7 869 cases including 515 deaths (case fatality rate -cfr 6.5%) have been reported in 6 regions (Centre, Extreme Nord, Littoral, Nord, Ouest, Sud Ouest) between 6 May and 3 October.
自5月6日至10月3日，6个地区(中心、北端、滨海、北部、西部、西南部)报告发生了7869例病例，其中包括515例死亡病例(病死率6.5%)。
As yet no data is available on the number of deaths linked to the current outbreak, but generally in complex emergencies the case fatality rate can surpass 30%.
至今尚无当前霍乱疫情导致死亡人数的数据，但通常在出现复杂突发事件的情况下，病死率可能会超过30%。
The outbreak in Angola is the largest and deadliest on record for this rare disease, which is presently showing a case fatality rate higher than 90%.
安哥拉此次暴发是这一罕见疾病有记录以来最大和最致命的一次暴发，目前显示病死率高于90%。
In complex emergencies that cause massive population displacement, the case fatality rate for measles can be as high as 30%.
在造成大规模人群流离失所的复杂紧急情况中，麻疹的病死率可高达30%。
We have no idea when and how the pandemic will occur, or whether this high case fatality rate of 61 per cent in humans will be maintained, "said Chan."
我们不知道大流行将于何时发生、如何发生，也不知道人类病例61%的高死亡率是否会持续下去。
Neighbouring South Africa has also reported 3000 cases, but the strength of its health care and water and sanitation systems have seen the case fatality rate remain below 1%.
此外，据邻国南非报告，南非境内共有3000个病例，但因该国强大的卫生以及供水和环卫系统，病死率保持在1%以下。
The total case fatality rate has varied widely between different epidemics but, overall, has been less than 1% in those documented.
不同流行病的总的病例致死率差异很大，但总体来说，记载的这些致死率不到1%。
The last outbreak in this region was in 1987, with a total of 305 cases and 145 deaths (case fatality rate: 45.4%).
该地区上一次暴发发生在1987年，总共有305例病例和145人死亡(病死率为45.4%)。
With proper treatment, the case fatality rate should remain below 1%.
经过适当治疗，病死率应保持在1％以下。
The historical legacy of the severe 1918 pandemic, and the very high case-fatality rate of human infections with avian (H5N1) influenza, contrast with the milder pandemics of 1968 and 2009.
严重的1918年大流行的历史遗产，及病死率极高的人感染禽流感(H5N1)，与相对轻微的1968年和2009年大流行形成对比。
The overall case-fatality rate is 1%, up to 15% among hospitalized patients.
总病死率 为1%，但在住院患者中最高达15% 。
From the week of 11-17 April 2005, the Ministry of Health, Senegal reported a total of 1187 cases and 14 deaths (case fatality rate 1.2%) in the country.
在2005年4月11日至17日这一周，塞内加尔卫生部报告了全国共发生1187例和14例死亡(病死率1.2%)。
The case fatality rate for H5N1 virus infections in people is much higher compared to that of seasonal influenza infections.
人类感染H5N1病毒的病死率远远高于感染季节性流感。
During 1966, 616 cases of meningitis were reported with case-fatality rate of 20.9%.
1966年期间，报告了616例脑膜炎，病死率为20.9%。
The overall case-fatality rate was highest in 2004 (73%), followed by 63% to date in 2006, and 43% in 2005.
总病死率为2004年最高(73%)，其次为2006年迄今为止63%，以及2005年43%。
The overall case-fatality rate stands at 1.9%, and decreases below 1% for hospitalized cases.
总病死率为1.9%，住院病人的病死率为1%以下。
The overall case fatality rate is 4% but has reached up to 20-30% in remote areas.
总病死率为4%，但在一些边远地区可高达20%到30%。
The case fatality rate in hospitals at the national level is 2.3%, with 67% of the deaths occurring at health services level and 33% at community level.
在国家级医院，病死率为2.3%，卫生服务层面的死亡比例为67%，在社区层面则为33%。
The case fatality rate in horses is about 75%.
马的病例死亡率约为75%。
From 1 January to 11 March 2007, the Ministry of Health of Burkina Faso reported 7 333 suspected cases including 583 deaths (case-fatality rate, 8%).
2007年1月1日至3月11日，布基纳法索卫生部报告了7 333例疑似病例，包括583例死亡(病死率8%)。
From 1 January to 6 March 2011, the Ministry of Health of Chad reported 923 suspected cases of meningococcal disease including 57 deaths (case-fatality rate: 6.2%).
自2011年1月1日至3月6日，乍得卫生部报告发生了923起脑膜炎球菌病疑似病例，包括57例死亡病例(病死率：6.2%)。
As of 6 June 2006, Angola has reported a total of 43 076 cases and 1642 deaths (overall case-fatality rate (CFR) 3.8%).
截止2006年6月6日，安哥拉共报告了43 076例和1642例死亡(总病死率3.8%)。
As of 28 September 2006, The Ministry of Health, Ethiopia has reported a total of 22 101 cases and 219 deaths (case fatality rate (CFR) 1.0%).
截至2006年9月28日，埃塞俄比亚卫生部总共报告了22 101例病例和219例死亡(疾病致死率(CFR)为1.0%)。
For 2006, the case fatality rate was 70%.
2006年的病死率达70%。
The overall case-fatality rate was 56%.
总病死率为56%。
Although the Case Fatality Rate has decreased slightly, it is still above 5%, with about three times more deaths being recorded at community level rather than within health facilities.
虽然病死率略有减少，但仍高于5%，其中社区一级记录的死亡数目是卫生机构的统计数据大约3倍以上。
Moreover, the Case Fatality Rate in Cholera Treatment facilities has decreased to 0.8% in the week of 1-7 March, the last week for which accurate statistics of this measure exist.
此外，在3月1日至7日的一周内，霍乱治疗机构内的病死率也下降至0.8%，上周也有此类准确的统计数据。
As of 30 May 2009, 98 424 suspected cases, including 4 276 deaths (case Fatality Rate of 4.3%) have been reported by the Ministry of Health and Child Welfare (MoHCW) of Zimbabwe since August 2008.
据津巴布韦卫生和儿童福利部报告，截至2009年5月30日，自2008年8月以来共发生了98424例疑似病例，其中包括4276例死亡病例(病死率为4.3%)。
In the last week alone, 1 071 suspected cases including 30 deaths (case-fatality rate of 2.8%) have been reported, with 10 districts crossing the epidemic threshold, and 10 the alert threshold.
仅在上周内，报告的疑似病例就有1071例，包括30例死亡(病例死亡率为2.8%)，10个地区越过传染限值，10个地区越过预警限值。
In the last week alone, 1 071 suspected cases including 30 deaths (case-fatality rate of 2.8%) have been reported, with 10 districts crossing the epidemic threshold, and 10 the alert threshold.
仅在上周内，报告的疑似病例就有1071例，包括30例死亡(病例死亡率为2.8%)，10个地区越过传染限值，10个地区越过预警限值。
应用推荐