It felt like you were hit by hundreds of years of history.
感觉就像你被几百年的历史所震撼。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，它已向数百名中学生“教授”了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students.
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，数百名中学生已经向它教授了环境科学知识。
He was greeted by hundreds of American troops.
他受到数百名美军士兵的欢迎。
Some of them are used by hundreds of millions of people.
数亿的用户所使用着其中的一些服务。
The Gala, which AIRS on New Year's Eve, is normally watched by hundreds of millions of viewers.
在除夕之夜播出的联欢晚会，通常都有数以百万的群众观看。
Outlook is now the most popular E-mail tool in the world, used by hundreds of millions of people.
Outlook现在是全世界最流行的电邮软件，被数亿计人口使用。
While in Princeton, he started a web-design firm which automately became used by hundreds of companies.
在普林斯顿的时候，他开了一家网页设计公司,而其作品被几百家公司所采用。
SIMM is a maturity model that has been set-up in the CAT tool and used by hundreds of clients all over the world.
SIMM是一个在CAT工具中建立起来的成熟度模型，全世界有几百个客户使用这个模型。
Ricky Martin was surrounded by hundreds of shrieking female fans as he received a star on the Hollywood Walk of Fame.
当瑞奇•马汀“添星”好莱坞星光大道之时，几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。
Many of them assume their carefully chosen stances all day, getting their pictures taken by hundreds of other fans.
他们中的许多人一整天摆出精心挑选的姿势，由其他成百上千的粉丝拍照。
Below me, as far as the eye could see, a great plain of darkness stretched out, spiked by hundreds of flickering candles.
在我之下，一片漆黑，几百点烛火将黑夜刺穿，在其中跳动。
Today’s ceremony marks the 26th annual World Food Day observance by FAO and by hundreds of thousands of people worldwide.
今天的庆祝仪式是粮农组织和全世界千百万人每年共同庆祝的第26个世界粮食日。
Pluckley residents are fed up of being invaded by hundreds of ghost-hunting revellers, causing vandalism and traffic chaos.
普拉克利的居民已经受够了数以百计过来狂欢的幽灵猎手带来的侵扰，破坏以及交通混乱。
Pluckley residents are fed up of being invaded by hundreds of ghost-hunting revellers , causing vandalism and traffic chaos.
这个名叫普拉克利的村庄的居民们受够了捉鬼狂欢者们的骚扰，这些人不仅造成了破坏，还导致了交通混乱。
A news release can be picked up by hundreds of periodicals and form the basis of articles seen by hundreds of thousands of readers.
一则新闻可能被数百家杂志选择，并构成了成千上百个读者阅读的文章的基础。
The Spring programming and configuration models are well understood and documented and used by hundreds of thousands of developers worldwide.
Spring编程和配置模型已经得到很好的理解并有大量的文档，而且被全球数十万开发者所使用。
The Chinese group said thousands of works by hundreds of local authors were published by [gm99nd] even though the authors were not informed or paid.
10月份，文着协号召作者反对[gm66nd]的这项提案。 文着协称，在作者不知情或未得到报酬的情况下，中国数百位作者的数千部作品被[gm66nd]发表。
Some of them are used by hundreds of millions of people. And the platforms are generating oceans of data from smartphones, sensors and other devices.
其中部分平台更已有十数亿的用户，通过智能手机和其它设备不停地产生海量的数据。
Of necessity, inventions in chipmaking rely on lots of existing technology, which is itself covered by hundreds of patents held by numerous other firms.
在芯片制造领域的发明不可避免很大程度上要依靠现有的技术，而这些技术又由众多其它公司的数百项专利所覆盖。
Melting glaciers that supply meltwater for half the world's population and the constriction of rivers by hundreds of DAMS are also major problems, they say.
通过融雪提供食水给世界半数人口的冰川消融，以及在河流中数以百计的堤坝建设，同样也成为了主要的问题，他们说道。
The company combines her data with those uploaded by hundreds of other women so that its algorithms can learn and improve their accuracy in predicting ovulation.
该公司根据她的数据在结合其他上百名妇女上传的数据，使其算法能够认识和提高他们预测排卵期的精确性。
But although the festivities raised thousands of pounds for good causes the uproar caused by hundreds of revellers flocking to the village has alarmed locals.
虽然庆祝活动成功筹集到数千英镑行善，但数以百计蜂拥来到村庄的狂欢者还是造成了骚乱，这使当地人感到震惊。
The third largest extinction in Earth's history, the Ordovician-Silurian mass extinction had two peak dying times separated by hundreds of thousands of years.
作为地球史上消亡物种排行第三的大灭绝，奥陶系-志留纪大灭绝有两个死亡高峰期，其中相隔数十万年时间。
When Pele beat the Argentine goalkeeper Edgardo Andrada with a 34th minute penalty, the ensuing pitch invasion by hundreds of fans and photographers stopped the match.
当贝利第34分钟的点球击败阿根廷守门员EdgardoAndrada时，上百名的球迷和摄影记者冲进场内，导致比赛一度中断。
But it's also a complex process through which you can end up overpaying by hundreds or thousands of dollars or with a vehicle that you won't be happy with down the road.
但是如何能做到不必多花费成百上千美元买辆车或者买一辆你不喜欢开的车就是一个复杂的过程了。
But it's also a complex process through which you can end up overpaying by hundreds or thousands of dollars or with a vehicle that you won't be happy with down the road.
但是如何能做到不必多花费成百上千美元买辆车或者买一辆你不喜欢开的车就是一个复杂的过程了。
应用推荐