In the aftermath, scientists would no longer recognise "race" as a useful categorisation.
在此之后，科学家们再也不愿承认“种族”是个有用的分类。
They're now going to risk informed categorisation of system structures and components.
他们现在要冒着系统结构和，组件分类的风险。
Huckabee's campaign took off in Iowa because he makes people laugh and defies easy categorisation.
之所以哈克比的竞选在衣阿华起飞，是因为他给人们带去笑声，也因为与他的身份截然不同的言谈举止。
Categorisation of online travel sites used to be easy. Either a site was transactional or non-transactional.
对在线旅游网站的分类一度是很简单的，只有交易性网站和非交易性网站两种。
You have the right to request a different client categorisation, although we are not bound to agree to such a request.
贵方有权要求重新进行一次客户分类，虽然我方不一定答应此要求。
For some terms, I have made a closest-approximation categorisation — for example equating "lead developer" with "maintainer."
其中的一些术语进行了近似的分类——比如“主要开发者”和“维护者”是等价的。
They suggested that feral pigeons within urban environments probably used their "memory and categorisation abilities in their daily foraging activities".
研究者发现生活在城镇中的野鸽很可能是利用了他们日常觅食活动中的“记忆和分类”的能力。
Most dating websites are nothing like as harsh and judgmental as HatefulBastards, although fussy categorisation does seem to be the name of the game with many.
尽管许多网站都在玩儿物以类聚的游戏，但他们大多数并不像可恶的混蛋这样无情和极度主观。
Interventions that cannot be tested in an RCT for ethical or practical reasons are sometimes included in the categorisation table and are identified with an asterisk.
因为道德或现实的原因而不能进行随机对照试验的干预，我们会将之列入分类表并以星号标明。
In cases of necessity, the customs may organise testing and inspection, and hold results of testing and inspection recognized by the customs as a basis for commodities categorisation.
可以要求纳税义务人提供确定商品归类所需的有关资料；必要时，海关可以组织化验、检验，并将海关认定的化验、检验结果作为商品归类的依据。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee-is unlikely to please everybody.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee -is unlikely to please everybody.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee -is unlikely to please everybody.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
应用推荐