A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.
一艘渔船与一艘货轮在风大浪急的海上相撞了。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
But perhaps the hardest part of booking your cargo ship voyage is deciding where to go.
也许在预订搭货船旅行票中最困难的一部分就是要去哪里。
Even ports of call are not guaranteed because on a cargo ship, freight comes first, not the passengers.
沿途停靠的港口并不确定，因为货船上首先上的是货物而不是乘客。
At one point, when weather finally cleared, an errant cargo ship strayed into the danger zone on the Eastern Range, a patch of restricted waters on the Atlantic Ocean over which rocket launches fly.
好不容易天气终于好了些，一艘货船又闯进了警戒区东部，那一区域正在火箭的飞行路线之下。
And there's no shortage of oil spills for it to work on. The latest is underway in New Zealand, as a stranded cargo ship leaks heavy oil onto a coral reef and local beaches.
日前新西兰有艘搁浅的货船发生漏油事故，威胁到当地的珊瑚礁和海滩，这款最新的清油机正好派上了用场。
And just how much fuel did a cargo ship need?
一艘货船需要多少燃料？
The unmanned Russian cargo ship Progress 44 crashed just after its Aug. 24 launch to deliver 2.9 tons of supplies to the orbiting lab.
8月24日俄罗斯无人货运飞船“进步号44”刚一升空就失事了，该飞船要把2.9吨供给运送到轨道空间实验室。
Among the captured vessels are a Saudi supertanker loaded with $100 million of crude oil, the Sirius Star, and a Ukrainian cargo ship carrying some 30 Soviet-era tanks.
在被海盗劫持的船只中，包括一艘沙特超级油轮“天狼星号”，船上载有价值1亿美金的原油，此外还包括一艘乌克兰货船，船上载有约30辆苏式坦克。
In that crisis, China sent a cargo ship. The US dispatched the Seventh Fleet.
在那场危机中，中国派出了一艘货船，而美国出动了第七舰队。
A: I have nothing more to add about the hijacked cargo ship.
答：关于被劫持货船一事，我没有更多补充。
Without it, a cargo ship sailing from Italy to Singapore had to go around the southern tip of Africa, doubling the time and distance.
没有它，一个意大利货轮到新加坡不得不绕过非洲南端，双倍的时间和距离。
Q: Can you provide more information about the hijacked Chinese cargo ship?
问：关于被劫持的中国货船，你能否向我们提供更多信息？
After Somali pirates took control of Captain Richard Phillips' cargo ship, the Maersk Alabama, he and his crew fought back, taking one of the brigands captive.
在索马里海盗控制了船长理查德·菲利普的货船——马士基阿拉巴马号——之后，他和船员们奋起还击，将其中一名海盗俘获。
A journalist who broke the story of a Russian cargo ship apparently hijacked by pirates announced he had fled Russia, fearing for his life.
揭发俄罗斯货船被海盗劫持事件的记者声称，由于恐有性命之虞，他现已逃离俄罗斯。
American citizens are not permitted, for example, to travel within their country by cargo ship, although they can make international journeys.
例如，尽管美国公民可以进行国际旅行，但是他们不准在本国搭货船旅行。
For example, a cargo ship that has thousands of containers, each of them containing hundreds of palettes naturally fits into a batch processing style.
例如，具有数千个集装箱（其中每个集装箱包含数百个货架）的货船自然地适合于批处理样式。
A large cargo ship, after unloading, encountered a horrible storm at sea.
一艘大型货船卸货后返航，在海上突然遇到了可怕的风暴。
The keel of the boat which struck us came into the boat, on the right side. We could see the writing and details on the cargo ship.
这位工作人员还说，碰撞事故发生后客轮上的乘客可以看到撞到船上的货轮的龙骨。
Prince William took part in a rescue mission after a cargo ship sank in the Irish Sea early Sunday morning, CNN reports.
据CNN报道，上周日早晨一艘货船在爱尔兰海域沉没，威廉王子参加了这次营救任务。
The future for the other type of cargo ship-bulk carriers, which transport coal, iron ore, grain and so forth-is less rosy.
另一种形式货船的前景—运输煤，铁矿石，谷物等的散货船—就没有如此美好。
Vessels targeted as a result of this kind of intelligence included the Greek cargo ship Titan, the Turkish merchant ship Karagol and the Spanish trawler Felipe Ruano.
由于这种情报工作的结果，船队中包手希腊货船“太阳号”，土耳其商船“卡拉沟号”，西班牙拖网渔船“阿诺号”成为海盗的目标。
Society tells us that there is nothing wrong spending time in art galleries admiring seascapes - and yet cargo ship spotting has a bad name in many quarters.
社会告诉我们花时间在艺术画廊里欣赏海景是没错的——现在，目击货船的行为在许多地方取得的名声却不好。
With enough time and money at your disposal, there are few places in the world a cargo ship can't reach.
即使你可支配的时间和金钱足够宽裕，世界上仍有部分地方无法搭货船抵达。
The most brazen act of piracy took place a month ago when a Ukrainian cargo ship was seized laden with arms.
最嚣张的海盗行动发生在一个月以前，他们劫持了一艘满载武器的乌克兰货船。
Soon afterwards they boarded a Lebanese-owned cargo ship, MV Sea Horse.
不久之后，他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮，海马号。
They prefer to travel more gently, by train, bus, cargo ship, even bicycle.
他们更愿意选择火车、公交车、货轮，甚至自行车等慢条斯理的旅行方式。
What exactly happened to the Arctic Sea, the enigmatic cargo ship allegedly seized by pirates, not off the wild coast of Somalia but in the genteel EU waters of the Baltic?
“北冰洋”号究竟遭遇了什么不测？这艘高深莫测的货轮据称遭遇海盗劫持，然而不是在索马里波涛汹涌的外海，而是在风平浪静、风景幽雅的波罗的海欧盟水域。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
应用推荐