Please note—there will be no restaurant car on this train.
请注意，这趟火车上没有餐车。
On the way, there was an announcement that the restaurant car was not currently accepting credit cards.
旅途中，有公告称餐车目前不接受信用卡支付。
I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
John quickly parked his car, and walked inside the restaurant.
约翰迅速把车停好，走进餐厅。
Confidence - knowing what you want and knowing how to get it: job, parking spot, relationship, car, house, good table at restaurant, etc.
自信——知道你要什么而且知道什么去得到：工作，停车位，关系，车子，房子，餐馆的好位子，等等？
In the few hours we spent together, I watched him position her gently in the restaurant booth and later in the back seat of his car, making sure to keep her upright and not to touch her private parts.
我们在一起呆了几个小时，我看到尼森轻轻把她放在餐厅座位上，后来又放到车上后座，保持她上体正直，并小心不去碰不该碰到的地方。
Some of the best sketches are inspired by people you don't really know but get a brief view of, like someone sitting in a restaurant or standing by a car that has been in an accident.
有些极好的角色草稿是那些你不太了解，但有过几面只交，像是某个你在餐厅见过的人，又或者是某个交通事故现场，站在车旁边的人。
The four-star hotel incorporates 34 rooms and the car theme continues from reception to the restaurant.
据悉，酒店共有34个房间，汽车主题从接待厅一直延续到酒店餐厅。
No.6 Your car will resemble a second-rate restaurant.
第六你的车将变成个二流餐馆。
My first thought: if you drove to the store, a restaurant, your friend's house, etc., what would keep another member from taking the car while you're inside and leaving you stranded?
的第一个想法就是：如果你把车开到商店、饭店，或者朋友家等之后，你还在屋里的时候如何保证车子不被别人开走而使自己陷入困境？
The car draws up in front of the seafood restaurant where the Freeport staff are becoming ever more cheerful, unaware that rebels are watching them.
汽车停在了这家海鲜餐馆门前，那儿的自由港员工们正比以往更加欢呼雀跃，却没有觉察到反叛分子正在注视着他们。
Don't allow anyone to use tobacco in your home, car, or even while sitting next to you in a restaurant.
不允许任何一个人在你的家里，汽车里，甚至在餐厅里坐在你旁边抽烟。
If every restaurant in New York employs at least one actor, then every subway car seems to carry at least two - rehearsing for a part, or just daydreaming about one.
如果纽约的每家餐馆都雇一个演员的话，那每列地铁上，不论是准备去试演的，还是梦想去演戏的，至少要就有两个。
This caveat is not about the temperature of the food, but about the welcome travellers can expect in the restaurant car.
这条提示并非提醒乘客注意食物的温度，而是如何让自己在餐车更受欢迎。
Eating in the restaurant car that evening was an unexpected bonus.
那天晚餐是在餐车里用的，我们得到了意想不到的收获。
The first was to imagine they had $5, 000 in the bank. They could spend part or all of it on various luxury items such as a new car, a dinner party at a restaurant or a holiday in Europe.
第一个是让他们发挥想象：如果自己在银行有五千美元，而且可以将这些钞票部分地或全部地花在各种奢侈品上，比如买一辆新车，在餐厅举行一次晚宴或到欧洲度一次假。
I parked my car just outside the restaurant.
我就把汽车停在了餐馆外面。
We stopped at a restaurant by the lake for lunch and Dave proceeded to sort through his national flags so he could hoist the flag on to his car as he drove through Macedonia.
我们停在一个在湖边餐厅吃午饭和戴夫着手通过他的国旗升降排序，以便他能到他的车，他开车经过马其顿国旗。
You wouldn't be able to install parts to repair your car, follow a new recipe, or select a menu item from your favorite restaurant.
你不能安装部件修理你的汽车，你也不能理解新的食谱，或者点菜在你喜欢的餐馆。
Ever since the cable car went into operation, the restaurant has been provisionally located in the housing originally built for the construction workers.
自从缆车投入使用后，原来供建筑工人住宿的房子就被临时改造成餐厅。
It gets dark when they arrive at the restaurant car park. Jack drives the car to the gate and is stopped by a guard.
他们驾车赶到旋转餐厅的停车场时，天已经黑了，杰克开车直奔停车场大门，却被一个保安员拦住了。
A lift a tastefully decorated restaurant a comfortable lounge with an open hearth and an attractive bar sheltered sunny terraces facing south and ample car parking.
电梯装饰高雅的餐厅一个舒适的休息室与一平炉和一个具吸引力的酒吧遮蔽阳光梯田面临的南亚和充裕的停车场。
Whether she is about to enter your car, restaurant, club, or anyplace with a door, you should always hold it open. If there are many doors, then hold them open one after the other.
不管是她上你的车，还是进餐馆，去俱乐部，或任何地方只要有门，你应该替她开门，如果有很多门，那么一道一道地替她开。
Is there a car park near the restaurant?
餐厅附近有停车场吗？
Evan gets out of the car and goes into the restaurant. He speaks with the proprietress.
艾凡下车走到那家餐馆。他和餐馆的女老板说话。
Owing to staff shortages, there was no restaurant car on the train.
由于职员短缺，这列车上没有餐车。
We would like to inform all passengers that the restaurant car is now open.
我们想通知所有乘客，餐车现在开始营业。
In what must rank as one of the worst first dates in history, police say that a man first skipped out on the restaurant bill - and then stole his date's car.
这绝对可以列为史上最糟糕的首次约会之一，根据警方表示，一名男子先是不付餐厅帐单就离开，然后又偷走约会对象的车子。
Nowadays, the ave of the capital is off-street, restaurant inn is numberless as the sand, those who write car filling shoe is one chirp of one battalion of 3 paces, 5 paces more.
如今，京城的大街小巷，饭馆旅店多如牛毛，修车补鞋的更是三步一营、五步一哨。
Nowadays, the ave of the capital is off-street, restaurant inn is numberless as the sand, those who write car filling shoe is one chirp of one battalion of 3 paces, 5 paces more.
如今，京城的大街小巷，饭馆旅店多如牛毛，修车补鞋的更是三步一营、五步一哨。
应用推荐