The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
Scholars showed less interest in the literature of Byzantium.
学者们对拜占庭文学兴趣不大。
The success of this conference proves the study on Byzantium is in vogue.
这次会议的成功证明了拜占庭研究是热点。
Association between Byzantium and East Slavs(6th—9th) divided two periods.
拜占廷与东斯拉夫人的交往（6—9 世纪）可为两个时期。
For Yeats, Byzantium was only an instrument instead of the final destination.
对叶芝来说，拜占庭只是它山之石，叶芝的最终目的不在石而在玉。
The scholars were only interested in studying ICONS or frescoes in Byzantium.
学者们只对拜占庭的雕像和壁画感兴趣。
The false trumpet concealing madness will cause Byzantium to change its laws.
假小号隐藏的疯狂将导致拜占庭改变法律。
According to some scholars, "Fu-lin" is adopted to refer to Byzantium since Tang Dynasty.
学者们认为，自唐代以来，中国人都以“拂菻”一词称呼拜占庭。
It is not possible to say exactly when the older USES were forsaken for that of Byzantium.
是不可能准确说出时，老年人被遗弃的用途为，即拜占庭。
In the masterpiece Sailing to Byzantium, Yeats created a complex image the Byzantium Empire.
在晚期的名作《驶向拜占庭》中，叶芝构建了帝国拜占庭这一内涵丰富的象征物。
The second phase, from rise of Moscow angle, reveals relationship between Byzantium and Moscow Rus.
第二部分，以莫斯科公国的兴起为视角，从一个侧面探讨拜占廷与莫斯科罗斯的关系。
The Frank culture was more backward than its contemporary culture of Byzantium, Arabia India and China.
法兰克文化比它的拜占庭的同时代文化更向后，阿拉伯半岛印度和中国。
Byzantium Guard Archers are well trained missile troops equipped with composite bow, sword, mail and a shield.
拜占庭禁卫弓箭兵训练有素，装备复合弓、长剑、链甲和盾牌。
Snobbish Western classicists who called Byzantium a poor substitute for ancient Greece may have missed the point.
那些假装内行的西方古典学家称拜占庭是古希腊可怜的替代品，其实他们错了。
The Jewish communities actually had made great contribution to Byzantium, which is against the conventional view of the study.
犹太人团体实际上为拜占庭做出了很大贡献，这与传统研究的观点是相反的。
Yeats's "Sailing to Byzantium" can enliven a journey on any waters, and it will never be forgotten if you recite it on the Bosporus.
如果正在出海，耶茨的“航向拜占庭”使行程更加富有生气，而且如果你在博斯普鲁斯海峡背诵这首诗会更加难忘。
Arabic civilization and Byzantium civilization had their glory during Medieval times, and had long deep influence in world history.
阿拉伯文明和拜占廷文明在中世纪呈放光彩，对世界历史产生过深远影响。
In the image of the Byzantium Empire, Yeats expressed his wish for his mother country Ireland and disclosed his aristocratic ideal.
借助拜占庭这面镜像，叶芝实现了对诗人本身和祖国爱尔兰进行言说的最终目的。
According to the Oxford Dictionary of Byzantium in the Byzantine civilization people figured that there were 12 hours in the day and 12 in the night.
根据《牛津拜占庭词典》的说法，在拜占庭文化中，人们认为白天有12个hour，夜晚有12个hour。
The "charismatic aura" for Mr Putin, says Lev Gudkov of the Levada Centre polling group, has produced a system like "Byzantium, only on television.
拉维达中心民意调查集团的勒夫古德科威说，普京头上的“魅力光环”催生出一种类似于“电视里的拜占庭”的系统。
Mosaic tile floors in the elevator bank, domed ceiling lobby, and hanging bronze lamps in the rooms evoke a sleek, modernist interpretation of Byzantium.
电梯中的马赛克地板、圆顶天花板大厅以及客房中悬挂的铜灯造型优美，用现代手法完美诠释了拜占庭风格。
It 's 1174 and the kingdom of Jerusalem and principality of the Antioch are united in their struggle for the holy land against Egypt, the turks and Byzantium.
这是1174年，耶路撒冷王国和安提俄克公国为了圣地联合起来，努力对抗埃及，土耳其和拜占庭。
Main cause of Byzantium holding out Moscow was not only Byzantium declined and threaten of outward increased but also Moscow pledged loyalty Byzantium and inherited Orthodox from Byzantium.
拜占廷支持莫斯科公国的主要原因在于随着自身的衰落，外部威胁加剧，而莫斯科公国效忠拜占廷，继承东正教。
Main cause of Byzantium holding out Moscow was not only Byzantium declined and threaten of outward increased but also Moscow pledged loyalty Byzantium and inherited Orthodox from Byzantium.
拜占廷支持莫斯科公国的主要原因在于随着自身的衰落，外部威胁加剧，而莫斯科公国效忠拜占廷，继承东正教。
应用推荐