You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...
你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易，这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。
This phase is intended to carry on the habits acquired in theprevious phases, and avoid the common end-of-diet mindset that canreturn people to their previous habits and previous weight.
这个阶段的目的是要保持在前阶段取得的良好习惯，避免人们的饮食观念回到以前的习惯，因而恢复以前的体重。
Keeping someone around that can't fit or can't carry his or her weight is a drag on the whole group.
让一个不合适或不能控制其体重的人留下来对整个团队来说都是个拖累。
We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
Besides making the necessary adjustments to your chair, armrest and desk, consider using a footrest to ensure that your feet are firmly on the ground and thus can carry some of your body weight.
除了对座椅、扶手和办公桌加以必要的调整之外，还可以考虑放一台脚凳，以确保你的双脚稳稳地踩住，这样可以分散掉身体的部分重量。
So at the very least, we learned that the feature is useful enough to carry its weight - that it predicted correctly the vast majority of the time, making things easier for developers.
因此最起码我们了解到该功能是有用的且足以满足自身的需要—其在大多数时间的预测都是正确的，且对于开发人员来说事情变得更容易了。
A London judge said yes, ruling this week that environmentalism should carry the same legal weight as religion under Britain's employment laws.
一位伦敦法官作出了肯定的回答，本周判定环保主义应该与个人信仰一样，在劳动法中享有同等重要的地位。
But many studies of both men and women now suggest that it is not how much you weigh but where you carry your weight that matters most to your health.
然而，很多男女共同参加的研究指出，是身体重量的分布方式，而非体重的数值，对健康更为重要。
On really long flights, fuel can account for 40% of a plane's take-off weight, so that around 20% of the fuel is used to carry the rest of the fuel.
在特别长的飞行时，燃料可以占到飞机起飞重量的40%，所以大约有20%的燃料时用来运输其它燃料的。
In 1965 Achebe wrote: "I feel that the English language will be able to carry the weight of my African experience."
1965年阿奇比写到：“我觉得英语可以承载我的非洲经历的重量。”
Rich Russians are particularly vulnerable to this: the usual "marital agreements" (in effect, prenuptials) that they conclude at home may carry little or no weight in London.
俄罗斯富豪们尤为容易受此伤害：通常情况下，他们在本国达成的“婚姻协议”(实际上，就是婚前协议)到了伦敦其效力可能就会变得很弱或没有。
If you don't need support for mutation events, why should you pay the price of creating objects that carry the weight of such a feature?
如果不需要支持mutation事件，那么何必为创建支持这种功能的对象而付出代价呢？
That could be one of the reasons why people who carry extra weight have an increased risk of getting cardiovascular disease.
那可能是有额外体重的人群患心血管疾病风险增加的原因之一。
You mean the threat in her husband's letter? What weight would that carry? It's no more than the vague charge of an angry blackguard.
你是说她丈夫信中的威胁？那有什么了不起？不过是一个发怒的恶棍含含糊糊的指控罢了。
Features are not easy to break, easy to carry weight is very light, the disadvantage is that the quality of bending deformation is easy to poor.
特点是不易折断、携带方便重量很轻，缺点是容易弯曲变形质量较差。
Next, the researchers want to further understand the mechanism by which capsaicin prevents obesity, and carry out more trials to further prove that it can help manage weight.
下一步，研究者们会更加深入地研究辣椒素通过加速新陈代谢过程抑制肥胖的过程，并会进行更多的试验来证明辣椒素确实能够控制体重。
I apologize for not writing in such a long time, but I've just been feeling lazy, like my body is a heavy weight that I'm too weak to carry around.
我很抱歉这么长时间没有写信，但是最近总感觉很懒，就像我的身体很沉重，我太虚弱了以致不能随身携带。
Researchers cautioned that this was an observational study that does not necessarily carry the same scientific weight as a blinded clinical trial.
研究者警示，这种观察研究与临床试验未必有同样的科学意义。
Hostile forces realize that so long AS we of the older generation are still alive and carry weight, no change is possible.
我们这些老一辈的人在，有分量，敌对势力知道变不了。
My colleagues and I often carry samples that weight less than 200 kg from the storage room to the laboratory by hand.
我和同事们常常要徒手将将近200公斤重的样本从储藏室搬到实验室。
In an ideal scenario, that person should have had media training and also be senior enough to make sure that their statements carry some weight.
在理想的情况下，这个人应该有媒体培训的经历和在公司有一定的级别，足以保证他们的发言在媒体眼中分量。
But I must say that simple assertions will not carry very much weight.
但我必须说明一点，简单的断言将不会有任何价值。
But I must say that simple assertions will not carry very much weight.
但我必须说明一点，简单的断言将不会有任何价值。
应用推荐