A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
I wanted to cash in on the digital gold rush.
我也想在数字淘金热中捞一笔。
But others can and do attempt to cash in on the loot.
但是其他人可以也尝试利用这些战利品来趁机捞一把。
Virtual entrepreneurs can also cash in on the holiday.
虚拟商店的主人同样可以利用假期赚大把的钞票。
Certain big oil companies attempted to cash in on the energy crisis.
某些大石油公司企图从能源危机中捞到好处。
Shopkeepers are hoping to cash in on the biggest shopping season worldwide.
店家希望能在这个全球最大的购物季节大赚一笔。
No other country is better placed to cash in on the global craze for biofuels.
由于全球对生物燃料的狂热，现在巴西俨然就是大金矿了。
These corporate giants aim to cash in on the desperation of traditional news publishers.
这些公司巨擘想趁传统新闻媒体绝望之际大赚一笔。
Many West End stores have appointed assistants who speak Mandarin to help cash in on the massive new market。
许多希望奢侈店已经规定店员必须学会普通话，以此更好融进广阔的中国人的市场。
The bad news is that with all the restrictions, there are few ways for outsiders actually to cash in on the claim.
那坏消息就是，由于所有的限制，对与外来人没有什么方法能够兑现索赔。
Goldman insiders are likely to view the suit as an opportunistic attempt to cash in on the bank's dismal public image.
高盛内部可能会认为这个诉讼是一次乘机利用银行公众形象不佳而赚钱的机会。
Executives at the big companies wanted to cash in on the potential lucrative options at the hot social game companies.
大型公司的高管们想要抓住热门社交游戏公司的赚钱机会，趁机谋取利益。
Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound."
伦敦西区的很多商店都雇佣了讲普通话的促销员来帮助他们从“北京镑”身上赚钱。
Eventually the snowman would clean up his act, and his motivation for drying out is clear: to cash in on the next advertising front.
雪人最终还是改过自新了，它戒酒的动机很明确：要靠以后的广告赚钱。
Tenants living in east London are facing eviction from their homes with hardly any notice by landlords wanting to cash in on the Olympics.
住在伦敦东部的租客们正面临被房东赶走的难题，而且并没有得到提前通知，因为房东们想在奥运会期间把房子租给短期游客，大捞一笔。
Councillors in Pas-de-Calais, northeastern France, are seeking to cash in on the London Olympics by rebranding their region "part of Britain".
法国东北部加莱海峡省(Pas - de - Calais)的议员正试图把该地区重新打造成“英国领地”，以便在伦敦奥运会上大赚一笔。
I discovered that there is no shortage of hard-up, desperate or some might say greedy people, ready to cash in on the booming fertility business.
我发现，不会缺少艰苦、不顾一切的，或可能有些人会说的，贪婪的人，准备在这蓬勃发展的生育业上淘一桶金。
European retailers, who cash in on the high margins offered by inexpensive Asian footwear, have spent the last three years furiously lobbying e.
从亚洲低廉的鞋价中获得高利润率的欧洲零售商过去三年来一直在积极游说欧盟官员。
Writer Steve Young may be able to peddle his prose, but when it came to selling his family, the father of two couldn't cash in on the million offer.
作家史蒂夫·杨也许可以四处兜售他的文章，但出售自己的家庭却是另外一回事，身为两个孩子父亲的他不能指望通过500万美元的开价来大捞一笔。
If you are a financial service provider and want to cash in on the Internet phenomenon please contact us for the best to the point consultancy that is bound to yield dividends.
如果您是一位金融服务提供者并且想在互联网方面获利请联系我们，最好是产生股息的顾问点。
If you're hoping to cash in on the country's collective sweet tooth by becoming a pastry chef, getting a solid education at a baking school or pastry chef college can help give you a competitive edge.
如果你期望成为一名糕点厨师，将全国甜食爱好者的钱纳入私囊，那么，在一家烘焙学校或甜点厨师学院获得坚实的教育能增大你求职的竞争力。
Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
对餐馆的研究表明，当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时，用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
When you pay the credit card bill, you would record a decrease in the cash asset account on the balance sheet and a decrease in the "accounts payable" account on the balance sheet.
当你支付信用卡账单，你将在资产负债表上现金资产帐户记录一笔减少，同时在“应付账款”账户上减少同样大小的数额。
Over the long term, that should have no impact on the company's cash flow, but in the accounts it could boost operating profit in the short term.
从长期来说这样并不会影响公司的现金流，但是从账面上它却能使公司的运营收益在短期内暴增。
Some keep enough cash in the vaults to repay almost half their depositors on the spot.
部分银行在金库储备了足够多的现金，足以应付近一半储户的当场提现。
Some keep enough cash in the vaults to repay almost half their depositors on the spot.
部分银行在金库储备了足够多的现金，足以应付近一半储户的当场提现。
应用推荐