那使我感到喉咙里有东西在哽咽。
"I'm worried about her," Seth said with a catch in his voice.
“我很担心她，”赛斯的声音有些怪。
Brothers and sisters are playing catch in a lush, Green field.
小弟弟小妹妹们都在大草地上玩老鹰捉小鸡。
The catch in 2006 from Marine and inland waters fell to 92m tonnes from 94.2m the previous year.
2006年从海洋和内陆湖中捕到的产量从上一年的9420万吨下降到了9200万吨。
But that was the catch in this example: you can't modify the source code to those classes. You can't even recompile them.
但是这是此示例中的问题：您不能修改这些类的源代码，甚至不能重新编译它们。
He and I enjoyed playing catch in Riverside Park near our Manhattan apartment, and he'd recently become interested in watching games.
他和我都非常喜欢在曼哈顿公寓附近的河边公园玩传球游戏，而且他最近对看比赛越来越有兴趣了。
"This one we caught right before it went off the planet, but other species surely we didn't catch in time," Mendelson said in a telephone interview.
“这也是我们抓住时机保护它们以免从这个星球上消失，但其他物种当然，很遗憾我们没有及时救助，”门德尔松在接受电话采访时说。
When it became clear the temporary cod closure was permanent in all but name, the fishermen went after shrimp and snow crab, finding ready markets for their catch in Europe and the United States.
当渔民意识到鳕鱼休渔措施除了名义上是临时的，实际上已经永久化之后，就开始捕捞虾和雪蟹，在欧洲和美国很容易就找到了这了产品的市场。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
How can you catch the general idea of an article in a short time?
怎样才能在短时间内抓住文章的大意？
For him, success in business is like trying to catch a rabbit.
对他来说，生意上的成功就像努力抓住一只兔子。
Sarah made it to the airport just in time to catch her plane this morning.
萨拉今天上午及时地赶到机场赶上了飞机。
Like many in Russia, she blamed the country's failings on futile attempts to catch up with the West.
像在俄罗斯的许多人一样，她把这个国家的错误归咎于想赶上西方的徒劳。
You go on ahead—I'll catch you up in a few minutes.
你先走一步，我一会儿就赶上来。
"Just Do It" has become one of the most overused catch phrases in recent memory.
“尽管做”已成了最近记忆里最被滥用的口号之一。
When you develop a throat infection or catch a cold the glands in the neck swell up.
当你咽喉发炎或感冒时,脖子上的腺体会肿起来。
We were in plenty of time for Anthony to catch the ferry.
我们有足够的时间等安东尼搭上渡船。
We put a bucket under the hole in the roof to catch the drips.
我们在屋顶漏洞下放了一个水桶接水滴。
Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss—varies by culture.
每个人都要睡觉，但是人们为了不错过什么而熬夜或早起，在不同的文化中是不一样的。
Spiders catch their food, usually insects, in their web.
蜘蛛在它们的蛛网上捕食，一般捕到的都是昆虫。
They need extra help to catch up in the math class.
他们需要额外的帮助才能在数学课上赶上进度。
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
So it took both plants quite a while to catch on in Europe.
因此，这两家工厂都花了相当长的时间才在欧洲流行起来。
At a minimum, you should spend two hours in the evening studying in order to catch up with your classmates.
为了赶上同学，你晚上至少应该花两个小时学习。
They did not catch public attention in the United States until the 1990s.
直到20世纪90年代，它们才引起美国公众的注意。
The men throw the women high in the air and catch them.
男人们把女人们高高抛向空中，然后接住她们。
Parents of very young children know this: You catch your child in the act of stealing the cookie the evidence of candy written on his or her face.
小孩子的父母都知道这一点：当你发现你的孩子正在偷饼干的时候，他或她的脸上写着糖果的痕迹。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
应用推荐