Third part, the factors of case law system.
第三部分，判例制度的生成要素。
Second part, history and practice of case law system.
第二部分，判例制度的历史与实践。
The bulk of American contract law is judge-made case law.
美国合同法的大部分是由法官创制的判例法。
The empiricism in the ideology has its manifestation in case law.
经验主义的思想在判例法中得到了具体的表现。
The sheet number of decisions is an obvious obstacle to finding case law.
判决的案卷号对于查询判例是一个明显的障碍。
That is, there is lack of the specialized study on the case law 's context.
也就是说，对于判例法语境这类的专业课题并没有专门的探讨。
The judge had studied the case law and carefully considered the legal issues.
法官研究了判例法并慎重地考虑了法律问题。
The Business Judgment Rule is a corporate legal system set up in the American case law.
经营判断原则是美国判例法确立的一项公司法制度。
American law belongs to the Common law legal system which mainly origins from case law.
美国法属于以判例为主要法律渊源的普通法法系。
Now the Common law have more and more statutes, but case law is still the basic legal source.
现今英美法系的制定法日益增多，但仍无法动摇判例法基础性法源的地位。
Case law on the exemptions is voluminous, and only a few illustrative issues can be treated here.
有关免责的判例法浩如烟海，此处只能论述几个有说明性的问题。
Case law formed gradually accompanied by the cultivation of the justice quality in western countries.
判例法在西方国家是伴随司法品质的培养而逐步形成的。
At present, our country should admit case law and policy as the informal sources of administrative law.
我国行政法目前应当优先承认判例和政策的不成文法源地位。
Many judges are trying to do this via different cases, though China is not a nation that follows case law.
有些法官通过不同的案例去尝试这一点，尽管中国还不是一个判例法国家。
The theory that case law is the effective complement provides the source of legal principle of human nature.
并且对判例法是成文法的有效补足的理论给出人性方面的法理来源。
However, as a method of legal creation and interpretation, the case law is not antagonistic to the statute law.
然而，作为一种创制法律、解释法律的技术方法而言，判例法与成文法并不是相互排斥、相互对立的。
The new 8th edition shows how recent case law can affect drafting and the action taken against exclusion clauses.
新的第8版显示最近的案例法的起草可以影响和危害的排除条款采取的行动。
In finding the method for risk-hedging invalid, the court relied on existing Supreme court case law. Continued Kennedy.
在认定风险对冲方法专利无效时，法院依据的是最高法院现有的案例法。
There are some logical relations between the leading position of empirical philosophy and the development of case law.
经验哲学之主导地位与判例法之发达间具有必然的逻辑关联。
Most laws lead to prosecutions, convictions and appeals: over time, a body of case law builds up and judges smooth the rough edges.
大部分法律都会涉及诉讼、判决和上诉三个过程：随着时间的推移，判例法逐渐成型，而判决也会使得法律更加完善（直译貌似是“磨平法律的棱角”，因此应该可以意译为“对法律的完善”吧）。
There are three modes of administrative judgment. The first one is a formal legal norm which is called administrative case law.
行政判决有三种形态第一种表现为正式的法源，是一种正式的法律规范，称之为“行政判例法”；
It is impossible to fully understand the content and form of traditional civil case law by applying modern way of understanding.
套用现代的认识范式不能对传统民事法律的内容及形式有足够的理解。
This article takes America, representative of the case law system, and the EU, representative of the statute law system for example.
本文以判例法系的典型代表美国和成文法系的典型代表欧盟为例。
The paper analyzes the shortcomings of the Statute Law, and discusses the necessity and feasibility for China to set up its Case Law system.
分析了制定法的不足，阐述了我国建立判例法制度的必要性和可行性，提出了建立判例制度应注意的问题。
It may seem surprising that in the United States it is sometimes more difficult to make a thorough nationwide search of statute law than of case law.
看起来可能会使人感到惊异的是，在美国，有时候对制定法的全国性调查相比判例法的调查更为艰难。
Pay close attention to the function of precedents while enacting statute, affirm the legal source position of precedents and establish our case law system quickly.
在注重制定成文法典的同时，应关注判例的作用，确认其法律渊源地位，尽快建立我国的判例法制度。
However, a magistrate judge in the judicial process, the case law is not a simple cap fits with the facts of the case. Only some cases can be extremely simple case.
但法官于司法过程中裁判案件决非是将法律条文与案件事实简单的对号入座，只有一些极其简单的案子才能如此。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
Disregard of corporate personality is a case law principle initiated in judging corporate dispute cases by American court, also called by lifting the veil of the corporation.
公司法人格否认是美国法院在审理公司纠纷案件中首创的一个判例法原则，也称揭开公司法人面纱。
应用推荐