The government is proclaiming a carrot-and-stick approach to the problem.
政府正在宣布解决此问题的软硬兼施的方法。
An easy recipe you can have every day is one apple, one carrot (peeled), stick of celery, cube of ginger and thick slice of lemon (remove rind).
每天都适用的一个简单食谱：一个苹果，一个胡萝卜(去皮)，一捆芹菜，一块生姜和一片厚柠檬(删除果皮)。
If someone is offering you a carrot you did not pay for, chances are there is a stick somewhere.
如果有人给你一个你不需要付费的胡萝卜，这样的事几乎很少。
His rule was solidified with the policy of carrot and big stick.
胡萝卜加大棒的政策使他的统治更加巩固了。
Music industry groups concede that too, but they insist the combination of carrot and stick is the key to changing consumer behaviour.
一些音乐产业公司也承认了这点。但他们坚持认为“胡萝卜加大棒政策”是改变消费者习惯的关键。
"The old carrot and stick policy must be discarded," he said, referring to Western threats and offers of rewards to coax Iran to give up nuclear activities.
“老胡萝卜加大棒的政策必须丢掉，”他指的是西方的威胁，并以提供奖励来使伊朗放弃核计划。
The latest innovation may wind up having the biggest impact of all: a crackdown on workers' poor health habits involving both the carrot and the (cancer) stick.
最近的革新可能会掀起一次极大的冲击：遏制员工恶劣的健康习惯，其中包括蜜糖加大棒政策。
The future is a carrot on a stick, always just beyond your grasp.
未来是棒上的胡萝卜，总是可望而不可即。
I have never thought carrot stick tastes so good.
我没料到红萝卜条味道还不错。
In other words, they could not distinguish a carrot from a stick of celery, but could say that it was a vegetable.
换言之，他们不能分辨出具体是一颗胡萝卜还是一捆芹菜，但能说出来是蔬菜。
Consciously % being aware of the benefit of greater productivity and of our wasted time are then the necessary 'carrot and stick' that will drive us to success and fulfillment.
有意识的去体验高效工作的效益和浪费时间的弊端，这种必要的䅇“胡萝卜加大棒”，定会推动我们走向成功。
Consciously being aware of the benefit of greater productivity and of our wasted time are then the necessary 'carrot and stick' that will drive us to success and fulfillment.
有意识的去体验高效工作的效益和浪费时间的弊端，这种必要的“胡萝卜加大棒”，定会推动我们走向成功。
Thus, he claims America has to adopt a carrot-and-stick approach, promoting its cooperation with China through intimidation as well as temptation.
所以，美国需要通过“胡萝卜加大棒”的新体系以及威胁和利诱促成和中国的合作。
Sometimes I just have to resort to the carrot and stick approach with my children.
有时候我不得不对孩子采取软硬兼施的方法。
The loose end the wry smile not suspected child get questioned, a carrot and stick approach, still didn't ask a disorderly gathering.
苦笑不得的松尾把有嫌疑的孩子挨个讯问，软硬兼施，仍旧没问出个所以然。
If you want workers to do their best, you have to use both the carrot and the stick.
如果你想要员工尽心尽力，就必须奖赏与惩罚并用。
The problem was that my carrot-stick pricing model was off.
问题就在于我这种恩威并施的定价模式并没有用。
Sesame seed, Slice Garlic, Red Chili Ring. Green Chili Carrot Stick, Onion Ring, Lemon.
芝麻、蒜片，红尖椒圈，青尖椒，苏子叶，胡萝卜条，洋葱圈，柠檬角。
Which suggests that there might be more diet-gene interactions than you can shake a carrot stick at.
这意味着饮食与基因两者之间的相互作用可能会多得枚不胜举。
Our company uses a carrot and stick - more money is the carrot, loss of your job is the stick.
我们公司奖惩分明，干得好奖励多给钱，干不好处罚就是被炒鱿鱼。
Our company uses a carrot and stick - more money is the carrot, loss of your job is the stick.
我们公司奖惩分明，干得好奖励多给钱，干不好处罚就是被炒鱿鱼。
应用推荐