们的娃娃… 不对，应该说是以他们的动作明星玩具为标准与男孩子相比的时候。
It is a remarkable progress by contrast with the classical clinical trials under null hypothesis.
与经典的虚假设临床试验相比，这是一个明显的进步。
With the mass injection of iodine contrast agent, cerebral CT perfusion mapping displays cerebral density changes caused by the contrast agent when it passes through capillary vessels.
脑CT灌注成像主要通过团注碘对比剂显示毛细血管内对比剂通过时引起脑组织密度变化状态。
Contrast the physical condition of the Irish with that of the North American Indian, or the South Sea Islander, or any other savage race before it was degraded by contact with the civilized man.
把爱尔兰人的身体状况，跟北美洲的印第安人或南海的岛民，或任何没有跟文明人接触过因而没有堕落的野蛮人比一比吧。
Another pairing, this wonderful landscape by Martin Johnson Heade, and we could contrast it with these images of Brooklyn Bridge by Walker Evans, or even underneath the bridge.
另外两幅是马丁·约翰逊· 海德画的精美的风景画，我们可以把它和埃文斯的，“布鲁克林桥“相比较，或者是桥下面。
It seems that the cold and damp was blocked off by the thick curtain, to contrast with the outside the room is warm and comfortable, so the feeling is cozy.
外面的寒意和湿漉仿佛被厚重的窗帘挡在了外面，跟房间里的温暖和舒适，形成强烈对比，那种感觉很惬意。
By the contrast analysis, make out that the tri-oil wedge floating-ring sliding bearing is provided with more movement stability and length of life, and it has more application foreground.
通过分析对比，说明了浮动套滑动轴承有较高运转稳定性和高运转寿命等优点，有着比较广泛的应用前景。
Introduction and contrast of dealing with good will on consolidation made by China, foreign countries and FASB let us know it better, and the author gives her own evaluation and suggestion.
国内、国外和国际会计准则合并商誉处理、介绍和比较，使大家对合并商誉有更多、更明确的了解，并在此基础上给予了合理性评价和可行性建议。
By contrast, Mr Gates seems determined to understate, taking the controversial edge off his observations with language chosen so carefully that it must have been through an army of PR people.
相比之下，盖茨先生似乎决心有轻描淡写，脱离他的观察和认真的语言选择，而选择颇具争议的边缘，这一定会是彻底的一个军团的公关人员。
By contrast with various FPGA loading serial data way, from secrecy, reliability, economy and designing PCB, it shows advantage of loading serial data.
本文通过对比多种fpga数据加载方式，从保密性、可靠性、经济性及PC B设计等几个方面说明了利用单片机串行加载的优越性。
It was found in experiments that the microstructure of nickel and copper deposits produced by APEF significantly changed in contrast with the conventional electroforming technology.
试验结果显示，与常规电铸技术相比，用磨擦辅助精密电铸技术所制备的镍电铸层和铜电铸层的组织结构均发生明显变化。
It was found in experiments that the microstructure of nickel and copper deposits produced by APEF significantly changed in contrast with the conventional electroforming technology.
试验结果显示，与常规电铸技术相比，用磨擦辅助精密电铸技术所制备的镍电铸层和铜电铸层的组织结构均发生明显变化。
应用推荐