In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U.S. content.
《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。
The hotel features the highest-quality amenities, devoted staff, and offers a variety of dining options to cater to every taste.
酒店拥有最优质的设施，专门的工作人员，并提供各种不同的餐饮选择，以满足每一个口味。
Xin Development Corporation in a safe, convenient, stylish design concept to market trends as a benchmark, open mold to produce the most products cater to the taste of our customers.
鑫发公司以安全，方便，时尚为设计理念，以市场动向为基准，开模生产最迎合广大客户品味的产品。
A good film should cater to public taste.
一部好电影应该迎合观众的口味。
Most importantly, YA books often have endings that cater to teenagers' taste. These endings are uniformly satisfying, whether that satisfaction comes through weeping or cheering.
更重要的是，青少年读物的结局常常为了迎合少男少女的口味而设计，千篇一律不留遗憾，不论是落泪，还是欢笑，都力求圆满。
The food needed to cater for both Chinese and western taste buds, with some vegetarian requirements, and to reflect the sense of the occasion.
这些食物必须符合众人的胃口，中式的，西式的，需要考虑素食主义者的餐饮习惯，还要符合节日特点。
Cantonese cuisine is one of the most popular cuisines in China that cater to many people's taste.
粤菜是我国最受欢迎的菜系之一，迎合了很多人的口味。
In his novel theory and creation , he insisted on the popular taste , but his idea did not cater to vulgar taste .
他主张通俗化，但并不一味的迎合读者的低俗趣味，把作品写的庸俗。
Radio and television have to cater to many different types of interest and taste among the public.
电台和电视必须满足公众不同类型的兴趣和品位。
In some sense, a "Shanghai man" is the symbol of stability and prosperity of Chinese society because this sort of man always knows how to cater to his wife's taste.
因为上海男人总是知道该如何迎合他的妻子，所以在某种程度上说，“上海男人”是中国社会安定和繁荣的象征。
The hotel is to have variety of restaurant to cater to both international as well as the taste buds of local guests.
酒店拥有的各式餐厅，能够满足国际及本地客人的味蕾。
Cultural compensation is an effective way to conform to brand name function, convey favorable association and cater to consumers 'taste.
通过对商标词中文化的补偿可以保持本商标的功能属性，传达美好意义，迎合消费者的消费取向。
Founded in 1953, Playboy has some 20 local editions around the world that cater to local taste rather than simply exporting and translating its U. S. content.
《花花公子》杂志创刊于1953年，共有约20个国际版，各地的版本都符合当地的审美趣味，并不是简单的把美国版内容批发、翻译过去。
The actor was trying every possible means to cater to the vulgar taste of the audience.
这个演员正想尽一切可能的方法媚俗，迎合观众。
The actor was trying every possible means to cater to the vulgar taste of the audience.
这个演员正想尽一切可能的方法媚俗，迎合观众。
应用推荐