We sell ice- creams by the thousand in the summer.
我们在夏天出售的冰激凌数以千计。
As China's exporters go bust by the thousand, industries from textiles to steel have been promised handouts and rebates.
由于中国有数以千计的出口企业走向倒闭，从纺织业到钢铁业都得到了资助和退税的承诺。
Family farm simply couldn't compete and refugees by the thousand poured into cities in the desperate hope they'd find some way to make a living.
家族农场根本无法竞争，数以千计的难民涌入城市，迫切希望能求得谋生之道。
Nestled behind Bulgaria's dramatic Rhodope Mountains and filled with historical treasures by the thousand, Plovdiv is one of Europe's most beautiful old towns.
背依宏伟壮丽的保加利亚罗多彼山脉，坐拥近千年的历史，普罗夫迪夫是欧洲最美的历史名城之一。
For example, the common housefly reproduces by laying several thousand eggs, so each fly gene gets copied thousands of times.
比如，普通的苍蝇通过产下几千颗卵来繁殖后代，这样每只苍蝇的基因就被复制了上千遍。
The original number of several thousand pieces has greatly reduced to only a hundred works by today.
原来的几千件，现在已大大减少到只有一百件了。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
By 1800 more than a thousand steam engines were in use in the British Isles, and Britain retained a virtual monopoly on steam engine production until the 1830s.
到了1800年，一千多台蒸汽机在不列颠群岛运行，直到19世纪30年代，英国一直垄断着蒸汽机的生产。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
The Thousand-handed Goddess performed by China Disabled People's Arts Troupe won warm applauds from the audience for a long time.
由中国残疾人舞蹈团演出的舞蹈《千手观音》赢得了观众长时间的掌声。
The company will start by charging marketers per thousand impressions of their ads.
该公司开始时将是按每千次广告点击向营销商收费。
Tens of millions of the people who live downstream of the dam would be endangered by overflow, or worse yet, the one-in-one-thousand chance of a dam collapse due to war, earthquake or design flaws.
下游数千万的居民就会生活在过分泄洪的危险之中，假如有那么千分之一的几率，大坝由于战争，地震或者设计缺陷而溃坝，他们的处境就会变得更加危险。
The entire campus is due to be completed by 2013 and will host several thousand employees, but the company is growing so fast, it's already looking for even more space.
整个新区计划在2013年之前修建完成，届时会容纳下几千名员工，但是公司增长得如此之快，它已经又在物色新的地盘了。
Thailand's low factory wages were more than offset by the costs of shipping thousand-pound battery packs across the Pacific.
虽然泰国的劳动报酬低，但却被跨太平洋运输千磅电池组的成本所大大抵消了。
Photograph by Michael Melford - in the Valley of Ten Thousand Smokes a stream carves a canyon through rock formed during the 1912 eruption of nearby Novarupta Volcano.
迈克尔·米尔福德摄- - -在万烟谷一条溪流经过岩石雕刻出一个峡谷，1912年的附近的诺娃拉普塔火山的喷发促成了该峡谷的形成。
By the time he passed four thousand feet he had reached terminal velocity, the wind was a solid beating wall of sound against which he could move no faster.
他穿越四千英尺的高度时，已经达到极速，呼啸着的海风就像一堵坚实的墙，拦在前面，使他无法以更快的速度前进。
In 1683, Vienna (the capital of Austria) was under siege by over a hundred thousand Ottoman Turks.
1683年，维也纳(奥地利的首都)被一万多名奥斯曼土耳其人围困。
At least, that is the stereotype peddled by a thousand women's magazines.
至少，在大多女性杂志上这已经是根深蒂固的概念。
Stockholm is surrounded on the east side by an archipelago of about twenty four thousand islands that stretch north in the Baltic.
斯德哥尔摩的东方环绕向北延伸至波罗的海的群岛，岛屿数达两万四千个。
So you have to divide this by a thousand to compare it with the packages that you buy, how many calories there is in the food.
因此你要除以一千，和你买的包装相比较，食物中有多少卡路里。
Soon they will swallow the whole shape, and the ash will be absorbed by the water and swept out into the ocean, a thousand particles floating apart and away, dissolved.
不久，它将被全部卷走，上面的灰末全部溶入水中并冲入大海，上千个颗粒将漂移开来，最终分解。
In one of the world's smaller countries, mercy-killing is accepted by the medical establishment and openly practiced a few thousand times each year.
在世界上某个较小的国家里，安乐死被医疗机构普遍接受，每年都有数千例公开实施。
The horse won by a nose and my friend came back with the two thousand bucks he'd just won, looking like the cat that ate the canary.
那匹马跑得快了一点点就赢了。我那朋友拿了他刚赢的二千块美元回来，非常得意。
While many consumers are still loyal, says Ted Marzilli, a senior executive at the firm, the company needs to avoid death by a thousand cuts.
公司高级主管泰德·马自里表示，虽有很多消费者依然忠实于强生品牌，但强生公司还是要避免因激起众怒而招致灭顶之灾。
When he gave his promise to his father, he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds a-piece.
他向父亲许诺的时候，心里就在盘算，想给他妹妹每人再补贴一千镑的收入。
More than five thousand passengers were affected by the breakdown on the eleventh running day of the Beijing-Shanghai high speed train.
在京沪高铁运营的第十一天，五千多名乘客因故障而受到影响。
For thus saith the Lord GOD; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
主耶和华如此说，以色列家的城，发出一千兵的，只剩一百，发出一百的，只剩十个。
For thus saith the Lord GOD; the city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
主耶和华如此说，以色列家的城，发出一千兵的，只剩一百，发出一百的，只剩十个。
应用推荐