You will never recommend yourself to his friend by so doing.
你这样做，他的朋友也不会看得起你的。
Only by so doing, can Shanxi become a major province in tourism.
只有这样，山西才能成为旅游大省和旅游强省。
Only by so doing could they live up to expectations of the Party.
只有这样，他们才能不辜负党的期望。
By so doing, you may improve your physical and mental well-being.
这样做可以增进你的身心健康。
By so doing, you can quickly create valuable and genuine rapport with others.
如果你在换位思考，你就能尽快和别人真诚友好相处，建立有价值的人际关系。
By so doing he showed the way to immortality that each and everyone of us must take.
祂向我们每个人展示了通往不朽的道路。
Only by so doing will various civilizations in the world blossom with radiant splendor.
这样，世界文明的百花园才能异彩纷呈。
By so doing, we are able to reduce the weight of Wa and to let light coming down from the roof.
通过这样的设计，建筑师减低了瓦的重量，还使阳光能透过结构穿入内部。
By so doing, I would need your utmost sincerity and honesty to carry the venture along successfully.
这样的话，我就需要你以最大的真诚和信用来成功运行这笔资金。
Top talent wants to join a winner, after all, and by so doing, leading cities or organizations stay strong.
毕竟，顶级人才希望加入领先势力，而领先的城市或组织因此而得以维持强势。
With help you have risen up quite rapidly, and by so doing have lifted the consciousness levels to a new height.
在帮助之下你们已经得到快速提高，通过这么做已经把整体意识水平提高到一个新的水平。
One of her fists was being clenched tightly as if by so doing she could squeeze her question clear out for the boy.
那女生，急得满脸通红，一手用力地攥拳，好像这样一攥，就能把自己的话给清楚地挤出来。
Idea maps are a way to actively structure information. By so doing, you increase your recall and understanding of the information.
构想图这种方法，可以让我们灵活组织各种资讯，运用这种方法，可以加强记忆力，也可以更透彻理解资讯。
You should force yourself to see the bigger picture, by so doing; you will be able to shift the focus away from the anger and resentment.
你必须强迫自己看得更广阔些，只有这样你才能转移你的注意力，不至于沉溺于怒火和仇恨之中。
To them we had come here only to protect China's interests - by so doing, we couldn't help but ruin their homes, fields, and livelihoods.
对他们来说，我们到这儿来仅仅是为了捍卫中国的利益——出于这个目的，我们难免会摧毁他们的家园，田地和生活。
By so doing the construction speed can be increased and the amount of machines needed can be reduced, achieving better technical and economical results.
后浇筑环梁可以提高施工速度、减少大量施工机具，收到较好的技术经济效果。
Only by so doing will it be possible to maintain security and stability on the Peninsula and also maintain security and stability in Northeast Asia as a whole.
只有这样，才能保证半岛的安全和稳定，从而也能保证东北亚地区的安全和稳定。
By so doing they are misdiagnosing Japan's woes and misperceiving the true threat to their own economy. The threat to China does not lie in an appreciating currency but elsewhere.
他们这么做是对日本问题的误判，也没有认清中国经济面临的真正威胁——威胁并不在人民币升值上，而在其它方面。
By so doing, researchers attempt to identify "gaps" or anomalies, in the pattern of seismic activity. Numerous types of instruments and methods are used for earthquake prediction.
通过这种方法，研究者们就可以了解地震活动的异常现象。
The Heir alone would be able to open the Chamber and unleash the horror within, and by so doing purge the school of all those who in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
这个传人将会打开那个密室，释放出里面恐怖的东西，到那个时候便能除掉学校中所有的史莱哲林认为没有资格学习魔法的人。
I know that by so doing complicated, you bad instead investigate, straight-tempered set up for not to know anything, press general of public order case processing, catch those two people.
我知道，这样一来就复杂了，你们反倒不好追查，索性装作什么都不知道，就按一般的治安案件处理，抓那两个人。
The heir, alone, would be able to open the chamber and 23)unleash the horror within and, by so doing, 24)purge the school of all those who, in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
这位传人可以独自打开密室，把里面的可怕的东西释放出来，这么一来，清除学校里在斯莱特林看来不配学习魔法的人。
Doing so reduces the possibility of idle sessions being hijacked by another user.
这样做可以降低空闲会话被另一个用户窃取的可能性。
Most homeworkers would prefer to work outside the home but are constrained from doing so by lack of opportunity.
大多数在家工作的人更喜欢在外面工作，但由于缺乏机会而受到限制。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
只有这样做，我们才能使的国家保持生机和活力。
应用推荐