一个行李箱，还有一个包随身携带。
这是我带到飞机上的包。
Let me see inside your carry-on bag.
让我看看你手提包里的东西。
That's right, one carry-on bag is fine.
是啊，一个随身携带的罚款。
You said I could bring one carry-on bag.
你说我可以带一个随身携带的包。
Would you let me see inside your carry-on bag?
请让我看一下你随身携带的包，好吗？
Can I carry this carry-on bag with me on board?
您可以免费带手提行李上机。
Can I carry this carry-on bag with me on board?
我可以随身带手提包上机吗？
I have a huge suitcase, a carry-on bag and a backsack.
我有一个大箱子，一个手提拧包和一个背包。
I have a huge suitcase, a carry-on bag and a Rucksack.
我有一个大箱子，一个手提拧包和一个背包。
Put a toothbrush and other toiletries in your carry-on bag.
在随身行李中准备一把牙刷及其他卫生用品。
The ban on liquids and gels in your carry-on bag is no longer.
不再禁止包携带易燃液体和胶体。
"Only this backpack, " Brian answered. "You said I could bring one carry-on bag. "
“就这个背包，”布莱恩回答道，“你的意思是我还可以拿一个随身的小包。”
For these reasons, we recommend that you keep your laptop in your carry-on bag when traveling.
出于这些原因，我们建议在旅行的时候，把你的笔记本放在随身背着的包中。
Huerta urged passengers to put their devices "in a carry-on bag or other safe location" when not using them.
胡尔塔强烈建议乘客把不用的电子设备“放入随身行李或其他安全的地方”。
I'm sorry, there's no more room in the overhead compartment. I don't know where I can place my carry-on bag.
上面的置物柜已经没有多的空间了，我不知道我要把随身行李放在哪里。
Check out what I make sure to find room for in my carry-on bag with this travel packing list (of extras) for the business traveler.
确定自己的包包，看看是否还有位置放进以下这些额外的必需品。
On my first trip to Europe, I took nothing more than a small carry-on bag (swapping my wardrobe of clothes for a packet of laundry detergent).
在我第一次的欧洲旅行中，我只带了一个小小的随身包(将我一整橱的衣服挑选后，只留下了一包洗衣粉大小的衣物。)
Dressed in impeccably cut suits and wheeling his carry-on bag with the deftness of a seasoned pro, he glides through airports and chain hotels as if he owned them, as in a sense he does.
电影的每场戏里都有洋溢着典型美式自信的克鲁尼，他身穿剪裁得体的西装，像个见多识广的专家一样灵巧地拉着自己的行李箱，穿行于机场与连锁酒店之间，仿佛它们全是属于他的。 不过从某种意义上说，也的确是这么回事。
Come on. Carry my bag on your back.
来，背上我的包。
A few months ago, I wrote about the contents of my carry-on (Minimalist travel: What's in my Suitcase). This is the only bag I travel with, whether I'm going away for one week or three months.
几个月前，我写了关于我的手提行李(最少的旅行物品：我的行李箱里有什么)。
My shoulder bag is carry-on luggage.
我的挎包是随身行李。
In the metaphorical sense, the shell might be a "carry-on" bag on wheels, stuffed full of cables, discs, dongles, batteries, plugs and paper documents (just in case of disc failure).
从比喻的角度来看，“壳”就是他们在汽车上背着的一个个包，堆的各种电线、光盘、数码密钥、电池、各种插头和纸面文件(以防光盘失效)。
Remember back in the day when you used to have to carry a bag full of CDs, cassettes, or eight tracks if you wanted some musical variety on the go?
还记得以前那个想在路上多听点音乐，你就得装上一整包cd、卡带、甚至八轨磁带的时代吗？
I ' m checking this bag . this other bag is my carry - on.
这个包要托运。另一个包是我的手提行李。
A: I just have this one small (bag/ carry-on/ piece of luggage).
我只有这个（小包/小的随身行李/行李）。
A: I just have this one small (bag/ carry-on/ piece of luggage).
我只有这个（小包/小的随身行李/行李）。
应用推荐