My love for art carried over from childhood.
我对艺术的爱好自孩提时代就延续至今。
The store had some women's bathing suits it had carried over from last year.
该商店存有一些去年留下的女游泳衣。
The other tradition that has carried over from skating is the tradition of pain.
其他的传统，已结转的滑冰是传统的疼痛。
These have been carried over from Dacia Logan MCV and are standard equipment on New Dacia Logan.
这些已进行了从达契亚·洛根mcv和上新达契亚洛根标准设备。
The audio will be muted and the dedicated microphone, carried over from previous systems, switched on.
音频会减小，奉行的麦克风，把从先前的系统，开机运行。
Results in the lighter shades of green and red show those results carried over from testing on earlier builds.
浅绿和浅红色的结果表示从较早的构建中转过来的结果。
With a structure carried over from the Eastman-Kodak organization, Eastman Chemical Company was heavily divisionalized.
随着伊斯曼-柯达公司组织的结构结转，伊士曼化学公司严重的分权了。
If you happen to work in a company that still allows vacation days to be carried over from one year to the next, this costs the company money.
如果你所在的公司仍旧允许将今年的假期留到明年使用，不休假会让公司增加成本。
Hours may be earned during the summer prior to the fall semester through the end of the spring semester, but may not be carried over from one school year to the next.
在夏秋之际，春季结束之前完成这些个小时，但是不可以超出转入到下学年。
A favorable balance of payments in forex of a calendar year refers to greater forex earnings than expenditures within the same year, excluding the amount carried over from the previous year.
企业当年实现营业外汇收支平衡有余是指本年实现营业外汇收入大于本年营业外汇支出，不包括上年结转余额。
The race-proven pulleys and drive belts have been carried over from the T1 platform and the super-efficient 20T middle shaft pulley guarantees the best belt wrapping and highly-efficient drivetrain.
比赛证明皮带轮和皮带驱动器已进行了超过从T1的平台和超高效二十○吨中间轴皮带轮保证最好的包装带和高效率的动力。
The New Zealand Ministry of Health has found from research carried out over two decades that 6-10% of children in that country are affected by hearing loss.
新西兰卫生部经过20多年的研究发现，该国有6-10%的儿童受到丧失听力的影响。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshotmanoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really doinvolve a small but systematic extra boost.
因此空气推进实验室的一个小组聚集在一起分析近年来所有的使用过的弹射驱动，看看它们是不是真的包括一种虽小但是系统的额外推进力。
Researchers carried out tests on 150 volunteers, all weighing over 21 stone, and compared them with results from healthy people.
研究人员对150名体重超过21英石的志愿者进行测试，并把研究结果跟健康人的结果做对比。
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ : Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshot manoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really do involve a small but systematic extra boost.
所以JPL的科学家们成立一个小组分析这些年来所有的弹弓机动，设法找到是否真的存在微小但是系统的额外推进力。
The Great Lakes are puddles left over from when it melted, and Long Island and Cape Cod, which mark the southeastern limit of the ice's reach, are formed from debris carried by the ice.
五大湖就是当时冰川融化所形成的。标志着冰原在东南方向到达的最远距离的长岛和科德角是由冰中的沉积物形成的。
And a cry came from the people as from a single heart, and it rose the dusk and was carried out over the sea like a great trumpeting.
哭声从人群中响起，就像从同一颗心中迸发出来，融入暮色，如喇叭呜咽，在海面上回荡。
In a written response to questions from the Wall Street Journal, China's Ministry of Finance confirmed that the 'carried over' money isn't included in its budget for spending in 2010.
在对《华尔街日报》所提问题进行书面答复时，中国财政部证实结转资金未包含在2010年的预算支出之中。
The study, carried out by researchers from the English Longitudinal study of Ageing, tracked more than 10, 000 men and women aged over 50 since 2002.
这项研究由英国老龄化纵向研究协会的研究人员完成。他们自2002年以来就对1万多名年龄在50岁以上的男性和女性进行追踪调查。
Because this part from the society, the school, individual three aspects carried on to the medical ethics education existence question has turned over to analyze.
本部分从社会、学校、个人三个方面对医德教育存在的问题进行了归因分析。
And this trend seems to be carried over to Google Talk, the instant messaging client from Google.
而且这一趋势似乎是结转到谷歌谈的即时消息客户端从谷歌。
A small plane from Kunming carried us over the mountains and sent us to Jinghong.
一架从昆明起飞的小飞机载着我们飞越群山，把我们送到了景洪。
In the relay the torch is lit in Olympia, Greece, and is carried over several weeks or months from there to the host city by a series of runners.
火炬首先在希腊的奥林匹亚被点燃，然后在接下来的几个星期或几个月中由若干长跑运动员接力传递到主办城市。
He carried the habit over from his childhood.
他从小至今一直保持这习惯。
Over these years, researches have been carried out by scholars from home and abroad to figure out effective means to improve the simultaneous interpreting.
在过去的几十年中，中外学者对同声传译展开了一系列研究，试图寻找有效提高同声传译水平的办法。
Over these years, researches have been carried out by scholars from home and abroad to figure out effective means to improve the simultaneous interpreting.
在过去的几十年中，中外学者对同声传译展开了一系列研究，试图寻找有效提高同声传译水平的办法。
应用推荐