He called for the reform of capital gains tax.
他呼吁改革资本收益税。
And you'll get a tax break on capital gains-if any-when you sell.
如果要出售房产的话，你的资本收益将得到税收减免。
Almost trebling capital gains tax in the UK would be especially stupid.
把英国的资本利得税率提高几乎两倍，真可谓蠢到家了。
The lower rate on capital gains and dividends also mostly benefits the rich.
资本增值和资本股息的低税率主要有利于富裕人群。
Mr Bush cut taxes on income in 2001 and on capital gains and dividends in 2003.
布什于2001年在收入方面削减税收，2003年削减了资本增值税和资本股息税。
A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes.
更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。
Excluding capital gains, top earners saw their share of national income rise even in 2008.
除去资本收益，最高收入者甚至早在2008年的时候就已经看到他们的收入占整个国家收入的比重增加了。
Under federal law, coins are considered collectibles, and are liable for capital gains taxes.
根据联邦法律，硬币被视为收藏品，属于资本得利税范围。
Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains.
一旦债券和资产收益降低，未来资本收益的空间也就所剩无几。
What he didn't say is that I've also proposed exempting all start-up companies from capital gains taxes.
他未提及的是我还提议对所有新企业减免资本收益税。
A high state tax on capital gains is also bad because it tends to be volatile, causing big budgetary problems.
征收很高的资本收益毫无益处，因为这样的话收益会变动，从而引起预算方面的问题。
California has a volatile and outdated tax system that relies heavily on taxing income, especially capital gains.
加州拥有一个非常不稳定且老套的税制，这种制度表现在严重依赖税收和资本收益。
There will now be considerably higher taxes on Capital Gains - the shares and second homes owned by the rich.
对富人的股份和第二地产所征收的资本利得税将有相当的提高。
Plans on the table will hit higher-income families with tax increases on capital gains and dividends, for example.
例如，正在讨论的方案就是对高收入家庭增收资本收益和红利税。
The final barrier to competing currencies: Laws that assess capital gains and sales taxes on gold and silver coins.
对于自由竞争的货币体系来说最后一个障碍是：对金币和银币征收资本得利税的法令。
Such high price-to-rent ratios in turn require very high expectations on capital gains for them to be sustained.
如此之高的租售比，反过来，需要持有房产的资金获得更高的获利预期。
We need to double the child deduction, cut the capital gains tax, and keep jobs in America with a lower business tax.
我们需要把儿童减税额增加一倍，削减资本利得税，通过降低企业所得税来保证美国的就业。
The bill suggests changing this and taxing 75% of carried interest as income and 25% as capital gains, starting in 2013.
这项法案提议改变该税率，即从2013年开始，附股权益的75%按收入所得税征收，另25%按照资本所得税征收。
And if they want to spend it on compensation or stock buybacks or dividends, let them pay the long-term capital gains rate.
如果他们将钱花在补偿、股票回购或分红上面，则可以要求他们支付长期资本收益税金。
But that fall was due almost entirely to the stock-market crash, and with it a 50 percent reduction in realized capital gains.
但是这些下降几乎完全是由于股市的崩溃，从而使与其相关的实际资本收益下降了50%。
On a more hopeful note, Americans are starting to save again rather than relying on capital gains to do their saving for them.
更有希望的提示是，美国正在开始再次储蓄，而不是依赖资金获益来营救他们自己。
And the spirit of the rules is easily broken, by casting taxable foreign income and capital gains as untaxable foreign capital.
把要课税的国外收入和资本增长定为无需课税的国外资本，这将无疑打破政策的宗旨。
He also called for an increase in the capital gains and dividend rates to 20% that high-income households pay, up from 15% today.
他还号召要将高收入家庭支付的资本收益和红利率增加到20%，同样比今天的15%有所上升。
Thus, the more the dollar is debased, the more capital gains taxes must be paid on holdings of gold and other precious metals.
因此，美元贬值的越厉害，为了持有黄金和其他贵金属所需支付的资本得利税就越多。
Many executives privately admit that carried interest is a grey area and should probably be taxed somewhere in between capital gains and income.
许多高管私底下也承认，附股权益是一个灰色地带，确实应该以介于资本所得和收入所得之间的一种方式征税。
Many executives privately admit that carried interest is a grey area and should probably be taxed somewhere in between capital gains and income.
许多高管私底下也承认，附股权益是一个灰色地带，确实应该以介于资本所得和收入所得之间的一种方式征税。
应用推荐