NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
However, by the time you read this, I will probably have enhanced the command-line syntax for xml_indexer.py to look more like that of indexer.py.
不过，在您读到这篇文章的时候，我可能已经增强了xml_indexer . py的命令行语法，使其看上去更类似于indexer . py的命令行语法。
Seems like nobody remembers this anymore, but IE4 was actually cross-platform—you could install it on Mac OS, Solaris, and HP-UX—and by the time IE5 was released, IE4 had reached a 60% market share.
看起来没人记着这些啦，但是IE4实际上是跨平台浏览器，你可以在Mac系统，Solaris系统,以及HP-UX系统中安装运行，到IE5发布的时候，它的市场占有率已达60%。
By setting this cookie, the World Bank will remember you the next time you visit and won't have to bother you by asking questions you have already answered (like address information).
通过设置cookie，世行在您下次访问的时候就能记住您，这样就不会再麻烦您，问些您已经回答的问题(如地址信息)。
Glad you like it. By the way, is this your first time to China, Mr. White?
很高兴你喜欢中国茶顺便问一下，您是第一次访问中国吧，怀特先生?。
I would like to conclude my remarks by wishing you all a good time for learning each from other, for experience sharing and effective discussions in this particular important business area.
在我即将结束演讲之时，我希望大家能就东亚地区商业合作这个话题彼此学习，分享经验和进行讨论，并真诚希望你们享受这一过程。
At this time of reunion, when the moon is round again, we would like to invite you to the Mid-Autumn Festival Celebration organized by WCCA.
又到一年月圆时，月圆圆，人团圆，让我们相聚一起，共同庆祝中秋这个有着无数美丽传说的节日吧！
I'd like to recommend you two to participate this training conducted by HR. the Venue and time are still to be confirmed and will advise in advance.
我想建议你们两个参加本次培训进行人力资源。会议地点和时间还有待确认，并会提前通知。
Some stock graphics like have potential, but quantity can index is very poor, at this time you have to believe in quantity can index, don "t be deceived by the appearance of share price."
有些股票图形好像有潜力，但量能指标很差，此时你要相信量能指标，千万不要被股价的外表所欺骗。
I know words are not much a comfort at a time like this, but I hope you know your grief is shared by so many good friends and I most sincerely wish you to go through this misery in due time.
此时此刻任何言语都无法减轻你的悲痛，但你要知道你的好朋友都有相同心情，衷心 地希望你能经受住这次不幸。
If your bank rejects the payment this time, I would like you to arrange shipment by UPS using our account number please.
如果这次银行还是不肯转帐的话，你最好用UPS快递到付给我。
If your bank rejects the payment this time, I would like you to arrange shipment by UPS using our account number please.
如果这次银行还是不肯转帐的话，你最好用UPS快递到付给我。
应用推荐