Germany came out top, with 59% rating it positively.
德国排名第一，59%的人认为它的影响是积极的。
Indian employees came out top of the pile, with 88 percent of workers reportedly feeling positive about their work.
印度员工的工作幸福感最强，据报道，有88%的员工对工作充满热情。
Lonsdale and North (2010) asked 300 young people about their main reasons for listening to music to see which came out top.
朗斯戴尔和诺斯（2010）向300名年轻人询问他们听音乐的主要原因，并对这些答案进行了排序。
Yet the persevering losers still came out on top.
然而，坚持不懈的失败者仍然占据了上风。
Brain against brute force—and brain came out on the top—as it's bound to do.
智力对抗蛮力——智力占据了上风——这是必然的。
He concluded that "qualitatively and numerically, China came out on top", especially in oncology and neurology.
斯拉维总结道，“中国从质到量都居于首位，”尤其是在肿瘤学与神经学方面。
We had no other option, and I think we came out on top.
我们没有其他选择，我想我们会成为世界顶级。
Finally, at the top, the road dead-ended at a house, and when I paused in the driveway to turn around, the owner came out.
最后，到达了顶点，这条道路也在一座房屋前终止了，当我停在车道上准备转向时，这儿的主人出来了。
When K'ung Yu was promoted, the royal artisans cast a seal for him, but for some reason, it came out with a turtle on top, and the turtle was looking back over its shoulder.
孔玉升职以后，皇家工匠给他铸了一枚印章，但不知什么原因，每次铸成印章后，在印章的顶部，总有一只乌龟向后张望。
And I combine those six lists and took out some of the redundancies and came up with a list showing here what these companies look for when they try to pick their very top leaders.
我把这六个组织的列表结合在一起，去掉一些重复的部分，最后总结出了一个列单，上面是这些公司，选拔高层领导时观察的内容。
Lonely Planet is releasing its 2012 Best in Travel list today, not be confused with rival guidebook publisher Frommer's top 10 destinations list, which came out Monday.
今天，孤独星球发布了2012年最佳旅游地排行榜，别和它的对手- - -旅行指南出版商弗莱默于周一发布的10大旅游目的地排行弄混了。
Two months later, Microsoft was slapped with an antitrust suit, a filing that would plague the company for years even if it eventually came out on top.
两个月后，微软就遭到反垄断诉讼。此后数年，公司都深受其苦，虽然最终它还是取得了成功。
A brave second serve from the 29-year-old saved that one but another quickly followed as Serena again came out on top of a baseline exchange.
尽管29岁的大威用充满胆量的二发挽救了这个赛点，但小威随后在底线对攻中再次胜出。
The cellphone came out on top for a full third of you.
三分之一的人认为是手机，位居榜首。
Erratic or aggressive driving — behavior typical of rush-hour commutes — came second in the list with taking credit for someone else's work rounding out the top three.
上下班高峰期典型的驾驶风格——不遵守规则或野蛮驾驶位居第二，抢别人的功劳名列第三。
For the second year in a row, New Zealand came out on top, followed by Singapore and then the United States.
新西兰连续两年都名列前茅，其后是新加坡，再后面是美国。
That came out of the top of my head I might have gotten that a bit wrong. But I hope you can see the general thrust of it.
当产生这个想法的时候，我有点误解，但是我希望你能看到一般的理解。
As the traders came out on top in recent years, TED recalled, “they would say, ‘You guys are the real parasites, going to expensive lunches and doing deals on the back of our trading operations.’
对于交易近年来青云直上的现象，TED回忆说，“他们会说，'你们才是真正的寄生虫，享受昂贵的午餐，在我们的交易操作幕后处理案子。'”
New Orleans and Memphis also scored low in the poll, while Denver came in at No. 6, followed by Seattle, Boston, Austin and San Jose, which rounded out the top 10.
新奥尔良和孟菲斯的得分也较低。丹佛排名第六，其它跻身前十位的城市还包括西雅图、波士顿、奥斯丁和圣何塞。
Pauli So, here, Pauli came out on top, we say, and he's known for the Pauli exclusion principle, which tells us that no two electrons in the same atom can have the same four quantum Numbers.
在这里是，他因为Pauli不相容原理而出名，这个原理是说同一个原子中的两个电子，不能有相同的第四量子数。
Out of the 43 developed countries (rankings were separated into "more developed, " "less developed" and "least developed"), the U.S. came in at 31, while Norway came out on top.
在43个发达国家中（参评国家分为比较发达，比较不发达和最不发达），美国排到了31位，而挪威跻身NO.1。
Out of the 43 developed countries (rankings were separated into "more developed," "less developed" and "least developed"), the U. S. came in at 31, while Norway came out on top.
在43个发达国家中(参评国家分为比较发达，比较不发达和最不发达)，美国排到了31位，而挪威跻身NO . 1。
My test unit also came with an odd little add-on microphone poking out from the bottom, even though it had a built-in mic at the top.
我测试的这台电脑还有一个古怪的外置麦克风，从机器底部伸出来，而其实电脑顶部已经有了一个内置麦克风。
Overpopulation came out on top, with several professors pointing out its ties to other problems that rank high on the list.
人口过多最终列于首位，而且有几位教授指出它和其他位于前列的环境问题相关。
And when they came out of the woods at the top they could see thousands of lights in the valley down below them.
当他们从山顶上森林里钻出来时，他们能望见下面山谷里千万点灯光。
When Vinson analyzed the amount of antioxidants found in walnuts and a variety of other nuts, walnuts came out on top.
在宾夕法尼亚州斯克兰顿大学的研究人员称，与其他的坚果相比，核桃油被发现有更多、更好的抗氧化剂。
Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.
还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。
Notice also that, in three out of the four cases, the sentiment peak came within only a few days of the market's top.
还需要注意，在四分之三的研究里，情绪巅峰在牛市巅峰的几天内就形成了。
应用推荐