I've had it. Let's call it a day.
我受够了。我们今天就到这里吧。
Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.
面对不断增加的债务，停工的决定是不可避免的。
Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
Grandad said it in a call on Christmas day.
外公在圣诞节那天的电话里说了这句话。
Let 's tell the noses and call it a day.
咱们计算一下人数收工吧。
Let's call it a day and go to the movies.
我们收工看电影去吧！
Or if you underestimate how long something should take - and we inevitably do - you can still finish your key projects and call it a day.
或者如果你低估了某件事的工作量——这也在所难免——你仍可以完成重要的项目，不会白白度过一个工作日。
They would call it a day, and wait for another that was a little calmer.
他们等待了一天，之后有开始等待有些平静的另一天。
It read: "to our fans and friends: as REM, and as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band."
它这样写道：“致我们的歌迷和朋友：以rem，也以一生的朋友和同谋的名义，我们决定让乐队就此收工。”
We could consider that free will and just call it a day, but there's plenty of reason to believe the story isn't so simple.
有人认为这是自由意愿不需干预并可以就此收工，但有足够的理由相信这故事并非如此简单。
I suggest we call it a day, and try again tomorrow.
我看今天就谈到这里吧，明天再继续。
"I wanted to call it a day and get home as much as anyone," she recalls.
我本来也想和其他人一样放手不干算了，只想早点回家休息。
Since we've been working so hard I think it's time to call it a day.
我们已经工作那么辛苦了，我想今天该停工了。
There are still 10 minutes/ before we call it a day.
还有10分钟，我们就下课。
Call it a day, I wish they might have said.
他们要早点说一天活结束就好了。
You can't just snag a photo, insert some colors with Photoshop, and call it a day — this work requires an intense level of commitment and effort.
不可以只是抓拍一幅图，用Photoshop再加入一些颜色，就叫完工了，这种工作需要强烈的责任感和大量努力。
But if you've got ten CSS stylesheets used across your site, or a single stylesheet with hundreds of rules, you might want to get rid of the obvious offenders and call it a day.
但是如果在整个站点上使用了10个css样式表，或者单个样式表具有数百个规则，那么您可能会忙一整天。
Don't just tweet links to new articles, factsheets and call it a day.
不要每天只是用twitter发布链接文章和资料。
One physician may order a slew of tests, even for outwardly healthy patients, while another may do little more than tap on a knee and call it a day.
一个医生可能要求一系列的检查，即使是看上去健康的患者，而另外一个可能仅仅敲敲膝盖就到此为止了。
You don't look so good, blondie. Maybe we should get you home, call it a day.
你看起来不太好，金发姑娘。或许我们可以送你回家，今天就先到这吧。
We've been studying for five hours. Let's call it a day. I can't focus anymore.
我们已经念书念了五个小时。今天先到此为止吧。我没办法集中注意力了。
Very well. Let's call it a day.
很好，今天我们就到此为止吧！
Ok guys, the football has finished and my wife will be wondering where I am. I'd better call it a day and get home.
好了，伙计们，足球赛结束了，我妻子该奇怪我去哪里了。我得到此为止，赶快回家了。
那么，我们今天就到这儿。
I have things to do. I have to go. Let's call it a day.
我有事情要做。我得走了。我们今天到此为止。
Amanda: I'm too exhausted. Let's just grab some snacks and call it a day.
我太兴奋了。我们快去买点小吃吧，今天就逛到这里啦。
I'm sure we're all tired. Let's call it a day and continue the discussion tomorrow.
我相信大家都累了。不如今天先到此为止，明天再继续讨论。
I'm sure we're all tired. Let's call it a day and continue the discussion tomorrow.
我相信大家都累了。不如今天先到此为止，明天再继续讨论。
应用推荐