He's got the experience and the authority to carry it off.
他的经验和威望足以成事。
She's had her hair cut really short, but she can carry it off.
她的头发剪得太短了，不过她还是若无其事的样子。
But it takes a certain personality to carry it off.
但需要有一定的个性履行其关闭。
As we soon discovered, though, most people can't carry it off.
不过，我们很快发现，其实大部分人都弄巧成拙。
The occasion was a solemn one, and he wondered a little nervously how she would carry it off.
这是个难得见的场合，他心情有点紧张，担心她将怎样应付。
My brother forgot to buy his wife a birthday card but managed to carry it off by taking her out for an expensive meal.
我兄弟忘了给妻子买生日卡，但他把她带出去美餐了一顿，成功地把这件事解决了。
These people seek to change the state and they have made tremendous efforts to do it, but they are not in a position to carry it off.
这些人试图改变国家和并付出了巨大的努力，但这不是他们该做的事情。
Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue.
他们要吼叫像母狮子咆哮、像少壮狮子．他们要咆哮抓食、坦然叼去、无人救回。
"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"
“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”
WHEN an airliner takes off for a transatlantic flight it needs to carry some 80 tonnes of fuel, which accounts for around one-fifth of its weight.
一架飞越大西洋的飞机大约需要携带80公吨的燃料，这约占飞机重量的五分之一。
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
Of course, a professional dancer can carry off a decentvogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
Of course, a professional dancer can carry off a decent vogue, as long as it suits their image.
当然，只要形象适合，专业舞者可以做出美妙的折手动作。
As you understand that when an atom is split it creates essentially two parts and these two parts carry off a certain amount of energy.
当你们理解了，当一个原子被分离时，它，创造出了2个部分，而这2个部分，获得一定数量的能量。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了，同住的还有他们的各房亲戚，再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
It takes a certain kind of swagger to carry this car off, or-we're assuming-a certain type of mid-life crisis.
你得有两把刷子才能弄到这辆车——我们猜想——得是某种类型的中年危机。
If you get shot in a movie, you can carry on fighting by tearing off part of your shirt and tying it around the wound.
如果在电影当中受伤了，你会从自己的衬衫上撕下一块布，包好自己的伤口，之后继续战斗。
It is supposed to take off tomorrow and carry a new science lab to the International Space Station.
发射定于明天进行，航天飞机将为国际空间站送去一个科学实验室。
He's Scottish, but has used a West Country accent in other acting roles, so it may just be the only English accent he feels he can carry off.
他是苏格兰人，不过在其他角色中却使用西部口音，所以这也许是他最喜欢使用的口音。
Then it's off to Canada where thousands of runners will carry it across more than 25,000 miles.
然后，它将飞往加拿大，那里的数千名选手将进行全长25,000多英里的火炬传递。
When ozone is used in water treatment, it is necessary to carry out a separation treatment of the off-gas of the ozone, for which a unit that separates ozone from water is needed.
在采用臭氧处理水时，需对臭氧尾气进行分离处理，因而需要臭氧与水分离的装置。
It is strictly prohibited to carry out illegal off-the-exchange stock trading and assignment activities.
严禁进行场外非法股票交易和转让活动。
Any Suggestions oh how to make it so nobody will be able to carry them off easily?
任何建议哦如何使它所以没有人能够履行这些容易脱落？
I was simply surprised to see him here, so far from Isfahan, for it is tonight in Isfahan that I am to carry your servant off.
我很惊讶他怎么在这里，离伊斯法罕这么远，今晚我还要在伊斯法罕把他带走呢。
If he ran towards the tiger, it might attack him, worse still, it could even carry off the baby in its mouth.
如果他朝老虎冲过去，老虎也许会咬他，更糟的是，老虎可以把婴儿叼走。
It is said to be large enough to carry off an elephant or a whale.
据说，这种动物，体积庞大，可以抓走一头大象或者一头鲸。
It is said to be large enough to carry off an elephant or a whale.
据说，这种动物，体积庞大，可以抓走一头大象或者一头鲸。
应用推荐