The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”;在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
Banks are pretty much resigned to being forced to raise more capital and to keep higher levels of reserves.
银行在迫于压力募集更多资本金和把储备水平提得更高方面是相当顺从的。
It will insist on meeting each new borrower personally before offering them a loan, and will fund loans from its own capital reserves.
中行将坚持在提供贷款前会见每一位借款人,并将用自身的资本金储备来提供贷款。
Robin Brooks, an economist at Goldman Sachs, has worked out a measure of net capital inflows from figures on countries’ foreign reserves and current-account balances.
高盛经济学家罗宾.布鲁克斯研究出了通过一个国家的外汇储备和经常项目收支的数据来衡量资本净流入的方法。
Traders were worried about the firm's capital reserves and the effect of the rights issues on existing shareholdings.
交易者们担心的是公司的资金储备和增股对现有股权的影响。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
在某些国家,官方资本流动,以及外汇储备,将帮助弥补这个缺口,但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
As long as there weregreater capital reserves, leverage limits, and more regulatory oversight, WallStreet could remain intact.
只要有更丰厚的资金储备,杠杆限制,以及多调整监管,华尔街仍然可以保持不变。
Once investors realised that this was unsustainable, capital took flight and the country's foreign reserves dwindled.
当投资者意识到这种情况已经无法维系下去,资本就会外逃,国家的外汇储备就将被快速消耗。
At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.
在资本备受欢迎之际,中国拥有全球最庞大的外汇储备,大批企业渴望在国际上扬名。
In countries such as China and India, which have huge coal reserves but little gas, the potential is enormous, says Cyrus Mewawalla of Westhall Capital, a research firm.
在中国和印度这样煤炭储量丰富而天然气稀缺的国家,开发煤层气的潜力是巨大的。研究公司Westhall Capital的CyrusMewawalla表示。
Tier 1 capital includes common and preferred stock, cash reserves and certain other long-term "hybrid" securities.
一级资本比率包括包括普通股和优选股,现金储备,以及其他长期混合型证券。
Sadly, none of these has worked. With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是,由于巨额资金流入以及经常账户盈余,这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
Port Harcourt, capital of Rivers state, is the urban hub of the Niger Delta, where the creeks contain the bulk of Nigeria's vast oil and gas reserves, the biggest in Africa.
作为河州首府,哈科特港位于尼日利亚三角洲的中心。此地的河流孕润着尼日利亚丰富的油气储备——这也是非洲最大的油气储备。
Shift your reserves fromdollars to euros, and you shift your trade/capital flow surpluses with it.
也就是说,我们在将美元储备换做欧元储备的同时,贸易顺差和资本盈余也会随之改变。
The Barclays Capital economist points to the country's "large" current account surplus, "gigantic" foreign exchange reserves, and its "undervalued" currency.
巴克莱资本经济学家点,以国家的“大”的经常帐盈余,“巨大”的外汇储备,其“低估”的货币。
The expectation of the yuan's appreciation also led to the influx of overseas capital including hot money and contributed to the mounting of foreign reserves.
此外,受人民币升值预期影响,“热钱”等境外资本流入量加大,一定程度上助推了外汇储备的快速增长。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality capital adequacy bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
By developing savings and capital reserves, tax plays an important role in economic growth.
税收通过促进储蓄和资本形成时经济增长产生着巨大的推动作用。
The latest spring-clean deals with the banks individually, and adroitly uses some of China's vast stock of foreign-exchange reserves to boost their capital.
最近的这次彻底改造对各银行单独进行,并且巧妙运用了中国巨大的外汇储备以推高其资本额。
Williams from Capital Economics said the central bank is likely to loosen credit controls by the end of the year, and may also cut the level of required reserves in the banking system.
威廉姆斯认为,到年底前央行可能放松信贷控制,也可能会降低银行存款准备金率。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality, capital adequacy, bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
As one of the biggest buyers of the bonds and with almost one-third of world's foreign exchange reserves, China has the capital strength and potential energy to influence investment in US bonds.
作为美国国债的最大买家以及持有全世界将近三分之一的外汇储备,中国具备影响美国债券市场的资本实力和潜能。
Tier 1 capital is comprised of common stock, the portion of earnings not paid out as dividends and retained by a company, and disclosed reserves against losses.
又称核心资本,是衡量银行资本充足状况的指标,包括股本金及公开储备金。
Tax revenues are rising again and reserves have climbed to $50 billion, thanks to a healthy trade surplus (and despite the steady flight of capital from Argentina).
健康的贸易顺差使税收再次增加,储备金也攀升到500亿美元。(尽管阿根廷存在稳定的资本外逃)。
Tax revenues are rising again and reserves have climbed to $50 billion, thanks to a healthy trade surplus (and despite the steady flight of capital from Argentina).
健康的贸易顺差使税收再次增加,储备金也攀升到500亿美元。(尽管阿根廷存在稳定的资本外逃)。
应用推荐