This is the call of the times!
这是时代的呼唤！
It is the call of The Times and the aspiration of the international community.
这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。
This is not only the call of the times, but also the common aspiration of the international community.
这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。
"The Analects" fortnightly at this time the newsletter was completely conform to the call of The Times.
《论语》半月刊恰在此时创刊，完全顺应了时代的呼唤。
Nevertheless, I shall eventually answer the call of the times and devote myself heart and soul to my motherland.
然而我终将在这大时代中工作着的，我终将为中国而努力，而呈献了我的身，我的心；
The call of the times at the same time, the urgent requirement is the reality, but also in the traditional management methods to the new management model for an inevitable change.
同时也是时期的召唤、是现实的迫切请求，也是在传统管理方式向新管理模式改变的一种必然。
They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.
他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。
Each entry shows the number of times that the function was called and statistics on the processing time for the function call.
每个条目显示调用函数的次数和关于函数调用的处理时间的统计数据。
[font=Times New Roman]Furthermore, lawyers have never had to endure the same pressures as the managers of listed companies, where the shareholders call the shots.
此外，上市公司上帝股东对公司经理施以的压力也是律师从来未曾体验过的。
If some of your attributes are multivalued, you can call the add method for that attribute any number of times to supply all the required values.
如果某些属性是多值的，那么可以多次调用属性的add方法来提供必要的值。
Quantify enabled us to understand the maximum and minimum times for execution at each step in the call stack, the time consumed by descendents, and other useful pieces of information.
Quantify 使我们能够了解到在调用栈中对于每一个部分的执行的最大和最小的时间，被派生的时间消耗和其他有用的信息。
I have tried to contact their lawyer many times. But every time I call, his secretary says he's in a meeting or out of the office or away on business.
我已经设法和他们的律师联系过多次，但每一次我给他打电话，他的秘书都说他在开会或不在办公室，要么就是出差了。
Sometimes employers will call this the "ability to wear many hats." Most professionals have multiple job duties even in the best of times.
有时候雇主会称这点为“戴多顶帽子的能力”即使是在经济最佳的时期，很多专业人士都会身兼数职。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
他们的结论还表明，向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Almost everyone in the country-anyone who owned property anyway-was legally required to keep weapons in their house so that in times of war, the king could call on them to fight.
几乎国内每个人——每个拥有财产的人——都受到法律要求，在家中备有武器，一旦发生战争，立即能够响应国王的号召参战。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上，比这些年人们所见到的花了更大的力去设计，人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Rich, well-connected bankers have a limited call on sympathy at the best of times.
富有，出身好的银行家在这最好时候同情心有限。
Obviously, if each unit of work were two, or ten, or one hundred times as large as a single string method call, then the proportion of time spent in thread overhead would be correspondingly small.
显然，如果每个工作单元都相当于单个字符串方法调用的两倍、十倍或一百倍，那么所花费的线程开销比例就相应地更小了。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
This code USES the concept of recursion to call the main function multiple times until the last directory has been traversed.
此代码会利用递归概念多次调用主函数，直至处理完最后一个目录为止。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
They engage the services of a cheese-maker, whom they call the grurin; the grurin receives the milk of the associates three times a day, and marks the quantity on a double tally.
他们雇用一个制酪工人，管他叫格鲁阑；格鲁阑把各会友的牛乳收下来，每天三次，同时把分量记在双合板上。
When I make a perfect call it feels so good that it makes up for all of The Times that I don't.
当我做了一笔完美的交易，我非常高兴，过去的痛苦都可以被弥补。
Call it mad money or an allowance, it's important that you allow her to buy that pair of shoes without feeling guilty, and for him to have lunch out of the office a few times a week.
把它称之为疯狂的钱或者津贴，让他或她没有内疚地买一双鞋子是很重要的，这样他也可以每周有一次的下班聚会。
You might need to do a bit of rewriting, but the technical details are usually spot-on because support reps are focused on solving problems quickly to keep average call times low.
也许你还需要进行部分的改写工作，不过这些参考文档在技术细节上确实是恰到好处的，因为客服代表的工作就是要快速解决客户问题，保持尽量短的客服通话时长。
The DB2 optimizer is aware of those conditions and it could decide that it does not hurt to call the function several times instead of just once.
DB 2优化器知道那些条件，它可以断定多次调用那个函数不会有害。
Call us at times, we need to have a heart blood of young people who contribute to the motherland of the long-term, clear objectives, so as to continue to motivate themselves.
时代在召唤着我们，我们心里需要有一个身为热血青年的为祖国做出贡献的长久的，明确的目标，这样才能不断激励自己。
Badverfs -number of times the call failed due to a bad verifier in the response.
badverfs—由于响应中的错误验证而失败的调用的次数。
Instead of calling sprintf all those times, we call it just once for each item in the hash in order to generate a sort field in the hash, and then use that sort field directly during the sort.
现在不需要每次都调用sprintf，对hash表中的每一项，只需要调用一次该函数，就可以在hash表中生成一个排序字段，然后在排序时就可以使用这个排序字段了。
It's not uncommon for iPhone users in busy metro areas, such as New York and San Francisco, to lose voice connections several times over the course of a 5 - or 10-minute phone call.
iPhone用户常常在的繁忙的地铁线上，为了打一个5分钟或10分钟的电话断线好几次，比如说是在纽约或旧金山。
应用推荐