Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
The situation's getting worse by the minute.
现在的情况每分钟都在变得更糟。
How charge by the minute rather than by the second.
我们不按秒而是按分钟收费。
They get better by the minute and they are often big prices.
他们得到更好的一刻，他们往往是很大的价格。
Key metrics - registered users and page views-can be known by the minute.
关键度量因素注册用户数和页面内容能够随时获取这方面的信息。
You do that, and this tank's gonna get filthier and filthier by the minute.
你那样做的话，这个鱼缸每分钟都会变得越来越脏。
The river was still rising, and the pressure on the bus was building by the minute.
河水还在上涨，巴士的压力随时间增加而增加。
Your work life is getting busier by the minute, so there will be pressure on the job.
你的工作生活越来越忙了一分钟，所以会有在工作压力。
The lake ws deserted as the sky began to darken, looking more threatening by the minute.
湖面一片荒凉，天色越来越暗，每分钟的流逝就平添一分恐怖。
These guys were all over Bogota, cell phones chained everywhere, charging by the minute!
这些家伙遍及波哥大，行动电话各处用铁链锁住，在分钟之前要价！
Although growing more uncomfortable by the minute, ke still followed the worker's instructions.
尽管那一刻柯水崇愈加感到不安，但她还是按照工作人员的要求做了。
I am sorry to say that all of these things are only driving your partner further away by the minute.
我很遗憾的告诉你上面所有这些事只能使你的前友每一分钟都会离你更远些。
Some local entrepreneurs are also setting up phone kiosks, renting out their cell phones by the minute.
有些本地的创业家也设立了电话亭，以分钟计费出租他们的手机。
Readers didn't spend long online anyway, especially since most people paid by the minute for their Internet access.
但那时，读者也不会在网上花费很长时间，这尤其是因为多数人上互联网必须按分钟付费。
Users must have the ability to disconnect while working on their wire transfer order because they pay Internet charges by the minute.
用户应该拥有当处理电汇订单时可以断开的能力，因为他们按分钟支付Internet费用。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
On the other hand, if you are displaying a page with a timetable containing new information by the minute, it would not make sense to cache this page.
相反，如果显示的页面包含几分钟就要更新信息的内容，这时使用缓存就得不偿失了。
On the other hand, if you are displaying a page with a weather map containing new information by the minute, it would not make sense to cache this page.
相反，几分钟就要更新一下信息的天气地图页面，用缓存就不好了。
Analysts said that China's bargaining power in the negotiations was diminishing by the minute, warning that Beijing may need to accept a similar cut to other countries.
分析师们表示，中国在谈判中讨价还价的能力一天比一天小。他们警告，北京或许需要接受与其他国家相同的降价幅度。
For example, Ericsson had to agree to be paid by the minute rather than for selling and installing the equipment, and rival mobile companies to rent their towers rather than own them outright.
例如，爱立信不得不同意按照每分钟付费而不是出售和安装设备，而其他移动公司不得不租赁他们的传输塔而不是全部拥有它们。
These companies buy their long-distance service wholesale from the larger telecommunications firms but offer the same general quality for far lower prices, billing by the minute or fraction thereof.
这些公司从更大型的电话通讯公司那里大量购买长途电话服务，但是同样的通话质量，他们的收费要低得多，他们以分钟收费或收取一些小额费用。
The site is reached by a 30-minute hike through dense forest.
要花30分钟徒步穿过密林才能到达那个地方。
It was really the British who, by digging their heels in, prevented any last-minute deal.
正是英国人，因其固执己见，妨碍了最后一刻交易的达成。
At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
应用推荐