Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
You can fold it in half just like closing a book.
你可以像合书一样把它对折。
By doing this, it can omit the closing tag of an element.
通过这种方法，它可以省略元素的结束标签。
I'm not closing SW (steakhouse)... you can still go to SW and order a New York or a porterhouse, "Wynn says."
我也不会关闭SW(牛排馆)…你仍然可以去SW要一份纽约牛排或一份波特·豪斯牛排，“韦恩说。”
Graveyard flowers are given on closing night to symbolize the death of the show, and that it can now be put to rest.
墓地的花在演出结束的时候赠与以表示演出的结束，即是现在可以休息了。
In addition to closing unnecessary projects, you can define working sets: groups of elements (projects, folders, classes, etc.).
除了关闭不必要的项目以外，您还可以定义工作组：元素组(项目、文件夹、类等)。
Neither can suspects be sent to the Hague. The International Criminal Court only deals with a handful of high-level defendants and the tribunals for Rwanda and Yugoslavia are closing their doors.
嫌疑犯也不能被送往海牙，因为国际刑事法庭只处理一小撮高级被告，而对卢旺达和南斯拉夫的审判行将关闭。
When you launch an app, you can drag it onto your phone desktop to create a new card, then when you're finished with a card for a specific app, closing it is as simple as flicking the card upwards.
运行一个程序时，你可以把它拖拉到电话的系统桌面创建一个新的卡片，完成操作后，简单的往上拔该卡片就可以关闭这个程序。
As soon as you can, let go of the project by closing it or training someone else to maintain it, so that you have space for new creative projects.
关闭项目或培养其他人来维护，总之尽快脱身上一个项目。为你新的创意项目留下空间。
NextTag can skip over any insignificant whitespace up to the next opening or closing tag.
nextTag能够跳过所有无关紧要的空白直到下一个开始或结束标记。
You can change the layout of a perspective by opening and closing views, and by docking them in different positions in the Workbench window.
您可以通过打开关闭视图，将视图放在 Workbench窗口的不同位置上来改变透视图的布局。
After closing the Preferences window, you can use your template by following the steps in Create a Stored Procedure and selecting your new template, My template.
关闭Preferences窗口之后，按照创建一个存储程序中的步骤并选择您的新模板MyTemplate，您就可以使用自己的模板。
Note that where the final parameter to a method is a closure, Groovy permits that you can remove it from the list of actual parameters and place it immediately after the closing parenthesis.
注意方法的最后一个参数是个闭包，在这个地方Groovy允许把它从实际参数列表中删除，并把它直接放在结束括号后面。
Also, the metadata conditions can be easily explored by opening and closing the subtrees without selecting them.
此外，通过打开和关闭子树(没有选中它们)，可以很容易地研究元数据条件。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
Interactive lamp that you can adjust by opening and closing the box.
一款交互式的灯具，你可以通过打开或者关闭盒子来调节光线。
So, if she’s going on a complimenting rampage about your physical appearance or the smell of your cologne, you can take that as a sign that you’ll probably get some kind of action by closing time.
所以，当她十分夸张毫无底线的称赞你健壮的体格，或者对你身上散发的古龙水味道大加褒扬，这多半表示在约会结束之前你可以有进一步的行动啦。
The asterisk (*) after the last closing square bracket indicates that more than one of the enclosing items can be included.
最后一个结束方括号之后的星号（*）代表可以包含一个或多个包含项。
Anyone who can follow their closing paragraphs on the relation between negative gravitational energy and the creation of the universe probably knows it all already.
要是哪位读者能看懂结尾处关于负引力能和宇宙创造的关系的话，那很可能他早就明白所有的理论了。
You can use single or double quotes as long as opening and closing tokens match, and there are other variations on quoting that are frequently useful.
可以使用单引号或双引号，只要左引号和右引号匹配，常用的还有其它引号的变化形式。
To be honest, I was just closing my eyes and hitting forehands as fast as I can on match point.
老实说，在赛点时，我只是闭上眼睛，尽我最大的可能将那个正手球打的尽可能的快。
She offers closing advice: "Don't fixate on things you can't do, but on things you can."
她的最后忠告：“不要注视那些你不能做到的；专注于你可以做到的。”
In closing, it is important to point out that threads are not the solution to every problem, and that processes can be quite suitable for many situations.
最后，还有很重要的一点需要指出，线程并不能解决所有的问题，对于许多情况，使用进程可能更为合适。
Yes, it can be costly, but so too is making decisions about closing a business when you are feeling blue.
的确，这耗费巨资，但总比在你感到忧郁的时候做出关闭企业的决定要好得多。
In closing, we have suggested a number of ways TCF can be extended beyond its original intended use.
最后，我们提出了扩展tcf以超出其初始的预期用途的许多方法。
We can no longer meet these challenges by closing the door and simply looking after our own house.
我们已经不能以关起门来独善其身的方式应对这些挑战。
Few employers sanction naps, but even sitting back in your chair and closing your eyes for a few minutes can be restorative.
几乎没有老板会准许午睡，但就在椅子上坐着眯几分钟，也能恢复体力。
Just closing your eyes and listening to music can actually be a form of meditation.
只是闭上眼睛，听音乐实际上就是一种打坐。
Just closing your eyes and listening to music can actually be a form of meditation.
只是闭上眼睛，听音乐实际上就是一种打坐。
应用推荐