In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
An eparchy was a civil administrative district in the Byzantine empire.
都区过去是拜占庭帝国行政区划的一级。
Byzantine, as a strong empire of middle ages, which cross the Asia, Europe and Africa, depending the special and complicated position and situation, become a conservator of ancient civilization.
拜占庭，作为一个横跨亚欧非三大洲的中世纪帝国，由于所处的特殊历史环境成为古代文化的保护地。
The Byzantine Empire to the nobility of ancient Rome, based on lifestyle and culture.
拜占庭帝国以古罗马的贵族生活方式和文化为基础。
Remnants of the Byzantine Empire appear in architectural structures such as St. Sophia, which used to be a cathedral with the largest dome in the world. Now, like many old structures, it is a museum.
拜占庭帝国的遗迹在建筑物上处处展现，例如曾拥有世上最大圆顶的圣索菲亚大教堂，现在和其它古老建筑一样，成了博物馆。
This paper analyzes the reasons of the rural and agricultural prosperity of Byzantine Empire in 7-9 centuries.
本文对7—9世纪拜占廷帝国乡村和小农勃兴的原因进行探讨。
Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia (532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.
最著名的有圣索菲亚大教堂(532- 537年)，由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。
Well trained and disciplined troops and used throughout the Byzantine Empire, these Lancers are well armoured and equipped.
步行拜占庭枪骑兵盔甲精良，训练有素，军纪森严，遍布拜占庭全国。
Having fought against the Byzantine Empire previously, now ironically they are highly valued as mercenaries by their former enemy.
他们与拜占庭曾恶战连年，具有讽刺意味的是，现在阿兰轻骑兵却成了从前敌国最乐于雇佣的战士。
ABSTRACT: a handful of charred grape seeds dating back to the Byzantine era could help scientists recreate the "wine of the Negev," noted in history as one of the finest wines in the Byzantine Empire.
摘要：一把来自于拜占庭时期的葡萄籽能否帮助科学家们酿造出拜占庭帝国著名的“内盖夫葡萄酒”呢？
Enamelwork was produced as early as the 13th century BC, reached its peak in the Byzantine Empire, and flourished throughout medieval and Renaissance Europe.
早在公元前13世纪开始就已生产珐琅制品，在拜占庭帝国达到颠峰，到中世纪和文艺复兴时期盛行于整个欧洲。
Byzantine Empire: Empire, southeastern and southern Europe and western Asia.
拜占庭帝国：位于欧洲东南方和南方及亚洲西部的帝国。
Byzantine Empire: Empire, southeastern and southern Europe and western Asia.
拜占庭帝国：位于欧洲东南方和南方及亚洲西部的帝国。
应用推荐