Of course, it is not like you can take an unemployed waiter and train him to be a doctor in a few weeks, no matter who pays for it.
当然，不管谁出钱，你也不可能在短短几周内把一个失业的服务员训练成专业医生。
While you may think you can take the fat stored in your body and easily convert it into muscle that is not always the case.
你可能以为，你可以获取脂肪，储存于身体，并轻易地将脂肪转换为肌肉。但情况并不总是这样。
Though most of this material is not very complex, it can take some time to fully understand the way XML is used in various applications and the benefits it offers.
虽然这份材料的大部分并不十分复杂，但完全理解XML在各种应用程序中的用法和它所提供的优点还是要花一些时间。
When writing to buffers, C programmers must take care not to store more data in the buffer than it can hold.
在写入缓冲区时，C程式员必须注意储存在缓冲区中的资料不能超过它所能容纳的量。
Take a hot bath, you'll fee better. Not only does warm water soothe us, it can combat loneliness. According to research published in the journal Emotion.
洗个热水澡，你会更舒服些。不仅温水能缓和我们，而且这还能战胜寂寞。根据发表在《情感》杂志上的研究表明。
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
Over-sized luggage can take a long time to check in, so arrive early or you may find your box has not made it on to your flight, even if you have...
大件行李的登记会占去很长一段时间，要提前到达，否则，你可能会发现你的盒子并没有随着航班起飞，即使你已经......
It does not always get there quickly; it does not always get there easily - in fact the trip can take a lifetime - but the end is always with praise.
然而这个过程并非总能很快或很容易——事实上，这样的历程很可能会花掉你的一生——但是结局总会归于赞美。
Although it can be updated to take in breaking news, it is primarily a daily, not an hourly.
虽然升级到可以接收突发新闻，但却是按每天收费，而非按小时。
When homeowners replace a working oil system, it can take five or ten years, if not longer, to get their money back in fuel savings.
当住户们替换掉一个燃油设备后，他们如果不用等更久的话，那么在五年或者七年时间里就能拿回因节约燃料而得到的补偿的钱。
Running on GAE does not change this in any way, but it can take advantage of the scalability features of our application.
在GAE 上运行并没有改变这一点，但是它可以利用应用程序的可伸缩特性。
But first Endree, you must write the letter to find out if we can get credit from India. It will take about six months for an answer, maybe seven months... the boats are not fast in India.
不过你先得写封信看看我们是不是能从印度赊帐，等答复得六个月，也许七个月……印度的船开得太慢。
For women, shopping is like talking - it does not need to have a specific point or objective and can take place in an unstructured way over several hours.
对女人来说，购狂犹如谈话——不需要特定的地点或目标，可以漫无目的地逛几个小时。
In such a case, it is not unusual that a simple rule that evaluates only a few number of records can take 10 minutes or more to complete.
在这种情况下，只有少量记录需要评估的规则，很可能要执行10多分钟。
We can clearly see that it is hard in a western world to fully take it in if you are not aware of the circumstances.
我们非常清楚西方人如果不处于这种环境则很难感同身受。
Further, the control protocol is not specified in NFSv4.1; it can take many forms, allowing vendors the flexibility to compete on performance, cost, and features.
此外，NFSv4.1并没有规定控制协议；因此它有多种形式，这在性能、成本和特性方面的竞争为供应商提供了灵活性。
Not only can we take pleasure in living in society, but we can also enjoy society by contributing to it.
我们不仅从生活在社会上得到快乐，也同时在贡献社会时享受了社会的温暖。
If we can hit them, they may come to them should not be the conclusions of firing rockets, and this only in the ground offensive to take the circumstances under which it will achieve.
如果我们能够重创他们，他们可能会得出他们不应再发射火箭弹的结论，而这只有在采取地面攻势的情况下才会取得。
Look upon it with a degree of indifference but not because you do not care, but because you can take it in your stride.
以中立的角度去看待，但是并不是说你不关心，而是因为你以自己的步履来解决它。
The sun rises every day. That is something I take for granted even if it can be hard to discover up here in the north. (Not right now as it does not set for the moment).
太阳升起对我来说是理所当然的事，即使在北方很少看到太阳（现在也不是，因为还没有日落）
I must confess, I do not understand what pleasure thou can take in it.
坦白地说，我不明白你们能从中获得什么乐趣。
They argue that we can not believe in all what Chanel Girl said in her blog, for it would take time for the university to make the decision.
他们认为我们不能够全然相信香奈儿女孩在微博中所说的事实，大学也应该在最早时间作出决定。
It has been a disappointment in terms of not winning anything but the positive we will take is the potential of this team and the knowledge of what we can do next season.
一个一无所获的赛季确实令人失望，但是我们应该看到积极的一面，我们的队伍充满潜力，我们下赛季将更加有经验。
It depends. Mobile phones are not useful for country people because there is no signal in the remote places but they can take photos with cameras.
依情况而定。手机在农村不实用，因为在偏远山区没有信号，不过他们可以使用相机来拍照。
The kit does not take a lot of space in your bag, but it can save your life in an emergency.
急救箱不会占据背包的多少空间，但却能在危急时刻拯救你的生命。
It is a sin to, not in the good little. Only good only, can take on others.
勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。
In other words, once a carrier knows it is targeted, it can not take evasive maneuvers and because the missile is hypersonic, it is close to impossible to hit with another missile.
换句话说，一旦航母知道被锁定，也就不能规避，而且导弹是超音速的，要用导弹拦截几乎是不可能性的。
In other words, once a carrier knows it is targeted, it can not take evasive maneuvers and because the missile is hypersonic, it is close to impossible to hit with another missile.
换句话说，一旦航母知道被锁定，也就不能规避，而且导弹是超音速的，要用导弹拦截几乎是不可能性的。
应用推荐