Other collateral approved by the competent authority.
其他经主管机关核准之担保品。
Are officially registered by the competent authority.
在官方权威机构正式注册。
Other qualifications as required by the competent authority.
其他经主管机关规定应具备之条件。
The contract was declared null and void by the competent authority.
主管部门宣布该合同无效。
Securities dealing and other relevant businesses approved by the Competent Authority.
二有价证券之自行买卖及其他经主管机关核准之相关业务。
All other machinery or tools designated by the competent authority of the central government.
六其他经中央主管机关指定之机械或器具。
All other machinery or equipment designated by the competent authority of the central government.
三其他经中央主管机关指定之机械或设备。
The amount of such exclusive business operation funds shall be as approved by the Competent Authority.
其指拨营运资金之数额，应经主管机关核准。
Securities commission agency, brokerage, agency, and other relevant businesses approved by the Competent Authority.
三有价证券买卖之行纪、居间、代理及其他经主管机关核准之相关业务。
The Trustee that violates the principles shall make adjustments within the time prescribed by the competent authority.
受讬机构违反该原则者，应于主管机关所定期限内调整之。
The Trustee which fails to achieve such ratio shall make adjustments within the time prescribed by the competent authority.
受讬机构未达该比率者，应于主管机关所定期限内调整之。
The standards for business premises and facilities shall be drafted by this Corporation and approved by the Competent Authority.
前项营业处所场地及设备标准，由本公司拟订报请主管机关核定之。
For any matters not mentioned herein, refer to related documents issued by the competent authority of the state and the Head Office.
本制度未尽事宜，参见国家主管部门及总行下发的有关文件。
Article80unless approved by the competent authority a leverage transaction merchant shall not engage in futures transaction business.
第80条杠杆交易商非经主管机关核准，不得经营期货交易业务。
Article 27 the minimum or the maximum values for each share of publicly issued stocks shall be determined by the Competent Authority.
第27条主管机关对于公开发行之股票，得规定其每股之最低或最高金额。
The scope and the method of calculating the aforesaid equity capital and risk assets shall be as prescribed by the Competent Authority.
前项所称自有资本与风险性资产，其范围及计算方法，由主管机关定之。
Article 90 Where a securities firm collects charges in violation of provisions, it shall be punished by the competent authority according to law.
第九十条证券公司违反规定收取费用的，由有关主管部门依法给予处罚。
Article 15 Vessels shall be prohibited from entering or passing through restricted navigation zones unless specially permitted by the competent authority.
第十五条除经主管机关特别许可外，禁止船舶进入或穿越禁航区。
Article 15. Vessels shall be prohibited from entering or passing through restricted navigation zones unless specially permitted by the competent authority.
第十五条除经主管机关特别许可外，禁止船舶进入或穿越禁航区。
Have not been sanctioned by any warning imposed by the competent authority under Article 66, subparagraph 1, of the Act during the three most recent months.
最近三个月未曾受主管机关依本法第六十六条第一款所为之警告处分。
It is neither put on record for investigation nor subject to mandatory measures by the competent authority by reason of alleged illegal business operations;
未因涉嫌违法违规经营正在被有权机关立案调查或者采取强制措施；
Where an exemption is granted by the competent authority as provided in Title 3, the particular provision or provisions concerned should be clearly indicated.
如果主管机关准许了标题三中所规定的免除，应明确指出有关的具体规定。
These particulars shall be mentioned in the publications issued by the competent authority, and in particular in the patents and the specifications relating thereto.
这些事项应在主管机关的出版物中，特别是应在有关的专利证书和说明书中予以载明。
Inspection fees, qualifications and responsibilities of the designated inspection agencies shall be established by the competent authority of the central government.
检查费收费标准及代行检查机构之资格条件与所负责任，由中央主管机关定之。
Article 25 a securities firm conducting securities lending business shall collect collateral from borrowers at the collateral ratio required by the competent authority.
第25条证券商办理有价证券借贷业务，应依主管机关规定之担保比率向借券客户收取担保品。
Product testing by the competent authority of the State institutions, and have achieved certification proof, explosion-proof equipment and industrial production license.
产品经国家权威机构检测合格，并取得了防爆合格证，及工业防爆设备生产许可证。
Product testing by the competent authority of the State institutions, and have achieved certification proof, explosion-proof equipment and industrial production license.
产品经国家权威机构检测合格，并取得了防爆合格证，及工业防爆设备生产许可证。
应用推荐