Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
对餐馆的研究表明，当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时，用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
In this view, Russian peasants' status as serfs kept them poor through burdensome taxes in cash, in labor, and in-kind; through restrictions on mobility; and through various forms of coercion.
在这个观点中，通过沉重的现金税、劳动税和实物税、限制流动性和各种形式的胁迫使有着农奴地位的俄国农民保持贫穷。
If you come across a wayward chunk of moon, don't try to cash in on it.
如果你遇到一大块形状不规则的月球岩石，不要企图拿它卖钱。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
So how can you cash in on all of this free travel?
那么你该如何兑现所有这些免费的旅行？
But others can and do attempt to cash in on the loot.
但是其他人可以也尝试利用这些战利品来趁机捞一把。
I discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.
我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，准备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。
The bad news is that with all the restrictions, there are few ways for outsiders actually to cash in on the claim.
那坏消息就是，由于所有的限制，对与外来人没有什么方法能够兑现索赔。
While some of the emails that landed in my inbox were touchingly kind and generous, many were downright grasping, as young women seized the chance to cash in on another woman's misery and misfortune.
虽然收件箱里的一些电子邮件，是令人感动的好心和慷慨，但还有很多则是直白的贪婪，年轻的女人们抓住机会兑现另一个女人的痛苦和不幸。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
It's one of the cheapest times to borrow but it's not as if consumers are flocking to cash in on low interest rates.
尽管现在的借款利率已达最低，但这并不意味着消费者就会趋之若鹜，抓住这一机会大把地借钱。
But Gabon's oil reserves were dwindling and Bongo saw a chance to cash in on another hot commodity.
但是加蓬的石油储量正在枯竭，邦戈看到了另一个热门产品能发财的机会。
If you're hoping to cash in on the country's collective sweet tooth by becoming a pastry chef, getting a solid education at a baking school or pastry chef college can help give you a competitive edge.
如果你期望成为一名糕点厨师，将全国甜食爱好者的钱纳入私囊，那么，在一家烘焙学校或甜点厨师学院获得坚实的教育能增大你求职的竞争力。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
The idea of the pharmaceutical industry inventing, and promoting, a medical condition in order to cash in on its treatment is not a new one.
医药行业为了赚钱，发明并宣传一种药品的疗效，这种想法并没什么新意（本句话求指正）。
No other country is better placed to cash in on the global craze for biofuels.
由于全球对生物燃料的狂热，现在巴西俨然就是大金矿了。
Australia's robust economic expansion in recent years saw many investors flock to the country in an attempt to cash in on its growth.
近年来，澳大利亚强健的经济扩张使大批投资者云集于此，试图凭借其经济增长获得收益。
Instead it has devoted more money to helping manufacturers, allowing them to cash in on other countries' consumer subsidy programs.
取而代之的是将更多资金用于补贴生产商，使他们能够从其他国家的消费者补贴项目中赚钱。
Numerous outside data and analyses suggest that Shangpin's launch and growth are timed well to cash in on increasing luxury sales in China.
数不胜数的外部数据和分析显示，尚品的推出和增长正逢其时，恰好能够利用中国日益增长的奢侈品消费趋势来盈利。
Virtual entrepreneurs can also cash in on the holiday.
虚拟商店的主人同样可以利用假期赚大把的钞票。
An unemployed jewellery setter has taken to combing the streets of New York with a pair of tweezers to cash in on dropped gems and gold.
一位失业珠宝商用镊子捡拾纽约街头的珠宝和金子换钱。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that “Catch-22” is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
This is not just a cynical way to cash in on a trusted brand; it is worth remembering that "Catch-22" is indeed one humdinger of a book.
这不只以讽刺的方式靠一本值得信赖的品牌书籍来牟利，值得记住的是《第二十二条军规》一书确实极为出色。
A MAN of 29 who is set to become Britain s youngest grandfather when his teenage daughter gives birth was today criticised for trying to 'cash in' on the pregnancy.
他的14岁女儿生孩子后，这位29岁的男子即将成为英国最年轻的外祖父。近日，因试图在女儿怀孕期间“敛财”而遭到批评。
I'm guessing someone wanted to cash in on search engine visitors typing in Twittersearch and not Twitter search; and bam!
我猜测有人想通过搜索引擎的访问者输入t wittersearch，而不是Twitter的搜索来兑现！
It was the smooch worth a potential "$10 million"- but Scott Jones, the Australian Romeo doesn't want to cash in on it.
这一“吻”潜在价值1000万美元，但被称为“澳大利亚的罗密欧”的司各特•琼斯不想把这种价值变现。
Craig Franco hopes to cash in on it with his Utah Gold and Silver Depository, and he thinks others will soon follow.
克莱格·弗兰克（CraigFranco）希望利用其犹他金银储蓄所大赚一笔，并且他认为人们很快也将仿效。
Craig Franco hopes to cash in on it with his Utah Gold and Silver Depository, and he thinks others will soon follow.
克莱格·弗兰克（CraigFranco）希望利用其犹他金银储蓄所大赚一笔，并且他认为人们很快也将仿效。
应用推荐